Imagine Dragons – Believer 謎幻樂團 – 信徒

好熱好熱,每天都很熱啊!潔西這首謎幻樂團的信徒翻了起碼一個月以上,哈哈。每天都很多事要做啊,所以這邊做一點,那邊做一點。這首歌很振奮啊,整個節奏,很喜歡,今天振作一下,把他修一下,翻的不是很好,大家將就一下,感恩。
 
最近看了幾個 Ted Talks 的影片,想說是自己有問題還是講者有問題?講了半天完全沒講到重點,聽到最後,發現只是把自己想說的說出來,最後標題是像關聯性這樣勉強帶上來,所以要看題目找答案的話是找不到的喔。有點像潔西的部落格廢文一樣,哈哈哈。
 
最近太熱了很難思考,昨天去了久違六個月的健身房,突然想到,啊!強迫積極是個不錯的主意。反正不管怎麼樣就是樣正面思考,就算世界只剩下潔西一個人,至少還活著,恩,這太極端了,到時候跟瓦力一樣,有個伊娃出來的話倒還好。
 
其實人正面跟負面自己不會有太大感覺有時候,但是用語其實會有差別。朋友每天放吃冰的照片,超過三十天了,潔西留言說,好好喔,潔西只能用看的,咳嗽不能吃冰,超羨慕。但是正面的留言就會是,哇,謝謝你,每天都讓我看到想吃的冰,又不會胖。之類的。太假了,也沒有啊。潔西是少數自己覺得不太假的人,比潔西假到一個不行的人很多耶,潔西蠻遲鈍的。常常不知道人家只是說說而已,太認真了很多時候。
那天學生說要去吃麵線,潔西不知道在哪裡,學生很熱心地講了半天,潔西說,恩,下次再去吃,學生說,不用啊,就一起去吃就好了。恩,潔西覺得他們是認真的,不過有時候類似這種就會,下了課,他們就自己走了,哈哈。大部分學生都很可愛,假跟應付跟不好意思的白色謊言差很多。
 
有時候潔西也分不清了,學生說老師我很喜歡你上的課,然後就從此沒來過,或許喜歡別的老師更多,哈哈。沒關係啦,真的。有足夠的人上課就好了,假如所有的事都要一一計較,那真的計較不完。
 
有些學生會不小心發現,原來潔西就是他看的部落格的那個潔西,哈哈,真巧。潔西不太在班上說,感覺就很奇怪,等內容整理得更好也不一定。
 
等等也要去做半年沒做的瑜伽。不知道該如何思考的時候就做事,但是潔西好像到了不能不想的時候,又多了一歲,一年年飛快的過去,決定來整理衣櫃,多丟掉一些衣服。 Summer Cleaning!
 
大家小心不要中暑了,多喝水,沒事像潔西一個多喝水,多喝水沒事。 Have a good week!
影片按不出來,再麻煩自己點進去
Imagine Dragons – Believer 謎幻樂團 – 信徒
lyrics 中文歌詞  潔西不負責翻譯
(Verse 1)
First things first 首先第一件事
I’ma say all the words inside my head 我將要說出所有在我心中的話
I’m fired up and tired of the way that things have been 我盡力了也受夠了事情走到這一步
oh-ooh 喔喔
the way that things have been 事情走到這一步
oh-ooh 喔喔
Second things second 接下來第二件事
Don’t you tell me what you think that I could be 不要告訴我你認為我可以成為什麼樣的人
I’m the one at the sail, I’m the master of my sea, o-ooh 我是掌舵的人,我是我生命大海中的船長,喔
The master of my sea, oh-ooh 我生命大海中的船長,喔喔
 
(Pre-Chorus)
I was broken from a young age 我在年輕的時候就已經傷痕累累
Taking my sulking to the masses 帶著我的鬱鬱寡歡去做彌撒
Writing my poems for the new 為了新世代寫下我的詩
That look to me, took to me, shook to me, feeling me 他們看著我,喜歡我,動搖我,感覺我
Singing from heartache from the pain 發自心痛而唱,發自痛苦而唱
Taking my message from the veins 從我血脈中傳達的訊息
Speaking my lesson from the brain 唱出我腦中所學到的教訓
Seeing the beauty through the … 看見美好經由…
 
(Chorus)
Pain! 痛苦!
You made me, you made me a believer, believer 你讓我,你讓我變成一個信徒
Pain! 痛苦!
You break me down and build me up, believer, believer 你把我拆卸又把我重組,信徒,信徒
Pain! 痛苦!
Oh let the bullets fly, oh let them rain 喔,讓子彈飛翔,喔,讓他們如雨般落下
My life, my love, my drive, it came from … 我的生命,我的摯愛,我的動力,這都來自於…
Pain! 痛苦
You made me a, you made me a believer, believer 你讓我,你讓我變成一個信仰者
 
(Verse 2)
Third things third 第三件事第三做
Send a prayer to the ones up above 送一個祈禱的人給在天上的神
All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh 所有你聽過的仇恨將你的靈轉變成一隻白鴿,喔喔
Your spirit up above, oh-ooh 你的靈向上飛翔
 
(Pre-Chorus 2)
I was choking in the crowd 在群眾中我無法呼吸
Building my rain up in the cloud 在天上白雲中建造出我的雨
Falling like ashes to the ground 像灰燼般落下到地面
Hoping my feelings, they would drown 希望我的感情,他們會被淹沒
But they never did, ever lived, ebbing and flowing然而他們從不滅亡,一直存在,起起伏伏
Inhibited, limited 拘謹的,受限的
Till it broke open and rained down 直到它破開,如雨般降下
And raid down, like … 又突襲,彷彿…
 
(Chorus)
Pain! 痛苦!
You made me, you made me a believer, believer 你讓我,你讓我變成一個信徒
Pain! 痛苦!
You break me down and build me up, believer, believer 你把我拆卸又把我重組,信徒信徒
Pain! 痛苦!
Oh let the bullets fly, oh let them rain 喔,讓子彈飛翔,喔,讓他們如雨般落下
My life, my love, my drive, it came from … 我的生命,我的摯愛,我的動力,這都來自於…
Pain! 痛苦
You made me a, you made me a believer, believer 你讓我,你讓我變成一個信徒
 
(Bridge)
Last things last 最後到了最後一件事
By the grace of the fire and the flame 火和火焰的優雅
You’re the face of the future, the blood in my veins, the blood in my veins, oh-ooh 你是的臉龐代表了未來,在我的體內沸騰的熱血,在我的體內沸騰的熱血,喔-喔
But they never did, ever lived 然而他們從來都沒有做,一直活下來
Ebbing and flowing 起起伏伏
Inhibited, limited 拘謹的,受限的
Till it broke open and rained down 直到它破開,如雨般降下
And raid down, like … 又突襲,彷彿…
 
(Chorus)
Pain! 痛苦!
You made me, you made me a believer, believer 你讓我,你讓我變成一個信仰者
Pain! 痛苦!
You break me down and build me up, believer, believer 你把我拆卸又把我重組,信仰者,信仰者
Pain! 痛苦!
Oh let the bullets fly, oh let them rain 喔,讓子彈飛翔,喔,讓他們如雨般落下
My life, my love, my drive, it came from … 我的生命,我的摯愛,我的動力,這都來自於…
Pain! 痛苦
You made me a, you made me a believer, believer 你讓我,你讓我變成一個信仰者
 
 
廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.