潔西覺得好用的文法書

潔西在整理書架整理到一半的時候,想到有人問推薦的書,先前有寫過一篇,在Facebook發了,一直忘記在這裡發,可以參考一下:)

 

13412995_902994876493573_2676265937592788850_n

 

 

潔西覺得好用的英文文法書
常會被問到推薦哪本書,真的是看個人程度跟個人需求耶,自己去書店翻最好,不過把書櫃裡自己覺得還不錯用的介紹一下好了。

圖片中最右邊的 Azar 系列是不少補習班用的,紅色初級偏簡單,完全沒有程度,幾乎是零的可以從這本開始,不過跳到黑色中級這本難度一下子整個就差很多了,黑色這本的文法算中級,所以不少比較細的文法會沒有,然後藍色算高級的,說得比較細,不過潔西覺得假如沒有要準備重要考試的人真的可以不用看這本,準備多益大概黑色也就夠了。潔西的Azar系列是舊版,新版的有附CD,還有聽力,問題用字都很口語化,有中文版。缺點是一個一個單元沒有綜合測驗的部分。每一個單元都聽得懂看得懂,混在一起就弄混淆了。然後翻譯的有些部分比較僵硬,文法說明不夠清楚,潔西個人不負責覺得。

接下來的 Grammar Express Basic 跟 Grammar Express 是潔西很喜歡的系列,Basic潔西自己拿來上文法課過,一般會話需要的文法都有在裡面,解釋得很清楚,例子很多,題目型態多樣化,每幾課都還有複習,改錯,蠻適合初級的人。Grammar Express 這本就有比較多一點比較細的文法,差不多多益會考的這一本應該都有包含了。潔西自己給學生上一對一很喜歡用這一本。缺點是目前好像只有原文,可能比較不適合英文太基礎的人自修。

再來 Oxford Practice Grammar 這一系列潔西也很喜歡,什麼都很喜歡XD 這系列是英式英文,有附光碟有更多的練習,不過潔西沒用過。覺得他在時態方面花很多章節介紹區分這點會比 Azar 把其實真的很重要的很多人都用不好的時態輕描掃過來得好。練習題很多,也有綜合的練習。一般從基礎 Basic 開始,考多益的話用 Intermediate 也就夠了。Advanced 大概是給老師看的,或要考雅思托福,但是已經有一點程度的人看,潔西覺得寫得很好很清楚,但是一般英文程度不夠好的人看起來會太吃力。也是沒有中文。

黃色的How English Works 也是潔西很喜歡的書,究竟哪一本不喜歡啊XD 超多年前在加拿大買的,會針對某些用法講得比較詳細,有漫畫的例句,台灣現在也有在賣,忘記在哪裡看過,一樣是原文,蠻適合老師用。潔西很多補充的例子都會從這裡出來。

接下來直接跳到 COBUILD Basic Grammar 這本,潔西覺得初學的人也很合適,不過很久的書了,不知道現在還找得到嗎。

藍色大本的 Practical English Usage 是拿來當參考書的,裡面按字母順序把一些用法說得比較詳細一點,缺點因為是參考書所以沒有練習題。

旁邊那本綠色 Elementary English Grammar 也很適合初學者,一樣是原本。

接下來咖啡色的朗文英文文法全集,一看就知道是有中文的書,哈哈,日本人寫的翻譯過來的,裡面有練習題,可惜不夠多,也是解釋的頗詳細的一本文法書,潔西覺得還不錯。不過學生有跟潔西抱怨過她整本書看完還是不是很懂。恩,文法不是用看的耶,英文也不是用看的就學會的。這本書例子比較少,看得懂,可是真正用可能就完全忘了。

接下來這本三民的英文文法入門指引,潔西覺得寫得很清楚,蠻適合入門的人使用,是台灣人寫的,所以容易理解,也有不少例題可以練習。

最後兩本潔西當年在誠品買的是原文的,這是後來改版然後有中文翻譯的版本。當年的就誠品大概老人才知道,第一家誠品,在仁愛圓環,從前的遠東百貨的斜對面,潔西當時在遠百上班,所以沒事就會晃過去,人不多,不少原文書,窗戶的地方有設計可以做的地方,可以坐在那看書順便看外面的,恩,沒風景,只有交通,好冷。這兩本也還不錯用,有中文,解釋清楚,例子也不少。缺點也是沒有綜合的,只有一個一個單元。

這篇真的廢到不能再廢了,因為看完你還是不知道要買哪一本。潔西說過超多次了,文法是把口說書寫的規則整理出來,先有語言才有文法。但是學第二外語的很多人會本末倒置,覺得學好文法就可以把語言學好了,可是文法是一個一個單元,現在簡單式,過去完成式,一個一個單元解釋用法,然後看完第二章就忘記第一章,全部混合在一起就通通混淆了。還有學生問潔西說外國人說話的時候會把時態混合在一起嗎?搖頭,有機會去書局看一下書局賣的給外國人學中文的書,很多人以為中文沒有文法,當然有啊,去看一下那些學中文的書會覺得很好笑,真的,因為你平常說話大概不太會那樣說。

