DJ Snake – Middle ft. Bipolar Sunshine DJ 蛇 – 中心 躁鬱症陽光演唱 lyrics 中文歌詞 潔西想睡不負責翻譯

想睡了,今天好像一整天都在睡。早上又翹課了,日文課,昨天早上去做瑜伽,當下沒感覺,今天全身酸痛,太久沒做了,不過做完手就麻了,有點煩,這樣不就是不能做運動或瑜珈。都不管他也不行,嚴重的時候拿筆有點難拿,寫字都會寫不太好。

 

下午去看醫生也是差不多,不管他有沒有關係,醫生說還是找到原因會比較好一點,不怕一萬只怕萬一。應該是這樣子吧,所以昨天超級焦慮的啊。早上醒來一整個完全不行,全身痠痛又頭痛,就翹課了,然後本來約了朋友吃飯,也只好取消了。昨天覺得沒事啊,只是比較煩躁,今天起床一整個不行了,就繼續一直睡到中午。摸摸摸了一天,洗了衣服。

 

晚上老弟回來洗了衣服要拿去曬的時候,問潔西說,為什麼潔西的衣服洗好濕濕的全部掛在一起,啊!因為曬衣服的時候偷懶坐在椅子上,先把全部的衣服一件件掛上衣架,掛在曬衣架上想說全部好了再一起調整距離分開曬。但是剛好下午把所有的衣服掛上去還來不及調距離的時候垃圾車來了,潔西衝出去倒垃圾,倒完垃圾就完全忘記曬衣服這件事了。還沒說完老弟就笑到一個不行。厚。趕快去把衣服分開,全部放在一起曬了一下午全部都還是濕的,暈倒。

 

下午也不知道在摸什麼超累,五六點又睡著了,睡到九點多才起來。繼續摸摸摸,一直都好像睡喔,先前翻 Ophelia 奧菲莉亞那首歌,昨天又在日劇中看到哈姆雷特的戲裡面的奧菲莉亞,啊,很難忘了。先前完全不知道奧菲莉亞,學習很多東西也都是一樣吧,都是要靠重複的記憶來加強。現在看到 licorice 甘草糖,國外還蠻受歡迎的,從前英國老師跟加拿大老師都給吃過,黑黑的,不像我們一般台灣吃的甘草,甜甜的,是味道超怪,潔西自己覺得比藥還難吃又有點噁心的糖果,不過有的人很愛啊。每天都很想睡啊。因為睡不飽,然後最近好多惡夢喔,每天起來都覺得做了惡夢,但是忘記了,上次還夢見睡過頭還是根本忘記要上課,自己當老師的那種課,嚇死了。今天好睡一點好夢一點啊!

 

睡覺去,明天的日文課不能再翹了啊!好想睡啊,晚安晚安。

 

忘了介紹 DJ Snake 就是先前跟 Major Lazer 一起做出很受歡迎的 Lean on 的法國 DJ。演唱的 Bipolar Sunshine 是英國歌手。MV 還蠻有意思的,看得出來嗎?有一篇幕後花絮,明天再來補一下好了。

 

 

DJ Snake – Middle ft. Bipolar Sunshine  DJ 蛇 – 中心  躁鬱症陽光演唱

lyrics 中文歌詞  潔西想睡不負責翻譯

 

(Verse1)

Staring at two different views on your window ledge

望著你窗沿上的兩種不同的景色

Coffee is going cold, it’s like time froze

咖啡變涼了,彷彿時間停滯了

There you go wishing, floating down our wishing well

你祈求的願望流入了我們的許願井

It’s like I’m always causing problems, causing hell

似乎是我總是在製造問題,引起大麻煩

I didn’t mean to put you through this, I can tell

我不是故意要讓你歷經這一些,我知道

We cannot sweep this under the carpet

我們不能當作什麼事都沒發生過一般

 

(Chorus)

I hope that I can turn back the time

我希望我能讓時光迴轉

To make it all alright, all alright for us

讓一切我們之間一切都沒事都沒事

I’ll promise to build a new world for us two

我承諾在我們之間建立一個新世界

With you in the middle

以你為中心

 

(Break)

(With you in the middle)

以你為中心

(with you in the middle)

以你為中心

 

(Verse 2)

Lying down beside you, what’s going through your head?

躺在你身邊,你的腦海中在想些什麼?

The silence in the air felt like my soul froze

空氣中的沈寂彷就像是我的靈魂凍結了一般

Am I just overthinking feelings? I conceal

是否只是我想太多了?我說不出口

This gut feeling I’m tryna get off me as well

我也想要把這樣的直覺拋開

I hope we find our missing peace and just chill

我希望我們能找到我們遺失的平靜,冷靜下來

We cannot sweep it under the carpet

我們不能當作一切都沒發生過

 

(Chorus)

I hope that I can turn back the time

我希望我能讓時光迴轉

To make it all alright, all alright for us

讓一切我們之間一切都沒事都沒事

I’ll promise to build a new world for us two

我承諾在我們之間建立一個新世界

With you in the middle

以你為中心

 

(Break)

(With you in the middle)

以你為中心

(with you in the middle)

以你為中心

 

(Outro)

(You)

(Thank the children)

謝謝孩子們

(Just thank the children)

只要謝謝孩子們

(You)

(Thank the children)

謝謝孩子們

(Just thank the children)

只要謝謝孩子們

廣告

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s