手機禮儀跟有朋自遠方而來

潔西在澳洲念研究所的時候的同學從日本來台灣玩,跟潔西聯絡的時候,潔西人正在荷蘭,有點緊張,怕說他來的時候潔西還沒回去的時候他剛好來了,還好潔西回來的時候他人還在台灣。不過潔西發現,當地陪比自己出去玩還要累啊!

昨天回到家的時候累到一個不行,一大早遲到因為從來沒坐捷運到忠孝安和站那附近,所需要的時間比想像的還久。見到十年不見的同學真的非常開心,因為在 Facebook 常可以看到發表的相片,所以感覺好像也是很熟悉,還蠻好玩的。

一起搭捷運去了龍山寺,人山人海,雖然是個雨天,快過年了,花燈也搭好了,經過時看到點光明燈的名額已經全部都沒有了啊,真是受歡迎。接下來喝個小咖啡休息一下,在丹提喝珍珠奶茶,蠻慘的,潔西不好意思說難喝,同學覺得不錯喝,不知道是不是客氣。奶茶沒有奶茶味,超淡的,一點茶味都沒有,珍珠爛爛的,要做就做好啊,圖片美的很,跟實際實在差太多了啊!

喝完茶,發現居然就快中午了,跑到復興 SOGO 要吃鼎泰豐,一看,哇!要等一個小時,潔西拿了號碼牌,走到忠孝東路的後面的小巷子,因為同學想做腳底按摩,比較了兩家,選擇了一家比較寬大的進去了,四十分鐘六百六十元,還算合理,更便宜的要找,不過對於觀光客來說時間就是金錢。

按摩還不壞,蠻舒壓的,腳很放鬆到想睡了。按完回到鼎泰豐,時間算得真好,差兩個號碼,等了沒多久就吃到好吃小籠包。先前吃覺得還好,這次還蠻好吃的,然後點了小黃瓜,茄子好吃,蝦仁炒飯味道比較淡,但是蝦子蠻多的很新鮮的蝦子。另外點了個煎餃,這樣子兩個人就吃得飽滋滋了。

吃飽後散步到華山文創。好久沒去了,剛好有市集,逛了一下,然後逛逛裡面的店面,文創似乎就是賣一些自有品牌的商品,一些文具,飾品,小東西。有街頭藝人,可惜我們經過時他剛好表演完。晚一點有演唱會,有聽到練習的聲音。變了蠻多,上一次去的時候跟現在差不少,在上一次去的時候又差更多,不斷地變化是好事。

最後在華山文創喝個咖啡吃個蛋糕,一轉眼分別的時刻就到了。同學要去晶華的沐蘭做 spa ,一次要四千五左右的樣子,實在太貴了,潔西負擔不起,同學去做了一次身體的覺得很棒,還要再去做一次臉部的。他說一打去,櫃檯聽到他的名字馬上用日文跟他溝通,真的是還蠻專業的呢。

這次很可惜,同學來的時候都一直在下雨,沒有讓他看到好天氣的台北,連去台北一零一都是陰陰的,真是不乖的台北啊!下面的圖片從 Facebook 傳下來變超小的啊!

今天還在繼續累啊,實在不知道為什麼,從荷蘭回來的疲憊昨天早上起來已經好多了,但是昨天真的是累到不成人形,今天起床卻也是不舒服,真是奇怪,可能感冒了,今天咳嗽咳得超厲害的,頭也痛,鼻水一直流,希望能在過年前趕快好起來啊!

今天洗澡的時候突然想到究竟過年的意義是什麼呢?告訴大家又過了一年?團聚的日子到了?該獎賞一下員工了?過年前領年終吃尾牙,過年的時候大吃大喝,或在家宅,或出外玩,然後呢?放完假再開始新的一年。意義在哪裡呢?潔西也不知啊!

別人不打緊,那自己呢?每年老爸都會買差不多的東西,煮差不多的年菜,買一大堆吃不完,過完年都是潔西等到東西壞掉了丟掉,很浪費,但是講也講不聽,今天才又說一次,不過想來老爸一定是依然我行我素。目前冷凍庫已經爆滿了。不過真的要感恩,老爸還能煮,還肯煮,都八十歲了,潔西真是汗顏啊。今年能好好的鍛鍊廚藝到明年能煮年菜不要讓老爸在忙了嗎?

