Zayn – Dusk Till Dawn feat. Sia. 贊恩 – 從黃昏到黎明 席亞跨刀 Lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

好久好久沒翻歌喔。就不知在忙什麼,想想今年也頗多事,不過將來兵擋,水來土掩,人生不就是這樣,怎麼樣都還是得往前走,沒有回頭路的,所以開心也得走,不開心也得走,健康也得走,不健康還是也要走,開開心心健健康康當然最好,不太健康的時候呢,更要開心地走。害怕時可以流流眼淚,擔心時可以放聲大哭,其他時候還是要開開心心快快樂樂的一步一步往前走。繼續做自己開心的事,開始上課,開始寫部落格,也同時開始為開刀做準備,雖然現在還是很朦朧,時間到了就會慢慢清楚了吧,深呼吸,繼續加油中。
 
Zayn 是前英國男子團體一世代 One Direction 的一員,解散後這是他自己今年第二支單曲,合唱的部分是澳洲歌手 Sia 演唱。潔西網路上常常隨便按進去聽,昨天剛好按到這隻熱騰騰剛出爐的音樂錄影帶。看到時剛發 2 個小時。覺得不錯聽,應該可以紅起來吧?聽歌是種直覺,好聽不好聽,常常第一次就決定了喜好,雖說有些歌是需要多聽幾遍才會覺得好聽的。MV 很典型黑道片,男女主角亡命鴛鴦,被黑白兩道追殺,然後僥倖躲過一劫,還擺了別人一道,然後鴛鴦大盜從此過著幸福快樂的日子XD 聽歌聽歌。晚安:)
 
又,翻得不太好,請多包涵,覺得很糟的話還有更優美的翻譯可以在網路上找到喔:)
 
影片出不來,再麻煩點進去,謝謝
Zayn – Dusk Till Dawn feat. Sia. 贊恩 – 從黃昏到黎明 席亞跨刀
Lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯
 
Not tryna be indie 並不是要一意孤行
Not tryna be cool 並不是要刻意耍酷
Just tryna be in this 只是想要融入其中
Tell me are you too? 告訴我你也感同身受?
Can you feel where the wind is? 你能感受到風的蹤跡嗎?
Can you feel it through 你能感受風到穿梭自如的風
All of the windows 飛越所有的窗戶
Inside this room 凝聚在這房間中嗎?
 
Cause I wanna touch you baby 因為我想要愛撫你寶貝
I wanna feel you too 我也想要感受你
I wanna see the sun rise 我想要看到太陽升起
On your sins just me and you 照耀在你的罪惡上,就只有你我兩人
Light it up, on the run 光芒四射,奔流逃逸
Let’s make love tonight 今夜讓我們相愛
Make it up, fall in love, try 補償一切,相愛相戀,試著做看看
 
But you’ll never be alone 但是你永遠都不會是孤單的
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
Baby, I am right here 寶貝,我就在這裡
I’ll hold you when things go wrong 我會抱著你當事情出錯時
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
Baby, I am right here 寶貝,我就在這裡
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
Baby, I am right here 寶貝,我在這裡
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
Baby, I am right here 寶貝,我就在這裡
 
We were shut like a jacket 我們就像夾克般被關起(我們之間被隔離)
So do your zip 那麼就打開你的拉鍊吧!(打開你的心房吧!)
We would roll down the rapids 我們想要快速地衝下急流
To find a wave that fits 找到合適的波浪
Can you feel where the wind is? 你能感受到風的蹤跡嗎?
Can you feel it through 你能感受風到穿梭自如的風
All of the windows 飛越所有的窗戶
Inside this room 凝聚在這房間中嗎?
 
Cause I wanna touch you baby 因為我想要愛撫你寶貝
I wanna feel you too 我也想要感受你
I wanna see the sun rise 我想要看到太陽升起
On your sins just me and you 照耀在你的罪惡上,就只有你我兩人
Light it up, on the run 光芒四射,奔流逃逸
Let’s make love tonight 今夜讓我們相愛
Make it up, fall in love, try 補償一切,相愛相戀,試著做看看
 
But you’ll never be alone 但是你永遠都不會是孤單的
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
Baby, I am right here 寶貝,我就在這裡
I’ll hold you when things go wrong 我會抱著你當事情出錯時
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
Baby, I am right here 寶貝,我就在這裡
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
Baby, I am right here 寶貝,我在這裡
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
Baby, I am right here 寶貝,我就在這裡
 
Girl give love to your body 女孩,珍愛你自己
It’s only you that can stop it 只有你能夠阻止這一切
Girl give love to your body 女孩,珍愛你自己
It’s only you that can stop it 只有你能夠阻止這一切
Girl give love to your body 女孩,珍愛你自己
It’s only you that can stop it 只有你能夠阻止這一切
Girl give love to your body 女孩,珍愛你自己
Girl give love to your body 女孩,珍愛你自己
 
But you’ll never be alone 但是你永遠都不會是孤單的
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
Baby, I am right here 寶貝,我就在這裡
I’ll hold you when things go wrong 我會抱著你當事情出錯時
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
Baby, I am right here 寶貝,我就在這裡
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
Baby, I am right here 寶貝,我在這裡
I’ll be with you from dusk till dawn 我會陪著你從黃昏到黎明
Baby, I am right here 寶貝,我就在這裡
 
 
廣告

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s