【潔西家】天天學英文 Day 46 wish 的用法

影片好像出不來,再麻煩點連結

要祝福人家的時候很多人都知道要用 wish 這個字,但是卻非常容易用錯,你,用對了嗎?

學生常寫出類似下面這個句子,哪裡錯呢?

I wish you have a happy birthday! (X)

He wished me passed the exam. (X)

假設語氣,條件子句句型

主詞+wish+主詞+動詞過去(表示跟現在事實相反的假設)

I wish I had a sports car.

我但願我有一台跑車。(事實上我沒有跑車。)

祝福人家的正確的句型

主詞+wish+受詞+名詞(祝福的內容)

I wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year!

祝福大家有個美好的聖誕假期跟新年快樂!

I wish you a happy birthday!

我祝你生日快樂!

He wished me good luck with the exam. 

他祝我順利通過考試。/他祝福我考試好運。

另外一個祝福的字 may 就可以用子句的句型了

May+主詞+動詞(原型)

May you have a happy birthday. 

祝你生日快樂!

hope 也可以用子句的句型

主詞+hope+子句(主詞+動詞)

I hope you have a happy birthday.

祝你生日快樂!

I wish you have a happy birthday. (X)

I wish you happy birthday. (O)

May you have a happy birthday. (O)

I hope you have a happy birthday. (O)

I wish you and your family a joyful, serene, and white Christmas. Happy Holidays!

祝福你跟你們全家一個歡樂的,祥和的,白色聖誕。佳節愉快!

Wishing you a Merry Christmas and may you have good health, abundance, and everlasting joy in your life.

祝福你聖誕愉快,也祝你健康,富足,歡樂源源不絕。

May your wish list come true. Happy Holidays!

祝你的願望成真。佳節愉快!

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.