Job 跟 Work 的不同,資質的重要性

資質真的很重要,今日心得,前面廢文,後面有 job 跟 work 兩個中文都是工作的用法不同的小解說。

潔西今天下午代課第一堂基礎英文,四個學生,第二堂自然發音,只有一個學生。

女大學生,今天是上第三次自然發音的課,潔西是代課,因為先前老師教什麼不知道,又只有一個人,所以潔西從最簡單的子音開始帶起,然後把長短母音帶過,其他母音,其他拼字規則,然後做很多的練習。然後教連音略音,再教轉音。最後教音節,重音,如何分音節。

因為只有一個人,所以潔西準備一堆剛好都用得上,用字卡,玩賓果,做了一些不同的練習,她吸收超好,到最後面潔西拿一些還算常用,但是比較長一點有多音節的字卡,讓她自己分音節,再拼起來,除了重音有時候念錯外,大概有百分之七八十都唸對,實在太強了!一節課兩小時就把自然發音幾乎全部學起來了。

這學生的英文其實真的很初級,很多字第一堂基礎英文的時候都念不出來。但是上自然發音時,因為只有她一個學生,所以就是不斷的練習練習再練習,兩個人練習到一起出去外面飲水機喝水XD

一開始真的幾乎都不太會唸也不太敢唸,但是兩個小時後可以還蠻有自信把音節分正確,然後唸對大部分的字。潔西還很懷疑的問她說你真的沒學過?他說沒有,恩,是真的,因為她上一堂真的很多字不會念。潔西有被她嚇到,後來還開玩笑地說,你賺到了!

潔西教過很多學生啊,真的能吸收這麼快,一堂課兩小時就學會基礎的自然發音,然後馬上運用出來,音感語感這麼好的不多,恩,她大概是第一個。

所以每次潔西遇到學生問潔西要花多久能把英文學好,多益能進步幾分,多久能考高分,真的是超難的問題,根本回答不出來啊!語言這種東西跟天生的資質跟語感還有練習努力真的有很大的關係。

一般人假如潔西一次丟這麼多東西的話根本沒辦法負荷,或整個都亂掉,尤其是初級的學生,大部分真的是很難消化這麼多東西的,但是這學生很認真努力練習,也幾乎可以完全吸收,所以就可以多澆一點水,讓他快快長高。但是有些人就是一次只能給一點慢慢吸收,每個人的資質不同花的時間也不同。捉到自己的腳步很重要,真的。

所以真的覺得要朝自己有天份的地方,努力有時候可以比別人少一點。潔西學生玩遊戲的比賽就是這樣啊,有些人真的就硬是比別人多點天份,別人花一個星期,但是他可能一天就可以把一個角色玩得很好,就是在這方面有天份,可是可能學習語文就沒天分,恩,其實也學很快,當初學英文,但是也是忘很快啊!因為沒興趣。那沒天分的怎麼辦,就只有多努力了啊,世界上真正的天才是沒有幾個的,努力點比較實在,但是要是朝自己有天份的方面去努力。

潔西反省不完啊。一早醒來真的快要暈倒,看到 FB 有通知,潔西沒發文,誰又在直播了嗎?一看,啊,怎麼會有發文,完全沒印象自己有發文,上面還說對不起別人,蝦米,又吵別人了,完全沒有自己發那篇文的印象,更不用說去吵別人了。隱約好像只有點記憶學生說下星期要來台灣會找潔西吃飯。恩,可能性蠻低的,大概有幾年不見的學生了吧,哈哈,是在做夢吧。然後真的完全都不記得發什麼了,應該蠻糟的,所以看到訊息都故意不讀,跳出來的時候會看到一下,總之呢到下課的時候累積了十個,天啊,真的寫訊息給十多個人?真的!暈倒。明明關電腦關手機睡覺啊,兩點的事,發文是四點多的事,完全不受控的潔西啊,真是暈倒。然後吃飯的事倒是真的,哈哈哈。大腦究竟怎麼作用的啊,不受控的大腦。早點睡覺去,明天又要早起,好久沒有睡到自然醒了,還好再來就幾乎沒什麼代課,終於要放暑假了,哈哈。加油中。下面是昨天想到的 job 跟 work 的用法,其實真的有點難,就像中文有些很像的啊,美麗跟漂亮也什麼不同?潔西也說不出來,但是就知道怎麼用,用多了就知道,哈哈,好廢喔。不過是有些固定用法可以稍微記一下,不確定可以問 Google 大師,大家參考一下。太久沒發廢文了,也有些有關工作的名言的翻譯。

Job 跟 Work 有什麼不同,中文都翻工作,很多人都會用錯,弄不清楚什麼時候用哪個字後面參考朗文字點跟部落格,講一下。中文很多時候不能直接跟英文直翻,就像「問題」 problem 跟 question 有很大的不同啊!

