9 潔西大小事

【潔西家】天天學英文 Day 60 現在簡單式 例行公事 (routine) 翻譯練習 下

說好的明天隔了好久,最近也不知道是天氣還是一些其他因素,整個人都很不舒服,每天都睡不著覺,一早起來就肩頸痠痛脖子痛,平常吃有用的頭痛藥完全吃不動。上課吃藥的時候學生問說老師頭痛是什麼樣的感覺?恩,是你不會想要有的感覺。不知道在哪看過村上春樹說他這輩子沒頭痛過,真好。人與人之間真的是非常的不同。

最近很感概地覺得社交軟體的演算法把人侷限在非常有限的範圍。從前我喜歡美國的 Pandora 的音樂頻道,他可以根據你喜歡的性質的歌,介紹一些類似相關的歌,後來就被擋掉了。其實 YouTube 也有類似,但是呢多半是同樣的一個類型。YouTube 的演算法我覺得很奇怪,我常常看不到我想看的東西,一些不相關的永遠在那裡。

不舒服好一陣子了,從過完年到現在,當中坐公車吐過兩次,常常覺得心有餘力不足。有點點憤世忌俗。每天都覺得很累,永遠有做不完的事。這又什麼症候群了?上星期去抽血,這星期該回診,一直在想要拖到什麼時候,醫生看到我的指數應該要跳腳,胖了七公斤的膽固醇不可能會滴下來的啦。唉。自己的身體只能自己顧。要繼續去躺了,睡不著再起來繼續發廢文。晚安;)

 

 

11-20 的答案在最前面。所有的題目在下面,然後1-10的答案在題目下面,也可以看上一支影片

11 A: 我幾個星期前找到了新工作。 B: 你覺得工作如何?

A: I got a new job a few weeks ago.

B: How do you like it?

 

12 很棒,除了上班時間外。我上夜班。

It’s great, except for the hours. I work night shifts.     graveyard shift 大夜班

 

13 我睡一整天,下午四點起床。

I sleep all day, and get up at four in the afternoon.

 

14 我早上七點到公司,我通常工作到晚上八點。

I get to work at seven in the morning, and I usually work until eight at night.

 

15 當我在公車上的時候我通常傳簡訊給我的朋友。

While I’m on the bus, I usually text my friends.

 

16 晚餐後,我打電動大概一個小時左右,然後跟朋友在線上聊天。

After dinner, I play video games for an hour or so, then chat with my friends online.

 

17 我現在在找工作,所以我沒有什麼稱的上例行公事。

I’m looking for a job at the moment, so I don’t have much of a routine.

 

18 我通常半夜一點或兩點上床睡覺。

I usually go to bed at one or two in the morning.

 

19 現在剛好十二點。

It’s exactly twelve o’clock.

 

20 現在是三點四十五。

It’s 3:45. / It’s a quarter to four.

 

 

Unit 4 Routines 翻譯

1 現在幾點? / 你知道現在幾點嗎?/ 你可以跟我說現在幾點嗎?

2 我上學前必須在早上五點起床唸書。

3 我不喜歡熬夜,我是個早睡早起的人。

4 看情況。

5 我不到九點半不會起床。

6 你今天晚上要去看電影嗎?

7 你明天早上要去跑步嗎?

8 你是早睡早起的人還是晚睡晚起的人?

9 我半夜十二點前睡不著。

10 你早上賴床嗎?

11 A: 我幾個星期前找到了新工作。 B: 你覺得工作如何?

12 很棒,除了上班時間外。我上夜班。

13 我睡一整天,下午四點起床。

14 我早上七點到公司,我通常工作到晚上八點。

15 當我在公車上的時候我通常傳簡訊給我的朋友。

16 晚餐後,我打電動大概一個小時左右,然後跟朋友在線上聊天。

17 我現在在找工作,所以我沒有什麼稱的上例行公事。

18 我通常半夜一點或兩點上床睡覺。

19 現在剛好十二點。

20 現在是三點四十五。

 

 

Tactics for Listening Basic Third Edition

Unit 4 Routines 翻譯

1 現在幾點? / 你知道現在幾點嗎?/ 你可以跟我說現在幾點嗎?

What time is it?

What’s the time?

Do you have the time?

Do you know what time it is?

Can you tell me the time, please?

 

2 我上學前必須在早上五點起床唸書。

I have to get up at five a.m. to study before school.

 

3 我不喜歡熬夜,我是個早睡早起的人。

I don’t like to stay up late. I’m a morning person.

I’m an early bird. 早鳥 I’m a night owl. 夜貓子

 

4 看情況。

It depends.

 

5 我不到九點半不會起床。

I don’t get up until nine thirty.

 

6 你今天晚上要去看電影嗎?

Do you want to go to the movies tonight?

 

7 你明天早上要去跑步嗎?

Do you want to go running tomorrow morning?

 

8 你是早睡早起的人還是晚睡晚起的人?

Are you a morning person or a night person?

 

9 我半夜十二點前睡不著。

I can’t fall sleep before midnight.

10 你早上賴床/睡到很晚嗎?

Do you sleep late in the morning?

 

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.