語言真的沒有速成這回事,好吧,除了一些天才之外,但是我們一般人都只是凡人,學文法,潔西建議找自己覺得適合的書,單字多半看得懂的,程度不好的人就不要挑戰原文的,找中文的,甚至給小朋友的都可以。買的文法書建議一定要有很多練習題,比方說時態,學起來知道什麼時候用,句型,肯定句,否定句,一些搭配的副詞,然後多做一些練習,做得很熟,覺得好的句子就可以做筆記,記起來。然後去閱讀聽音樂看電影影集等等,注意一下學到的文法用在什麼地方,有機會的時候ˋ自己運用出來。甚至可以找一些簡單的對話書,或是找文法書裡面覺得不錯的句子,翻譯成中文,然後再看自己能不能用英文說出來,說得對不對。然後通常不會只靠一本書就學好文法的,寫完一本可以再寫一本,多寫幾本印象深刻就會了,真的。

好廢的文。沒辦法,潔西是泛讀主義者,自己就是這樣。潔西說一下自己學日文好了。潔西不是視覺型的學習者,一頁看五分鐘可能還在同一個地方也記不起來,所以潔西需要用聽的,用說的,用寫的。潔西是把日文一些基礎的句型的用法手寫,因為日文打字很遜,英文就會用打字的,寫了很多本筆記本,學文法的時候是把書裡面文法的用法,解釋,例子寫下來,很多例子。一個句型起碼寫十個句子,就照書上的抄,一邊寫一邊記。然後去做例題。練習,寫完對答案看自己有沒有真的懂了,錯的地方在哪裡。然後聽,聽句型的mp3 ,沒事就一直放著聽,跟著念。句型就這樣記起來了。然後要說的時候就把想講的話用這些句型套出來,然後上課的時候就亂七八糟說出來,說錯老師會糾正。

當然也可以很認真的說一些很正確的句子。在要去考口試之前花了很多時間練習,把口試老師可能問的問題都想過,應該要怎麼回答,把日文的句型套進去用,所以口試可以成績不錯。但是真的開始上課後完全沒再念日文,對課程有些失望吧,所以也沒很認真,自己也沒唸,就只是去上課,上到越後面忘得越多,日文就越差。

所以推薦哪一本書?哪一本書才是最適合的你的,真的很難說,自己去書局翻一翻,單字不要太多太難的,符合自己的需求,有很多練習題,練習題要認真的寫,寫完要對答案知道自己錯在哪裡,然後自己可以模仿造句。比方說學到現在簡單式一天的行程,就用現在式把自己平常一天的行程寫出來。過去式常用來說假期,過去發生的事。自己套類似的句子寫個自己的假期。

語文是從模仿開始,還不會走就想跑一定會跌倒,很多人學了一些文法後就開始中翻英,寫出來的句子自然不正確,多看多聽多讀,學母語人士的句子的用法,觀察時態文法句型用在什麼地方,怎麼用,慢慢地就會有進步。

很多人說學了就忘,潔西也忘了很多啊,忘了就再記,很重要的就會一直看到一直用到就會記起來了。就像最簡單的 Where are you from? 你絕對回答得出來。但是有些也不難的句子 How do you get to work? 很多人就會說 I get to work take the MRT. (X) 你不會看到這樣的句子,I get to work by MRT. 或 I take the MRT. 才是正確的。

早上四點就起床,睡四個小時神智實在不太清了,早餐喝綠豆湯,午餐吃木瓜,因為太懶得出門買東西吃,外面超熱,也不想煮東西出,太懶,雖然家裡有食材。不過真的餓了,下午四點了,沒有要減肥的打算。

推薦哪一本書?潔西自己喜歡的很多,但是幾乎都是當參考書來用,剛開始當老師的時候做練習題,做了好幾本文法書,越寫才越熟悉文法,然後很多文法真的很細,學了幾乎也用不到,時間要用對,放在重點上,而不是去鑽牛角尖用把每個細節都弄清楚,潔西自己這麼認為。潔西自己會喜歡用會話書來教文法,然後文法書是去把基礎常用的文法弄清楚,有點概念,不知道怎麼用的時候可以去找去查,慢慢地讓自己說出正確的句子。

沒有一本書有所有的文法細節,有些東西這本書有,那本書沒有,因為語言的範圍非常的大,然後還要再加上一些俚語,所以真的就是要多看。潔西自己是很想寫但是一直生不出來,最近寫的詞性,句型的講義大概是那樣子儘可能口語話把文法點說清楚,然後再有很多的練習。可能再來些翻譯也不錯。

不知所云的潔西要吃飯去了。哪一本適合你,去大書局翻一翻,新書不斷地在出,潔西很久沒買書了,說不定你自己會逛到更棒更適合你的。Good luck!

 

Azar 的新版同學大推,因為變彩色了,又有音檔。潔西自己用的時候是覺得很不錯,只是題目變少了一點。剛剛上網看了一下,上面有說特色,

敦煌的網站上說的

◎第四版跟第三版的差別是:第四版新增了聽力、會話的單元,插圖也全面更新。並且將第三版中的部份文法再做整理以表格方式呈現。

 
◎新版特色
《Azar 英文文法系列—中階》是一本質精量優的經典文法書,其內容多元完整,非常適合課堂及自修使用。第四版在保留前三版精華內容的同時,更增加了溝通式與互動式的語言學習活動,是學習英文的良師益友。
 
1) 文法表格前新增暖身活動,介紹該章節文法要點
2) 增加大量的聽力練習,涵蓋範圍從輕鬆的日常對話到學術性內容
3) 增加大量的口說練習,可以兩人一組、分組或全班一起進行活動
4) 提供學生書寫範例的寫作活動
5) 語料庫指引的教學大綱,呈現口語和書面英語的言談模式
6) 書後附有完整聽力練習文字
廣告

2 thoughts on “潔西覺得好用的文法書

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s