上課有問題的時候跟老師說 I have a question. 而不是 I have a problem. 下課後老師會問同學有沒有什麼問題 Do you have any questions? 有沒有問題?不會問 Do you have any problems? 喔。所以要問說你的問題是什麼是 What’s your question? 假如說成 What’s your problem? 這是通常在當你很不爽一個人的時候你會問 What’s your problem? 你有什麼問題啊,你哪裡有問題,指對方不合理的行為。會變成像是要跟人家吵架,所以不要隨便跟老師或老闆這麼說喔。

“You are what you do. If you do boring, stupid, monotonous work, chances are you’ll end up boring, stupid, and monotonous.” – Bob Black

「你就是你所做的工作。假如你做的是無趣的,愚蠢的,單調的工作,有很大的機會你最後也會變得無趣的,愚蠢的,單調的。」- Bob Black

認同嗎?潔西一直覺得工作很重要啊,但是每次上課談到工作話題的時候,年輕人,高中大學生覺得開心最重要,但是開始工作的社會人士會覺得薪水最重要,工作了一陣子後的人就是等退休,準備開心享福。

對嗎?潔西一直覺得台灣人的工作觀價值觀有點偏頗,當然不是所有人,但是整個社會對於金錢的追逐,名利,有點到不理智的無法溝通偏激的地步,有時候。

喔,對了,先來說 work 跟 job 的不同

work 可以當名詞跟動詞,job 只能用名詞。 有時候可以通用,有時候只能用其中一個。有點慣用法吧?

job 是可數名詞,只所以我在找工作會說 I’m looking for a job. 申請工作 apply for a job ,找到一份工作 get a job ,out of job 沒有工作,兼差 part-time job,全職工作 full-time job。工作保障性 job security

在說工作很累人的時候會說 My job is tiring. 有時候會聽到學生說 My job is tired. (X) 工作自己不會累,是工作讓人感到疲累,要求很多的工作  a demanding job ,感到很開心有報酬有成就感的工作  a fulfilling job, a rewarding job 。

job 是表示你經常性規律做為了賺錢而做的事情,特別是為了公司或公立的組織所做的工作。

My last job was with a computer firm.

我上一份工作是幫一家電腦公司工作。

He finally got a job in a supermarket.

他終於在超級市場得到一份工作。

Right after graduating from college, I worked two jobs so that I could pay off my student loan faster.

在我一畢業後,我同時做兩份工作所以我才能快一點還清我的就學貸款。

work 用在比較籠統講用來賺錢所做的事,可以是幫公司或自己做的事。 work 是不可數的。所以找工作假如用 look for work 這時候就不能像 job 一樣加 a ,look for a job 。也可以說 full-time work, part-time work 。但是上班前用 before work ,下班後用 after work 。你幾點開始上班? What time do you start work? 你幾點下班? What time do you finish work? 下班非正式也可以用 get off work 或 leave work。 去上班用 go to work 用體力心力的也可以叫做 work 。Looking after children can be hard work. 照顧小孩會是很累人的。在上班可以用 at work。

Will you go back to work when you’ve had the baby?

當你生完孩子後會不會回去上班?

I started work when I was 18.

我十八歲開始工作。

He’s been out of work for two years.

他已經兩年沒工作了。

I went to the bar with some friends from work.

我跟一些工作上的朋友去酒吧。

I can’t access Facebook when I’m at work.

我上班的時候不能用臉書。

另外 work 可以當動詞。

Where do you work?

你在哪上班?

I work in a computer company.

我在電腦公司上班。

I work at IBM.

我在 IBM 工作。

He works for a law firm.

他在法律事務所上班。

She works as a consultant for a design company.

她在一家設計公司當顧問。

I’m working on improving customer satisfaction.

我在做有關改進顧客滿意度的工作。

I’m working with special needs children.

我的工作是與有特殊需求的孩子相關。

朗文字典裡說不要問 What’s your job? 或 What’s your work? 問工作應該是要問 What do you do? 或者是 What do you do for a living? 你做什麼維生?初級的課本裡面是會有 What’s your job? 但是不會說 What’s your work? 喔。然後只問 What do you do? 問的是工作。跟 What are you doing? 你正在做什麼?或是 What do you do in your free time? 你有空的時候做什麼都不一樣喔,所以不要回答錯了喔。然後 career 是職業生涯,想做一輩子終身的工作。 career soldier 職業軍人, career woman 職業婦女。

He’s hoping for a career as a police officer.

