什麼地方說什麼話 Phrases and Places

潔西在整理跟山一樣高永遠整理不完的講義,發現好多好好玩的東西喔。有空再來慢慢放上來。東西太多很常都會忘記用,曬在一旁太可惜了啊!分享一下。

 

認真想要學習英文的同學,可以直接跳到後面。以下又是潔西碎碎念。這本來是昨天要睡覺前寫了一堆,前天超累不到十二點就睡,睡著了,但是醒來發現居然才兩點,兩個小時怎麼夠?但是就是睡不著,看了兩部日劇,四點多,覺得累了,一躺下,醒來覺得好久沒睡這麼飽,居然下午一點了,暈倒啊!

 

看到 FB 上有人提到早上下超大的雨,但是潔西一整個睡死了,混到兩點多,肚子超餓,但是又不知道要吃什麼,最後突然想說好久沒煮咖哩了,來去買材料好了。要出門嚇到,超涼的,怎麼昨天那麼熱,今天就這麼涼,穿了外套,先煮了飯,然後出去買材料。結帳走出超市等紅綠燈的時候突然想到忘記買洋蔥了,恩,很懶,就算了。

 

用咖哩塊煮的咖哩實在簡單又好吃,把材料切一切,全部丟進去煮,煮熟後再加咖哩塊,自己一邊吃都覺得,恩,怎麼這麼好吃啊,哈哈。老王一個,自己煮的自己覺得好好吃,真是不錯,吃得很開心,心情就很好。不過同樣的材料不同人煮還是會有不同味道,真的吃過不好吃的咖哩啊!

 

晚上看了權力遊戲,超失落的啊,範圍太大,角色太多,覺得都只有演一點點,還沒看過癮就結束了啊,不過這次大概知道發展方向了。不過可能是天氣變化太大,起床就頭有點痛,但是還好沒大痛起來,不過腦袋昏昏的。一整天都在摸魚,明天要發憤圖強了!

 

然後今天發現,啊,又睡到下午一點了,更慘的是,昨天因為都睡不著,就吃了藥看了小說,關燈睡覺了。半夜肚子餓?居然爬起來考了兩片吐司,而且還是分兩次,因為潔西很機車,要吃剛烤好的土司脆脆酥酥的,一次烤兩片,第一片吃完的時候第二片就軟掉了。真難伺候啊,還好都是自伺候自己,所以沒問題XD

 

剛剛看了桌上的小垃圾桶,還有養樂多空罐,餅乾空袋,豌豆空袋,還有海苔,想起來吐司還包海苔跟肉鬆。唉。然後本來是空的保溫罐裡面是滿滿的溫熱的開水,所以昨天又煮了開水?難怪起不來,昨天究竟是混到幾點才睡啊?剛剛打開電腦的時候就有日劇的聲音跑出來。Mac新版的設定是當你把筆電蓋起來的時候,也就是休眠,從前打開就是所有程式都是停了,現在是會變成原本的樣子,所以原本在放音樂的話,直接蓋起來,一打開就會開始放音樂或撥影片,潔西出糗過超多次,尤其是在圖書館的時候,然後現在只要蓋上再重新打開就要密碼,還要在那邊解碼,急死人啊。說一堆重點就是昨天又不知道看日劇看到幾點…

 

頹廢的人生啊!今天要認真一點了,潔西大概就是那種 Ted 演講裡面的推延之人,很多人都這樣吧,但是呢拖到最後的時候就會很有效率的啪啪啪把事情完成,雖然有時候可能是不盡理想,但是呢有時候會比先前準備一堆的還要好啊。今天真的要努力了,不然很慘,每天把十幾本的資料講義堆到床上要整理,摸了一天,睡前又把講義搬下床,重複了好多天了,希望今天可以解決啊,不過是個大工程就是了,信心,信心!

