Dua Lipa – New Rules  杜娃·黎波 – 新規定

杜娃·黎波是英國的創作型歌手,也是模特兒喔,去年出了同名專輯。潔西先前就想翻這首歌,很好唱不錯聽的歌,朗朗上口,要跳起小舞也不是不行,但是因為太多但是了,去年七月的歌,剛剛看日劇的時候剛好又聽到,最近一個不知該做什麼,就翻個,其實也是因為歌詞不難又說出了女生想分手又分手不了的那種給自己新規定,沒做過嗎?運氣好。做過很多次的還來得及,結了婚就來不及了,哈哈。沒有啦,不要不小心跟不對的人結了婚。

太黑暗的潔西了,要翻點開心的歌,今天走在路上,不知為何,想到萬一自己走了,家人在FB上發歡迎大家來參加,不對,不能說歡迎,該說方便的話請來參加。不知道會來的人有多少呢?什麼樣的朋友會出現呢?但是也說不定根本就什麼都不知道了,人走了什麼都感覺不到了,又有什麼關係呢?夠黑暗吧。

才九點半,每天都很早睡,因為不知道要做什麼,每天都很晚起也是因為不知道要做什麼,當然不是沒有該做的事,只是階段性的吧,現在或許不知不覺掉到黑暗期,要慢慢起來啊。還好還有在做運動,今天又去公園走走了,然後晚上就下雨了。明後天也會下雨吧?明天又要做什麼呢?大家週末又要做什麼呢?無奈的問號,哈哈。週末快到了,週末愉快!

Dua Lipa – New Rules  杜娃·黎波 – 新規定

(Intro)

One, one, one, one, one…ㄧ,一,ㄧ,一,一 …

(Verse 1)

Talking in my sleep at night, making myself crazy 夜晚在我的睡夢中說話,把自己弄瘋

(Out of my mind, out of my mind) (瘋了,瘋了)

Wrote it down and read it out, hoping it would save me 寫下來,大聲唸出來,希望這能拯救我

(Too many times, too many times) (太多次了,太多次了)

My love, he makes me feel like nobody else, nobody else 我的愛人,他讓我覺得獨一無二,獨一無二

But my love, he doesn’t love me, so I tell myself, I tell myself 但我的愛人,他不再愛我,我告訴自己

(Pre-Chorus)

One: Don’t pick up the phone 第一:不要接電話

You know he’s only calling cause he’s drunk and alone 你知道他打給你只是因為他醉了又寂寞

Two: Don’t let him in 第二:不要讓他進門

You’ll have to kick him out again 你會要再一次把他踢出去

Three: Don’t be his friend 第三:不要當他的朋友

You know you’re gonna wake up in his bed in the morning 你知道你會在早晨的時候在他的床上醒來

And if you’re under him, you ain’t getting over him 假如你還跟他睡,你就沒法忘了他

(Chorus)

I got new rules, I count ’em 我有新規定,我細數它們

I got new rules, I count ’em 我有新規定,我細數它們

I gotta tell them to myself 我要把規定告訴我自己

I got new rules, I count ‘em 我有新規定,我細數它們

I gotta tell them to myself 我要把規定告訴我自己

(Verse 2)

I keep pushing forwards, but he keeps pulling me backwards 我一直往前推,但是他一直把我往後拉

(Nowhere to turn, no way) (沒有地方可以轉彎,沒辦法)

(Nowhere to turn, no) (沒有地方可以轉彎,沒)

Now I’m standing back from it, I finally see the pattern 現在我置身事外看這件事,我終於看到了模式

(I never learn, I never learn) (我總學不會,我總學不會)

But my love, he doesn’t love me, so I tell myself, I tell myself 但是我的愛人,他不再愛我,所以我告訴自己,我告訴自己

I do, I do, I do 我這麼做,我這麼做,我這麼做

(Pre-Chorus)

One: Don’t pick up the phone 第一:不要接電話

You know he’s only calling cause he’s drunk and alone 你知道他打給你只是因為他醉了又寂寞

Two: Don’t let him in 第二:不要讓他進門

You’ll have to kick him out again 你會要再一次把他踢出去

Three: Don’t be his friend 第三:不要當他的朋友

You know you’re gonna wake up in his bed in the morning 你知道你會在早晨的時候在他的床上醒來

And if you’re under him, you ain’t getting over him 假如你還跟他睡,你就沒法忘了他

(Chorus)

I got new rules, I count ’em 我有新規定,我細數它們

I got new rules, I count ’em 我有新規定,我細數它們

I gotta tell them to myself 我要把規定告訴我自己

I got new rules, I count ‘em 我有新規定,我細數它們

I gotta tell them to myself 我要把規定告訴我自己

(Bridge)

Practice makes perfect 熟能生巧

I’m still tryna learn it by heart  我仍然試著熟記它

(I got new rules, I count ‘em) (我有新的規定,我數數它們)

Eat, sleep, and breathe it 吃飯,睡覺,呼吸它們

Rehearse and repeat it, ‘cause I … ( got new…) 彩排與重複,因為我… (有新的…)

(Pre-Chorus)

One: Don’t pick up the phone 第一:不要接電話

You know he’s only calling cause he’s drunk and alone 你知道他打給你只是因為他醉了又寂寞

Two: Don’t let him in 第二:不要讓他進門

You’ll have to kick him out again 你會要再一次把他踢出去

Three: Don’t be his friend 第三:不要當他的朋友

You know you’re gonna wake up in his bed in the morning 你知道你會在早晨的時候在他的床上醒來

And if you’re under him, you ain’t getting over him 假如你還跟他睡,你就沒法忘了他

(Chorus)

I got new rules, I count ’em 我有新規定,我細數它們

I got new rules, I count ’em 我有新規定,我細數它們

(Whoa-ooh, whoa-ooh, whoa) (哇喔,哇喔,哇)

I gotta tell them to myself 我要把規定告訴我自己

I got new rules, I count ‘em 我有新規定,我細數它們

(Baby, you know I count ‘em) (寶貝,你知道我細數它們

I gotta tell them to myself 我要把規定告訴我自己

( Outro)

Don’t let him in, don’t let him in 不要讓他進門,不要讓他進門

Don’t, don’t, don’t, don’t… 不要,不要,不要,不要 …

Don’t be his friend, don’t be his friend 不要當他的朋友,不要當他的朋友

Don’t, don’t, don’t, don’t… 不要,不要,不要,不要 …

Don’t let him in, don’t let him in 不要讓他進門,不要讓他進門

Don’t, don’t, don’t, don’t… 不要,不要,不要,不要 …

Don’t be his friend, don’t be his friend 不要當他的朋友,不要當他的朋友

Don’t, don’t, don’t, don’t… 不要,不要,不要,不要 …

You’re getting over him 你正在忘了他

https://www.youtube.com/watch?v=k2qgadSvNyU

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s