他希望可以當一名警員。

He realized that his acting career was over.

他明白了他的演藝生涯已經完蛋了。

I’m interested in a career in television.

我想要從事於電視圈。

His career is more important to him than his family.

他的職業比他的家人還要重要。

然後更多時候其實就真的一個慣用法。好像也很難說出為什麼。比方要說我正在找工作 I am looking for a job.

“Laziness may appear attractive, but work gives satisfaction. “- Anne Frank

什麼事都不做(懶惰)似乎很吸引人,但是工作能給人滿足感。

潔西先前逛 PTT 的時候看到有個人發文說自己三十多歲單身,因為投資每個月有固定收入,不用工作,養老金也都有了,可是不知道要做什麼好。然後很多人很熱心地回說去旅遊,學樂器,學做菜等等。全部都被他否定掉了,都做過了,一個人旅遊無趣,在歐洲兩個星期一個月之類的也沒覺得特別開心。也有人推薦整形,寫書教投資理財,但是他說自己長得很漂亮,不需要,投資理財的書已經很多人寫了,自己做菜料理做得很好,小提琴鋼琴都彈得很好。

鄉民真的有時候覺得他們很可愛有時候又很好笑,超熱心的,但是這個人是真的嗎?網路上說說無憑無據的大家也都很認真,潔西也可以愛怎麼說就怎麼說啊,哈哈。不過假如這個人說的通通都是真的好了,本人請不要來打潔西或吉潔西,潔西一看到就覺得這樣子的人有點可憐,不愁吃喝,不知道然而卻不知道自己的生活目的目標為何,需要到網路上問別人自己怎麼過生活,不是有點淡淡的悲哀嗎?

大家都覺得錢是萬能,有錢的人就有有錢人的煩惱啊,說不定也不會比你少,錢可以解決很多問題,但是錢不能解決所有的問題。錢不是萬能,沒有錢萬萬不能。潔西今天下課回家後,把上星期,代了很多課,每天就是上課,下課,備課,因為是新的補習班,沒有上過的課,所以都要花很多時間備課,而且都多準備很多,所以一整個累到快死掉,頭痛了三次,然後,今天算一算一個星期的總薪水,加上家教,好可憐,還不夠繳這個月信用卡帳單,才一萬出頭,錢怎麼那麼難賺啊?那天一天上完七小時的課,覺得快死掉只剩半條命的時候,算算,ㄟ,就潔西上個月買兩雙鞋子的錢,而且那兩雙鞋還會摩腳,沒很好穿,誇張耶,不要再亂買了啦!

“To be successful, the first thing to do is fall in love with your work.” – Sister Mary Lauretta

要成功,第一件事就是要愛上你的工作。

“Trust not what inspires other members of society to choose a career. Trust what inspires you.” – The Lazy Person’s Guide to Success

「不要相信激勵社會上其他的人所選擇職業的動力,相信激勵你自己的動力。」

就是做自己喜歡的工作,做能讓自己每天早上有動力起床,可以激勵自己的工作。

“A career is wonderful, but you can’t curl up with it on a cold night.” – Marilyn Monroe

職業是很美好,但是在寒冷的夜晚你不能靠在它身上睡覺。

瑪麗蓮夢露,夢姐說得多好啊!單身事業有成的男女們心裡的哀嚎吧,哈哈。

“I’d rather be a failure at something I love than a success at something I hate.” – George Burns

我寧願是在我所摯愛的事上做個失敗者,也不想要在我憎恨的事物上成功。

應該不是所有人都會同意這樣的話,不過潔西是這派死忠支持者。

“Be nice to nerds. You may end up working for them. We all could.”

Charles J. Sykes,

對書呆子好一點。你可能最後是為他們工作。我們可能都會。

“Some women choose to follow men, and some women choose to follow their dreams. If you’re wondering which way to go, remember that your career will never wake up and tell you that it doesn’t love you anymore.”

Lady Gaga

有些女人選擇追隨男人,有些女人選擇追求他們的夢想。假如你不知道要往哪個方向走,記得,你的職業永遠都不會一覺醒來跟你說它不再愛你了。

這是 Lady Gaga ,女神 Gaga 說的話。恩,選了不要後悔就好了啦。自己心甘情願其他的人也沒資格說什麼,家暴 domestic violence ,不要有這類的事發生,真的人生苦短,想做什麼就做什麼。覺得錢重要就選工作,覺得家庭重要就選家庭,工作,家庭,金錢,全部兼顧也很多啊,不過不容易就是了。早點睡。房間還很亂,懶得檢查,有錯再請提醒。

廣告

2 thoughts on “Job 跟 Work 的不同,資質的重要性

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s