 

正文開始,哈哈。下面是連連看,在下面的地方會出現什麼樣的話語呢?就是說有些句子會在哪裡說出來呢?有些簡單有些有點挑戰性。說不定這星期就拿來當教材也不錯啊。活潑一點的班,大概就會把地點寫在紙上,貼在教室的四周,然後兩個人一組,去找答案。活潑的班競爭性也會比較強,大家會想要早點找到答案,上課也比較有趣。潔西還要不時在旁邊提示一下,分配隊伍的時候,英文強弱的人要配在一起,不然會有人太快完成,有人會找不到答案。

 

突然想到也有人覺得上課都在玩遊戲這種論點。其實潔西帶活動會有點比例性,從前剛開始的時候有時候會一整堂課帶太多活動,學生覺得好像都在玩遊戲,沒學到什麼,可是其實真的是從活動中學習的印象會比較深刻,有研究證實的,潔西自己也這麼認為。不過還是多少會調整上課內容,對話練習,活動,文法,發音等等,看課程調整,然後還要看學生程度做調整,讓課程有多元性,而學生又能真正學到東西。

 

其實當老師跟每個職業都差不多,做久了,也就是那些東西,但是呢要怎麼樣去豐富,怎麼樣讓學生更容易理解,更有興趣的學習,學到實用的東西,怎麼樣課外自己去練習,老實說,潔西一直覺得時代在改變,但是很多老師的教學卻是一成不變。真的不是要吹捧自己貶低其他老師,當然一定還有很多很有熱忱的老師用很好的方式教導學生。不過相信大家都上學校上過只會唸課本的老師。潔西自己現在補日文有時候也覺得有些老師就像從前xx村,有去補過的就知道,老師什麼都不用準備,就是進教室跟同學開始聊天。而補習班也不會特別說話,因為每個老師有每個老師的上法,的確有些人就只是想去聊天。對於敢說會說的人很好,有很多跟老師聊天的機會,但是對於比較害羞的人可能就是變成去上聽力課。

 

初級或沒興趣的人比較需要用不同的方式去引導,去讓上課氣氛活潑,讓學生產生興趣,但是中高級只要給予適當有趣的話題,大概自己就可以聊得很開心,老師大概就是在旁邊輔助,糾正錯誤。

 

怎麼又說了一堆?不知道為何早上醒來偷懶不想動所以又寫一堆。每個老師有每個老師的上法,沒有一種是對所有的學生是最好的,因為每個學生都有不同的個性,喜歡不同的老師的上法。也有人不喜歡潔西的上法,不意外,因為真的一個人是不可能討好所有的人的。潔西也不是覺得自己的上法說法一定對,只是覺語言學習其實真的是蠻有趣的假如你喜歡的話,但是很多人不喜歡,是為了工作為了考試,死背死讀真的沒有用,還不如從自己有興趣的地方開始慢慢地往前進。好多廢話都語焉不詳了。剛開工了!

 

 

 

正文從這裡開始才對XD

 

前面是在某個場所說的話,其實都不太難,一邊看的時候可以一邊想想究竟在什麼地方說的話。地點在後面,把他們配在一起。

 

1 Turn to page 109.

 

2 Don’t feed the bears.

 

3 Single or double dip?

 

4 A double, on the rocks.

 

5 Want me to fill her up?

 

6 Lights! Camera! Action!

 

7 Is that for one night or two?

 

8 Our Sunday Brunch is $9.95.

 

9 Take four of these, twice a day.

 

10 What size prints do you want?

 

11 Quiet, please. People are reading.

 

12 Would you like this gift-wrapped?

 

13 This should take about a week by air.

 

14 May I see your boarding pass, please?

 

15 Occasional showers throughout the day.

 

16 Let’s see, you want a dozen cream-filled?

 

17 Would you like to open a saving account?

 

18 The wheat will be ready for harvest this week.

 

19 On your left you can see the Statue of Liberty.

 

20 Wow! I don’t believe it. Two strikes and a spare.

 

 

地點

a restaurant

 

b bar

 

c classroom

 

d donut shop

 

e bowling alley 保齡球巷就是保齡球館喔

 

f photo shop

 

g hotel

 

h department store

 

i gas station

 

j farm

 

k New York tour bus

 

l ice-cram shop

 

m zoo

 

n library

 

o bank

 

p doctor’s office

 

q weather report

 

r post office

 

s movie studio

 

t airport

 

 

 

配好了就可以看答案囉!

 

 

 

 

 

 

 

1 Turn to page 109. c classroom

翻到一百零九頁。 教室

 

 

2 Don’t feed the bears. m zoo

請勿餵熊。 動物園

 

貼心小提醒,bear 跟 beer 熊跟啤酒還是不少人不小心就弄錯了。記得要喝的是 beer 不是 bear 喔!

