【潔西家】什麼是照片炸彈 Photobomb?跟多益第五部分文法小解釋

昨天超級忙碌的一天,一早到中正紀念堂的光之幻影做瑜伽,下午上課,晚上幫滿十八的小寶慶生,拍照的時候後面來了個不速之客,啊,被照片炸彈了!We were photobombed by the waiter. 中文沒人這樣說了,恩,中文該怎麼說呢?photobom 的意思是你在拍照的時候突然有人或其他東西出現在你的背景,搶鏡頭?比方說在家拍照姿勢擺好照下去的時候可能你家狗狗或貓咪就跳出來搶鏡頭。

劍橋字典的解釋: to appear behind or in front of someone when their photograph is being taken, usually doing something silly as a joke. 當人家在拍照的時候,出現在某人的前面或後面,通常是做點蠢事開玩笑,這裡是當動詞用。

Urban Dictionary 的解釋:An otherwise normal photo that has been ruined or spoiled by someone who was not supposed to be in the photograph. 一張本來正常的照片被一個不應該出現在照片裡面的人毀了。這邊當名詞用。

The most common photobomb is someone in the background making a face. 最常見的照片炸彈是有人在後面做鬼臉。

就是別人拍照你故意跳出去或偷偷當背景都算。

We were photobombed by the waiter. 那個服務生衝出來搶鏡頭?

我家小寶是右邊的女生,做邊的女生是餐廳的服務生是她的朋友,男服務生不認識,不過當然男生的服務生認識女生的服務生,所以我們拍照他就來湊熱鬧了,哈哈。

56749155_10157306591613628_906680927764086784_n

 

昨天早上去做瑜伽的光之幻影正在中正紀念堂展出,聽說是整個都是設計師自己用特殊的類似塑膠的材質縫製,然後打氣進去,裡面打了各色的燈光,在裡面做瑜伽的感覺還蠻妙的,可惜時間實在太短了,真是不過癮,不過呢瑜伽老師超有氣質,可惜老師的教室太遠了,光看老師就是種享受啊!

57162551_10157305912723628_3101911817388032000_n

 

做瑜伽的時候躺下來上方是這樣

56325306_10157305912733628_6283110552126357504_n

 

做完後自由參觀,忍不住幫我最喜歡的九尾拍張照

56691351_10157305912918628_8087868707692347392_n

 

從外面看是這樣子的

56303469_10157305912803628_5682972852005896192_n

 

昨天累到不行又沒搭到最後一班公車回家,從捷運站走回家腳快斷了,昨天走了一萬七千多步,算是最近走最多了的。早上起來整理一下晚上上課的東西,隨便吃個早午餐又出發去榮總看醫生,一個超級遙遠的距離。一個半小時,台北可以開車到新竹了吧?看完醫生吃個飯,在到板橋上課,剛剛回到家又忙了一下,這兩天真的有累到。今天也走了大概七千步。原本可以走一萬步的,但是我覺得還是不要累死我自己,不然頭又要痛了。

看到跟想到蠻多可以些的東西。

比方說下面這則新聞,我在推特上,IG忘記有沒有了,臉書上都看到有人轉推,大家都是覺得活該,大快人心吧?今天跟學生說的時候又想到 karma 報應這個字。來個每天一新聞也是不錯的吧?

Rhino Poacher Trampled By An Elephant And Then Eaten By Lions

盜獵犀牛的盜獵者被一頭大象踩死又被獅子吃掉

A poacher who broke into a national park in South Africa has died after being trampled to death by elephants. The poacher’s body was unable to be rescued and was eaten by lions. 一個盜獵者偷闖進南非的國家公園被大象踩死。盜獵者的屍體沒能被救出,被獅子吃掉了。

然後因為昨天還抽空做了多益官方ETS出版的幾本模擬試題的第五部分的題目,從昨天早上坐捷運去中正紀念堂做瑜伽,然後下午上課前,上完課陪小寶吃飯前,到晚上坐捷運到板橋走路回到家後,總共三百八十題,我也不知道為什麼我一定要一天做完這三百八十題,做完倒是有種莫名成就感。今天就整理分析一下考試試題。真的考來考去都差不多耶。所以呢就拿今天的新聞當範例給大家看一下多益第五部分文法可能會怎麼考。不知道有沒有幫助。不過盡量每天找一兩個句子來分析好了,有問題可以提出來。我要去睡覺了,明天終於不用早起也不用上課也不用看醫生,耶!晚安!

 

文字稿

多益 第五部分 文法講解

【潔西家】

Rhino Poacher Trampled By An Elephant And Then Eaten By Lions 盜獵犀牛的盜獵者被一頭大象踩死又被獅子吃掉

A poacher who broke into a national park in South Africa has died after being trampled to death by elephants. The poacher’s body was unable to be rescued and was eaten by lions. 一個盜獵者偷闖進南非的國家公園被大象踩死。盜獵者的屍體沒能被救出,被獅子吃掉了。

A poacher (who broke into a national park in South Africa) has died after he was trampled to death by elephants.

1 A poacher _______ broke into a national park in South Africa has died after being trampled to death by elephants.

2 A poacher who _______ into a national park in South Africa has died after being trampled to death by elephants.

3 A poacher who broke into a national park _____ South Africa has died after being trampled to death by elephants.

4 A poacher who broke into a national park in South Africa has _____ after being trampled to death by elephants.

5 A poacher who broke into a national park in South Africa __________ after being trampled to death by elephants.

6 A poacher who broke into a national park in South Africa has died after ______ trampled to death by elephants.

7 A poacher who broke into a national park in South Africa has died after __________ to death by elephants.

8 A poacher who broke into a national park in South Africa has died after being trampled to _________ by elephants.

9 A poacher who broke into a national park in South Africa has died after being trampled to death ______ elephants.

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.