每日十個英文單字:節慶

今天是清明節,不過相信大部分的人都提早去掃墓了吧?昨天路上的人車就很少,想必大家都出去玩了,玩得開心!沒出門的潔西剛好想到這個節慶的表格好像沒放過。三大節日的英文起碼都要知道喔,今天的話是 Tomb Sweeping Day 清明節,tomb 的 b 不發音,不要唸錯了喔。

每年都會被問到掃墓的英文怎麼說,有看到有人真的用 go tomb sweeping ,不過比較少,跟外國人講也不一定能理解,大概就解釋 visit one’s ancestors’ gravesite to pay respect 去祖先的墳墓致敬,bring food offerings and flowers 帶祭品跟鮮花,burn ghost money 燒紙錢。真的打掃墳墓的比較少吧?像潔西媽在靈骨塔 cemetery tower (這也常被同學問到)就不會打掃,打掃用 clean 或 tidy up都有看到。

天氣變化吧?昨天睡不著,十二點躺下去,兩點才睡著,居然五點就醒來,累死了,一累整個人就變笨了,錄的笨笨的,大家就忍奈一下吧。還有好多天假,潔西今天就繼續荒廢了,晚安:)

 

 

節日 Holidays

New Year’s Day

新年

January 1st
Chinese New Year’s Eve

農曆除夕

December 31st of the lunar calendar
Chinese New Year

農曆新年

January 1st of the lunar calendar
Spring Festival

春節

January 1st-3rd of the lunar calendar
Lantern Festival

元宵節

January 15th of the lunar calendar
Valentine’s Day

情人節

February 14th
228 Peace Memorial Day

二二八和平紀念日

February 28th
Combination of Women’s Day and Children’s Day

婦幼節

April 4th
Tomb Sweeping Day /

Qingming Festival

清明節

April 5th
Labor Day              勞動節 May 1st
Mother’s Day              母親節 the second Sunday in May
Dragon Boat Festival

端午節

May 5th of the lunar calendar
Ghost Month            鬼月 the 7th month of the lunar calendar
Chinese Lover’s Day      七夕 July 7th of the lunar calendar
Ghost Festival           中元節 July 15th of the lunar calendar
Father’s Day

父親節

August 8th
Moon Festival /

Mid-Autumn Festival

中秋節

August 15th of the lunar calendar
Teacher’s Day

教師節

September 28th
Double Ten Day /

National Day

雙十節

October 10th
Halloween

萬聖節

October 31st
Christmas

聖誕節

December 25th
New Year’s Eve

除夕夜

December 31st

 

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

w

連結到 %s