Zara Larsson – Lush Life 莎拉拉爾森 – 享受人生 Lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

星期一早晨來首輕快提振心情的歌吧!

 

凌晨四點,凌晨兩點,凌晨兩點,早上五點,早上六點,過去幾天潔西起床的時間,不可思議,這假如是上床睡覺的時間還比較正常吧!每天都睡眠不足思緒都變笨了啊,今天算是最好的了,早上六點起床,但是還是超累的,死命賴在床上賴了一個半小時,因為很愛睏,又睡不著,最後想到,啊,買個前幾天想吃沒吃的蛋糕來當早餐。早餐吃蛋糕還是第一回,不過總算是有點動力起床了,人是需要點動力的啊,哈哈。

 

Zara Larsson 是瑞典選秀節目出來的今年才十八歲的創作型歌手,得了好幾個獎項,另外一首 Never forget you 也很好聽,不過看MV真的看不出來十八歲,比較早熟吧?這首歌的歌名 Lush Life 的 lush 是奢侈豪華的意思,本來要翻奢華的生活,不過整首歌翻下來,覺得享受生活比較合適吧!另外有一句 Yeah the sun won’t set on us 陽光不會照在我們身上,前後有點不合上下文,不過其實覺得應該是玩得很盡興通宵達旦,完全不會看到陽光的這樣的意思吧?翻得不好,大家就自己詮釋吧。整首歌輕快好聽,聽了會有好心情喔,解解 Monday Blues 吧!

 

耶,終於九點了,還是好想睡喔,不過要來去做個瑜珈,醫生開的藥還蠻有效的,吃了之後手麻狀況好超多的,才短短幾天,先前的醫生也有開促進血液循環的藥,不過一點都沒效,但是是不一樣的藥,趁回診前再去做瑜珈試試看,會不會又手麻的更嚴重。恩,不然去看醫生說好得差不多了,但是做個運動又變嚴重,那那那很麻煩的,希望等等做完瑜伽還是沒事祈禱中啊!

 

 

 

 

Zara Larsson – Lush Life 莎拉拉爾森 – 享受人生

Lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

 

(Chorus 1)

I live my day as if it was the last 我把每天過得像是人生中最後一天一樣

Live my day as if there was no past 活得好像過去什麼事都不曾發生

Doin’ it all night, all summer 盡情地享受,一整個晚上,一整個夏天

Doin’ it the way I wanna 盡情地享受我所愛做的事

 

Yeah Imma dance my heart out ‘till the dawn 我要盡情跳舞直到天明

But I won’t be done when morning comes 但是當清晨來臨時我不會就這樣結束

Doing’ it all night, all summer 盡情地享受,一整個晚上,一整個夏天

Gonna spend it like no other 完全忘了別人的存在般享受

 

 

 

(Verse1)

It was a crush 這是場迷戀

But I couldn’t couldn’t get enough 但我不會不會這樣就滿足

It was a rush 這是場迷戀

But I gave it up 但是我放棄了

 

It was a crush 這是場迷戀

Now I might have went and said too much 現在我或許玩得太兇說得太多

But that’s all it was 但是就是這樣啊

So I gave it up 所以我放棄了

 

(Chorus 1)

I live my day as if it was the last 我把每天過得像是人生中最後一天一樣

Live my day as if there was no past 活得好像過去什麼事都不曾發生

Doin’ it all night, all summer 盡情地享受,一整個晚上,一整個夏天

Doin’ it the way I wanna 盡情地享受我所愛做的事

 

Yeah Imma dance my heart out ‘till the dawn 我要盡情跳舞跳到天明

But I won’t be done when morning comes 但是當清晨來臨時我不會就這樣結束

Doing’ it all night, all summer 盡情地享受,一整個晚上,一整個夏天

Gonna spend it like no other 完全忘了別人的存在般享受

 

(Verse 2)

It was a crush 這是場迷戀

I kept saying imam stay in touch 我一直說我會保持聯絡

But that thing went bust 但是事情完全走樣了

So I gave it up 所以我放棄了

 

No tricks, no bluff 不耍詭計,不欺騙隱瞞

I’m just better off without them cuffs 無拘無束才是最適合我的

Yeah the sun won’t set on us 陽光不會照在我們身上

 

(Bridge)

Went low, went high 高低起伏

Still waters run dry 止水乾枯

Gotta get back in the groove 重回絕佳狀態

I ain’t ever worry 我從來都不擔心

 

Went low, went high 高低起伏

What matters is now 不管現在如何

Getting right back in the mood 回到原本的心情

 

(Chorus 1)

I live my day as if it was the last 我把每天過得像是人生中最後一天一樣

Live my day as if there was no past 活得好像過去什麼事都不曾發生

Doin’ it all night, all summer 盡情地享受,一整個晚上,一整個夏天

Doin’ it the way I wanna 盡情地享受我所愛做的事

 

Yeah Imma dance my heart out ‘till the dawn 我要盡情跳舞跳到天明

But I won’t be done when morning comes 但是當清晨來臨時我不會就這樣結束

Doing’ it all night, all summer 盡情地享受,一整個晚上,一整個夏天

Gonna spend it like no other 完全忘了別人的存在般享受

 

(Chorus)

Now I’ve found another crush 現在我找到了新的迷戀

The lush life’s given me a rush 這樣享受生活帶給我快感

Had once to make me blush 曾經讓我臉紅心跳過

Second time is one too late 想再來一次已經沒機會了

 

Now I’ve found another crush 現在我找到了新的迷戀

The lush life’s given me a rush 這樣享受生活帶給我快感

Had once to make me blush 曾經讓我臉紅心跳過

Second time is one too late 想再來一次已經沒機會了

 

(Chorus 1)

I live my day as if it was the last 我把每天過得像是人生中最後一天一樣

Live my day as if there was no past 活得好像過去什麼事都不曾發生

Doin’ it all night, all summer 盡情地享受,一整個晚上,一整個夏天

Doin’ it the way I wanna 盡情地享受我所愛做的事

 

Yeah Imma dance my heart out ‘till the dawn 我要盡情跳舞跳到天明

But I won’t be done when morning comes 但是當清晨來臨時我不會就這樣結束

Doing’ it all night, all summer 盡情地享受,一整個晚上,一整個夏天

Gonna spend it like no other 完全忘了別人的存在般享受

 

(Chorus)

Now I’ve found another crush 現在我找到了新的迷戀

The lush life’s given me a rush 這樣享受生活帶給我快感

Had once to make me blush 曾經讓我臉紅心跳過

Second time is one too late 想再來一次已經沒機會了

 

Now I’ve found another crush 現在我找到了新的迷戀

The lush life’s given me a rush 這樣享受生活帶給我快感

Had once to make me blush 曾經讓我臉紅心跳過

Second time is one too late 想再來一次已經沒機會了

2 thoughts on “Zara Larsson – Lush Life 莎拉拉爾森 – 享受人生 Lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

你正使用 WordPress.com 帳號留言。 登出 / 變更 )

Twitter picture

你正使用 Twitter 帳號留言。 登出 / 變更 )

Facebook照片

你正使用 Facebook 帳號留言。 登出 / 變更 )

Google+ photo

你正使用 Google+ 帳號留言。 登出 / 變更 )

連結到 %s