6.3 單元主題

用英文在飯店問問題

這標題好難取,這星期上課會上到飯店,想到學生問過的一些問題,參考一下一些網頁,寫了下面問提供大家旅行的時候做參考。

 

然後比較多人點閱的關係潔西又趁機整理一下版面,會有些不同的地方。

 

 

一 寄行李的英文

潔西最常被學生問到的問題之一就是到國外住飯店的時候,要把行李寄在飯店的英文怎麼說。其實比想像的簡單喔。leave 不僅有離開,也有放在…地方的意思。比方說 I left my wallet at home. 我把手錶忘在家裡了。行李有 luggage, baggage, 這兩個不可數,suitcase 行李箱,這可以數。所以只要問

Can I leave my luggage here?   我可以把行李留在這裡嗎?

Is there somewhere I can leave my luggage? 這裡有地方我可以放行李嗎?

覺得第二個太長講第一個簡單的就聽得懂了

 

大部分飯店可以,不行的話就只有拉走囉。可以的時候有些飯店會請你填個小表格,通常是房號,幾點回來取行李之類的,然後 tag 在行李箱上,tag 本身有標籤的意思,這邊指的就是把他綁或貼在行李箱上之類。然後有些飯店會請你放著就好,有些飯店會請你把行李拖到一個集中放行李的房間,可能會給你一張小收據,也可能不會。

 

那假如是提早到,想要在 check in 之前先寄放行李呢?差不多

Can we drop off luggage before check-in time?  我們可以在住房前先把行李放在這裡嗎?

drop off 跟 leave 差不多,可以互換。

 

 

二 問有沒有提供 Wi-Fi 跟 Wi-Fi 密碼的英文

問說有沒有免費的可以用

Is there free Wi-Fi? 有提供免費的無線網路嗎?

 

知道有 Wi-Fi 只是要問密碼呢?

Can you tell me the Wi-Fi password?  你可以跟我說無線網路的密碼嗎?

簡單一點

What’s the Wi-Fi password?  無線網路的密碼是什麼?

通常說出關鍵字就可以理解了啦!

 

三 問有沒有早餐跟早餐時間的英文

Is breakfast included?  住宿費有含早餐嗎?

Do you serve breakfast? 你們有提供早餐嗎?(可能要錢,假如回答 yes)

Do you serve complimentary breakfast? 你們有提供免費早餐嗎?(這個說 yes 才是不用錢)

complimentary 是免費的意思,不會說的話可以說 free。serve 有人不會唸的話可以用 provide

Do you provide free breakfast? 你們有提供免費早餐嗎?

 

要問早餐幾點的話

What time is breakfast? 早餐幾點?

It’s from nine to five. 從六點到九點。

四 有煙味想換房間的英文

Could you change my room, please? It smells of smoke. 

你可以幫我換房間嗎?聞起來有煙味。

 

五 要多幾條毛巾的英文

Could you bring a couple of extra towels to my room, please?

你可以拿幾條毛巾到我的房間嗎?

 

六 要請飯店幫忙叫計程車的英文

Can you call a taxi for me? 你可以幫我叫台計程車嗎?

 

假如是自己打電話去車行預約叫車的時候

Can I schedule a taxi pick up for 5am tomorrow? 

可以安排一台計程車明天早上五點來載我嗎?

 

說到飯店,潔西姐去日本的時候傳過幾次飯店的住宿須知給我看,比較特別的是日本的時間會寫 25:00,第一次看到嚇一跳,以為看錯了,在東京的停車場也看過,指的是凌晨一點,像澡堂的開放時間時就會出現。

 

七 東西壞掉的時候

The hair dryer is broken.  吹風機壞掉

The shower head is broken. 蓮蓬頭壞掉了。

 

東西壞掉可以以此類推,用 broken 就可以了。或者像電視冷氣不會動可以說 It doesn’t work. 也可以表示壞掉。比方說房間太熱了,遙控器沒有用就可以說。 It’s hot in the room, and the remote control doesn’t work.

其他目前沒想到,有問題的發問或分享經驗或歡迎留言

廣告

1 reply »

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.