9 潔西大小事

營業時間,開到幾點,幾點開的英文怎麼說

出國常常會用到的是問餐廳,博物館,商店等等的營業時間。營業時間可以用 business hours 。那要英文問營業時間,問幾點開,幾點關?要怎麼說呢?單字大概都沒問題,但是要怎麼湊成一個好句子呢?

 

有個人在聖誕夜打電話去餐廳,他問接電話的人

“Are you open till what time today?”

接電話的人聽問他 “What?”

打電話的人再重複一次問題,還是得到同樣的回應。

 

我相信大家看了都知道打電話的是要問說你們今天開到幾點,但是母語系的國家真的不見得會懂,就像外國人把中文的一些單字組合在一起,「哪裡你去明天?」反應快一點的人可能馬上聽出來,但是沒人會這樣問,所以當下聽到不懂是正常的。

 

明天要早起,啊,真不習慣,連續第四天早起,不過明天是要出去玩,沒得抱怨,不早點出門可怕的大太陽,說到這,我的傘要先找出來。找不到,先放棄,繼續寫。

 

所以要用英文問人家開到幾點要怎麼問呢?

How late are you open? 你們開到多晚?

How late are you open until tonight? 你們今晚開到幾點?

Are you open until 8 o’clock tonight? 你們今晚開到八點嗎?

What time do you close? 你們幾點關?(有網站上說不能用,但是我查一些外國網站並沒有特別忌諱)

 

那要問幾點開呢?

有兩種問法

What time do you open? 你們幾點開?(特定的某一天)

We open at 9 A.M. 我們開到九點。

 

When are you open? 你們的營業時間是什麼時候? (星期幾到星期幾,幾點到幾點)

We are open from Monday to Friday, from 9 A.M. to 5 P.M.

我們營業時間是星期一到星期五,早上九點到下午五點。

 

What time are you open? 用來問幾點開門或營業時間都可以

 

問營業時間

What are your hours? 你們的營業時間是什麼時候?

We are open every day, from 11 A.M. to 9 P.M.

What are your business hours? 你們的營業時間是什麼時候?

 

好累喔,有人問到時間,我想說好像沒整理過,就一邊看比賽ㄧ邊整理,這樣一篇寫快兩個小時我真的很混。超想睡,超多事要做。可惡,為什麼雨傘找不到,應該在我房間。剛剛行動電源也找了好一下,終於找到了。這樣整理有一點清楚嘛?希望,很多人都背了單字不會用,繼續建議大家多背句子。整理筆記本,把你覺得有可會用到想要記得句子記起來。不用每一句都記,像這樣一篇,基本的問營業時間 When are you open? 起碼記這一句就可以了啦!然後潔西要去睡覺了。有問題請留言。超想睡,寫不下去了,晚安。

 

突然又去捉了幾張照片,掃瞄出來的顏色好古老,真的是老照片,下次再用軟體掃描看看。

照片

非常不清楚的格林威治天文台的鐘 Greenwich 的 w 不發音,我剛剛查才知道,也可能知道忘記了

照片 4

The London Eye 倫敦眼

照片 3

毫無相關的潔西自戀照

照片 2

時間跟大笨鐘 Big Ben 勉強有點關係

照片 1

讓大家看一下正在維修的大笨鐘

廣告

4 replies »

jessie 發表迴響 取消回覆

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.