覺得自己混好久了喔。不過身體狀況又確實不佳。上回跟同學出去吃飯也跟今天一樣睡到兩三天,因為太累了,昨天行程真的是有點操,吃飯也累就不知道在累什麼了。所以現在處在一個即便想要做什麼事,卻也覺得自己的身體應該無法承受太多,給自己太多藉口。

對了,還有一件事,停了藥,目前還好,不知道會不會越來越糟?躁是不擔心,冬天鬱比較可怕。因為在荷蘭比利時的時候一直忘記吃藥,回來還是忘,索性先停看看,藥都還備著,隨時都可以再開始。頭痛藥也是,預防的藥吃好久了,停了兩天,今天早起就頭痛,不過太累也是會頭痛,看看吧,真的不行也還是要吃,可以的話能不吃最好,吃了藥都不可以去捐血,說得好像自己很有本錢捐血一樣啊!

下面是前兩天寫的,把舊文拿來新發,希望大家不要介意,可以當做複習。同學回說搭捷運站門口很多人拿著手機低頭擋門口,這樣子的人的確不少,大家還是要注意使用手機,不只是為了禮儀,也為了自己的安全啊!晚安:)

 

 

 

Do people in Taiwan practice proper cell phone etiquette?

在台灣的人有遵守手機禮儀嗎?

老實說,潔西覺得沒有的居多吧?還是因為沒有的特別明顯,所以錯覺?潔西在比利時的時候,吃完晚飯要回車上的時候,突然聽到一聲大叫 “Watch out!” 「當心!」,想說發生什麼事了,後來聽大寶說團員之一邊走邊看手機當低頭族,結果一個外國人,不對我們才是外國人,一個當地人或遊客,路雖然很大條,卻很故意地走到團員的前面跟他說 “Watch out!”,看不慣低頭成癮的遊客吧?

在荷蘭跟比利時,潔西看到荷蘭的公車上,不少人也是同樣當低頭族,但是一邊走一邊看手機不看路的人幾乎沒看到。路上用手機的人也很少大聲小叫,多半看到手機是用來照相,因為去的多半是觀光景點。

出國的時候手機禮儀還是注重一下,在台灣也是,潔西覺得台灣好像沒有什麼救了,整個島淪陷手機成癮,潔西周遭真的看到很多,搭公車,坐捷運,走在路上,沒手機就沒安全感的人大有人在。對了,潔西團員居然有人把手機忘在餐廳,還不知道回去拿,集合時間到了領隊給他才知道自己掉了。同一個人隔天把護照掉在早餐的餐廳。潔西家大寶在荷蘭排出關的時候居然掉了機票自己都不知道,還好有人撿到傳了過來。題外話,出門在外真的要很小心啊!

剛剛整理東西剛好看到手機禮儀,這是2014年發過的紐約時報刊登的一些有關手機禮儀該做跟不該做的事,大家複習一下囉:) 試著先不要看中文,這裡的文字沒有很難,因為是告訴人家要怎麼做,所以句型多半是祈使句,加上一些副詞子句,加點形容詞子句,有時候是用 V-ing 動名詞當主詞。這篇好適合用來講句型。很多句子用 Do 開頭是在強調,用 Don’t 開頭是祈使句的否定。可以試著自己拆拆句子,看看能不能懂每個句子的句型,拆不出來的不懂的可以留言。

快過年了這麼冷怎麼整理打掃啊?還是聰明的人都已經打掃好起來等過年了。潔西試試看能不能每天擠一點新的舊的東西,雖然快過年了沒時間唸英文,也可以複習一下喔。星期天快樂,就快放年假了,真開心,幫大家說,啊,差點忘記來領錢包紅包,荷包又要失血了啊!不過期待新的一年有新的展望,加油!

The do’s and don’ts of cell phone etiquette手機禮儀的該做跟不該做的事

1 Do respect those who are with you. When you’re engaged face-to-face with others, either in a meeting or a conversation, give them your complete and undivided attention. Avoid texting or taking calls. If a call is important, apologize and ask permission before accepting it.尊重跟你在一起的人。當你跟別人面對面的時候,不論是在會議中或是交談中,給對方你全心全意的注意。避免傳簡訊或接電話。假如是通重要的電話,跟對方道歉,在接電話前先得到對方的允許。

難啊,現代的人一邊開會一邊聊天一邊用刷手機傳訊息似乎是天經地義。要接電話還要先跟對方道歉要對方同意?潔西只有遇過外國朋友會這麼做。Excuse me. Can I take this call? 恩,當然,當下覺得為什麼要問?恩,原來如此!國外的手機禮儀跟台灣的不同。

2 Don’t yell. The average person talks three times louder on a cellphone than they do in a face-to-face conversation. Always be mindful of your volume.不要大聲吼叫。一般人講手機的時候是比平常面對面談話時三倍的大聲音量。永遠注意你的音量。

