Green Day – Ordinary World 年輕歲月/綠日樂團 – 平凡的世界 lyrics 中文歌詞 平凡的潔西平凡的不負責翻譯

平凡的人活在平凡的世界過著平凡的日子有著平凡的幸福,聽起來還不壞吧?潔西是這麼認為的。人生囉,太過於刺激太過於有趣太過於成功太過於失敗,都很危險啊!平平安安健健康康平平凡凡其實也不錯的,恩,等你老了就知道,哈哈哈。
 
年輕的人就不要想過太平凡的生活,年輕的時候可以衝刺挑戰一下,不然到老了回首一看,這一生,刻苦銘心的事想得出來有幾件?值得說嘴的事情,有沒有那一兩件?有沒有努力過?失敗過?美景美食有沒有至少享受過?前幾天聊到一個很奇怪的問題,台灣人會很自然跳過的,只有英文教科書才會出現的問題?在你喪禮的時候你想放什麼歌。潔西給的答案是還沒想到。潔西當時有很認真的想,好聽的歌太多了,要選個兩首實在太難了,要好好想一下,Billy Joel 的 Lullabye 搖籃曲,還蠻適合的耶,有沒有人要筆記一下,哈哈。
 
學生說台灣根本輪不到你選都是大悲咒之類的,哈哈哈,也是。有看過美劇六呎風雲 Six Feet Under 的人可能會想要先安排一下,台灣其實現在應該也有吧,要怎麼安排自己的喪禮,不過發現有些同學就直接跳婚禮,也可以啊,有些人覺得忌諱。然後同學說,婚禮常常也沒得選,婚禮籌劃的人 wedding planner 就幫你選了。
 
好餓啊,潔西覺得每天都覺得餓,但是又很懶XD 就沒什麼力氣找吃的,也覺得沒什麼好吃的。早上到現在只吃了一片吐司,最後一片,袋子要丟的時候不小心掉到地上,突然發現,ㄟ,袋子裡面除了發票怎麼有兩百元!!!賺到了,差一點就把兩百元丟到垃圾桶了,真是非常之潔西啊。真的是已經到自己覺得做什麼誇張的事都不意外。那兩百元跟吐司躺在冷凍庫躺了一兩個星期吧。
 
覓食去。這首歌是剛剛聽 YouTube 新歌聽到的,美國龐克樂團 Green Day 的新專輯中的新歌,很簡單很平凡,不過也很切實際啊!分享一下。
 
對了,有人建議 YouTube 可以做回答問題的影片。恩,也不是不行。明天晚上應該可以來回答一下,假如有人問的話,沒人問的話潔西倒是想來做現在簡單式跟過去簡單式的影片,這兩個時態超多人弄不清楚,不過給潔西講起來可能會非常之長,覺得還是一個個時態慢慢來好了。
 
啊!外面雨超大的,考慮要穿雨鞋出門了,最討厭腳濕掉的潔西,昨天看有五個,五個熱帶性低氣壓朝台灣來,意思可能有五個颱風嗎?都十月了,變涼了,別忘了多帶件外套 Stay warm and stay dry! Have a nice weekend! 週末愉快!對了潔西昨天講 T. G. I. F. 的笑話,同學居然都沒聽過,下次路影片再來講這冷笑話好了:)
 
Green Day – Ordinary World 年輕歲月/綠日樂團 – 平凡的世界
lyrics 中文歌詞 平凡的潔西平凡的不負責翻譯
 
(verse 1)
Where can I find the city of shining light 我能在城市中的哪裡找到閃耀的燈光
In an ordinary world? 在一個平凡的世界
How can I leave a buried treasure behind 我怎麼能夠把一個埋藏起來的寶藏留下
In an ordinary world? 在一個平凡的世界
 
(chorus 1)
The days into years roll by 日子一天天一年年地過去
It’s where that I live until I die 這就是我過生活一直到我死亡的
Ordinary world 平凡的世界
 
(verse 2) 
What would you wish if you saw a shooting star 假如你看到一顆流星,你會許什麼願?
In an ordinary world? 在一個平凡的世界?
I’d walk to the end of the earth and afar 我會走到世界的盡頭還要再遙遠
In an ordinary world 在一個平凡的世界
 
(chorus 2)
Baby, I don’t have much 寶貝,我所擁有的不多
But what we have is more than enough 但是我們擁有的遠超過我們需要
Ordinary world 平凡的世界
(verse 3)
What would you wish if you saw a shooting star 假如你看到一顆流星,你會許什麼願?
In an ordinary world? 在一個平凡的世界?
I’d walk to the end of the earth and afar 我會走到世界的盡頭還要再遙遠
In an ordinary world 在一個平凡的世界
 
(chorus 3)
Baby, I don’t have much 寶貝,我所擁有的不多
But what we have is more than enough 但是我們擁有的遠超過我們需要
Ordinary world 平凡的世界
 
h
廣告

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s