9 潔西大小事

【潔西家】device, equipment, facility 的不同

早上在小麥買早餐的時候,聽到 How long until breakfast here? 轉過頭去看,是個白人的年輕男生,長得很可愛,店員似乎不太懂在問經理的樣子,忍不住就脫口而出 ten thirty ,他跟我說 Thank you. 然後就輕快地跳走了。恩,感覺小朋友的樣子,哈哈。我後來想了一下,恩,他應該不是英語母語使用者,因為他先前問店員有沒有賣薯條的時候就用單字 fries ?店員很厲害,說 No fries. 然後比了薯餅。溝通完全沒問題。對了,薯餅的英文是 hash browns。

不用覺得所有白人英文都很好喔,歐洲人也有不會說英語的,真的。可是他們幾乎都很敢說,再用英文的時候,就像很多人把英文單字拼湊起來講得很流利,也不是不可以,假如你只想跟人家溝通的話,不過有時候都還是會有不能溝通的時候就是了。敢說很重要,敢說之後再來修的話其實蠻有難度的。因為說太習慣錯誤的英文了。

所以通常問早餐到幾點怎麼問?What time does breakfast end? 早餐到幾點結束的意思。要是想吃午餐,要問午餐幾點開始 What time does lunch start?

超累超累,假如有問題或意見都可以留言。明天會再去看。今天完全沒有要上社交網站的意思。不用挑戰自己,而且今天一早起來就頭痛,上完課回家看場比賽就不小心從下午睡到晚上了,但是還是很累,現在,居然九點四十了,肚子餓了。頭暈暈。很想睡覺,發完文還有力氣就煮點東西吃,不然就繼續睡去,晚安晚安。

不小心錄太長了,總之呢 device 裝置,可數名詞,是有特殊用途的器材。equipment 設備,不可數名詞,一組為了做特定事需要的東西。facility 設施,可數名詞,通常是一個用來做特定活動的特別的地方或建築物。這樣。看看例句應該可以比較理解。

 

 

1 device 可數名詞 裝置,機械

an object or machine that has been invented for a particular purpose

一件因為特殊目的發明的物體或機械

 

a machine or tool that does a special job (syn) gadget

一個有特殊用途的機械或工具(同義字 gadget)

 

an electronic device 一個電子裝置

an explosive device 一個爆炸裝置

a nuclear device 一個核能裝置

a device for controlling temperature 一個控制溫度的裝置

a birth control device 避孕器

 

A mouse is a device that makes it easier to select different options from computer menus.

滑鼠是一種讓在電腦的選項清單更容易做選擇的器具

 

 

2 equipment 不可數名詞 設備,器材,用具

the set of necessary tools, clothing, etc. for a particular purpose

一組因為特定目的所需要的工具,衣服等。

 

the tools, machines etc that you need to do a particular job or activity

需要做特定的工作或活動的工具,機械等

 

computer equipment 電腦器材

office equipment 辦公器材

kitchen equipment 廚房用品

camping equipment 露營用品

military equipment 軍隊用品

medical equipment 醫藥器材

modern equipment 現代器材

 

The library has all the latest equipment. 圖書館有最新的設備

 

口語美式多說 stuff ,英式多說 things 而不是 equipment          staff only 員工專用

Have you got your tennis stuff? 你拿你的網球用具了嗎?

 

 

3 facility 可數名詞 場所,設備,設施

a place, especially including buildings, where a particular activity happens

一個地點,特別是有特殊活動發生的建築物

 

a nuclear research facility 核能研究設施

a military facility 軍隊設施

 

the buildings, equipment, and services provide for a particular purpose

提供特殊目的的建築物,設備,或服務

shopping facilities 購物廣場

a sports facility 運動中心

 

The hotel offers exceptional sporting facilities, including a 50 meter swimming pool.

飯店提供卓越的運動設施,包括了五十公尺的游泳池。

 

a special part of a piece of equipment or a system which makes it possible to do something

可以去做某件事的特殊的設施或系統

 

Is there a call-back facility on this phone? 這個電話有撥回的功能嗎?

a top-secret research facility 極度機密的研究設備

leisure/recreational facilities 休閒/遊樂設施

parking facilities 停車設施

hotel facilities 飯店設施

childcare facilities 育兒設施

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.