通常自己不會注意,但是很多人講電話都超大聲的,其實真的聽得到,不用大聲,但是學生有次跟潔西說,可能對方音量很大,所以就跟著大聲了,通常只有當事人不知道,有時候還挺尷尬的。

3 Do be a good dining companion. No one wants to be a captive audience to a third-party cellphone conversation, or to sit in silence while their dining companion texts with someone. Always silence and store your phone before being seated. Never put your cellphone on the table.吃飯時當個好的伴侶。沒有人想要被強迫聽不相干的人的手機聊天內容,或者是當他們吃飯的對象傳訊息給別人時,一個人坐在沈默之中。記得在坐下前總是把手機關靜音,把手機收好。絕對不要把你的手機放在桌上。

台灣沒有一家餐廳看不到手機或平板放在桌上的吧?通常連老闆服務生也都在刷啊!

4 Don’t ignore universal quiet zones such as the theater, church, the library, your daughter’s dance recital and funerals.不要不去理會一些大家都知道要保持安靜的地方像是戲院,教堂,圖書館,你的女兒的舞蹈獨奏會,跟喪禮上。

就是大家都知道應該保持安靜的地方就把你的手機關靜音,喪禮都還有人打卡,潔西真的覺得這個社會不太對啊。

5 Do let voicemail do its job. When you’re in the company of others, let voicemail handle non-urgent calls.讓語音信箱做它的工作。當你跟其他人在一起的時候,讓語音信箱處理那些不緊急的電話。

潔西先前剛發過一篇,兩通不知名來電通通不接,猜測應該就是電話行銷,真的有事就請留言。不要覺得電話響了就一定要馬上接,不要被電話制約了!

6 Don’t make wait staff wait. Whether it’s your turn in line or time to order at the table, always make yourself available to the server. Making servers and other patrons wait for you to finish a personal phone call is never acceptable. If the call is important, step away from the table or get out of line.不要讓服務人員等待。不管是當你在排隊的時候或在點餐的時候,永遠讓你自己是有空的,在面對服務人員時。讓服務生或其他客人等你說完電話是絕對無法讓人接受的。假如電話很重要的話,先離席或者離開排隊的隊伍。

這應該不少人在7-11買東西時遇過,結帳時前面那個人要掏錢的時候電話響了,接電話,說半天,後面一堆人在等他付錢。當服務生的應該也遇過點餐點到一半,客人電話響了,開心的講個不停,把服務生晾在那裡,都很沒禮貌啊!

7 Don’t text and drive. There is no message that is so important.不要一邊傳訊息一邊開車。沒有訊息是如此的重要。

台灣還是不時會看到一邊講電話,一邊開車或一邊騎車的人。潔西真的還看過一邊騎車一邊傳簡訊的人,了不起的平衡,但是是在拿自己跟別人的生命開玩笑的危險行為啊!

8 Do keep arguments under wraps. Nobody can hear the person on the other end. All they are aware of is a one-sided screaming match a few feet away.要吵架請私底下吵。沒人聽得到電話的另外一端的人說什麼。他們只留意到在他們不遠處單方面的大吼大叫。

真的很討厭聽到別人用手機跟別人吵架,不管滿滿車廂的人,爭辯爭論大聲叫罵,連三字經都爆出來。也不喜歡聽人家跟男友朋友情話綿綿一樣,沒有人想知道你今天做了什麼事,你有多愛對方。然後也請不要說八卦,誰外遇誰劈腿都請私底下聊吧!

9 Don’t forget to filter your language. A rule of thumb: If you wouldn’t walk through a busy public place with a particular word or comment printed on your T-shirt, don’t use it in cellphone conversations.不要忘了過濾你的語言。基本準則:假如你不會走在繁忙的公共場合穿著印著一個特定的字或用語的T恤,就不要在你的手機對話裡面用它。

就是那些三字經之類罵人的話,你不敢穿在衣服上走在路上,因為大家會指指點點,那些話公共場合講手機就別說吧!但是現在大家都喜歡穿一些怪怪的字或不懂的英文字的衣服,覺得很酷,所以一邊講電話一邊飆三字經的女生都不是沒見過啊!

10 Do respect the personal space of others. When you must use your phone in public, try to keep at least 10 feet (three meters) between you and others.尊重其他人的個人空間。當你一定要在公共場合用你的電話時,試著保持至少十呎(三公尺)的距離在你跟其他人之間。

潔西自己承認是怪人,潔西隔壁的人一直講手機講不停的時候,通常潔西就會站起來換位置了。annoying 很煩,真的。

Do exercise good international calling behavior. The rules of cellphone etiquette vary from country to country.請遵守良好的國際電話禮儀。每個國家的手機禮儀都會有些不同。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s