 

 

3 Single or double dip? l ice-cream shop

一球還是兩球? 冰淇淋店

 

一球兩球那個球也可以用 scoop 。dip也有沾醬的意思,比方說吃炸花枝圈的時候那個沾醬。莎莎醬也可以用 salsa dip。

 

 

4 A double, on the rocks. b bar

雙份,加冰塊。 酒吧。

 

通常點像威士忌這種烈酒,可以喝 straight 純的,with water 加水,或者 on the rocks 就是加冰塊。不是加石頭喔,好冷好冷。

 

 

5 Want me to fill her up? i gas station

要加滿嗎? 加油站。

 

這邊的 her 指的是車子,愛車跟老婆一樣,就像船一樣,英文會用

女生的人稱來表達喔。

 

 

6 Lights! Camera! Action! s movie studio

燈光!攝影!開演! 攝影棚

 

 

7 Is that for one night or two? g hotel

住一個晚上還是兩個晚上呢? 飯店

 

 

8 Our Sunday Brunch is $9.95. a restaurant

我們的星期天早午餐是9.95元。 餐廳

 

brunch 就是現在很流行的早午餐,有些餐廳有賣 all day brunch 全天候的早午餐,但是有些餐廳只有賣特定時段,有些餐廳只有星期天才賣。因為星期天都睡到很晚,所以就中午一起吃早午餐了。潔西先前跟沒吃過早午餐的學生特別跑去吃呢,每個人點不一樣的,每一樣看起來都好好吃喔。對了,先前看到新聞有說麥當勞把早餐改成全天候的,生意變好,然後股價就漲了啊!

 

 

9 Take four of these, twice a day. p doctor’s office

這些吃四顆,一天兩次。 醫生的辦公室。

 

 

10 What size prints do you want? f photo shop

你想要什麼尺寸的? 照相館

 

現在好像比較少人去照相館沖洗照片了吧,至少潔西就很少去,印表機也可以印相片了呢!

 

 

11 Quiet, please. People are reading. n library

請安靜。有人在唸書。 圖書館

 

現在小朋友的圖書館可是不所不在,麥當勞,星巴克,小七,聽說還有人在小麥看書,還叫旁邊的人不要太大聲講話,他們要唸書有誇張吧。不過在圖書館的時候,大聲說話的人也不是沒有。曬恩愛的人也有。

 

 

12 Would you like this gift-wrapped? h department store

這你想要包裝嗎? 百貨公司

 

gift-wrapped 就是包裝成禮物,在日本百貨公司買東西幾乎都會被問用自用還是送人,送人會幫你用包裝袋,還可以選緞帶的顏色喔。

 

 

13 This should take about a week by air. r post office

這空運大概要一個星期。 郵局

 

 

14 May I see your boarding pass, please? t airport

我可以看您的登機證嗎? 機場

 

聽說現在上飛機前不但要給看登機證,也要再給看一次護照呢!越來越嚴格了啊!

 

 

15 Occasional showers throughout the day. q weather report

一整天都會有偶陣雨。 天氣報導

 

 

16 Let’s see, you want a dozen cream-filled? d donut shop

恩,你要鮮奶油夾心的嗎? 甜甜圈

 

Let’s see 會用在需要時間想一下,或要別人給你看東西,用在確認事情的時候。

 

 

17 Would you like to open a saving account? o bank

您要開一個儲蓄帳戶嗎? 銀行

 

 

18 The wheat will be ready for harvest this week. j farm

這些小麥會在這星期豐收。 農場

 

wheat 是小麥,全麥麵包叫 whole wheat bread

 

 

19 On your left you can see the Statue of Liberty. k New York tour bus

在你的左手邊可以看到自由女神像。 紐約觀光巴士

 

 

20 Wow! I don’t believe it. Two strikes and a spare. e blowing alley

哇!我不敢相信。兩個全倒,一個兩球全倒。 保齡球館

 

strike 全倒,這打過保齡球的應該都知道,三個 strike 還會出現一隻火雞。但是 spare 大家也都知道,但是中文找不太到,大家就說 spare,就是第一次沒有全倒,但是在補第二球的時候全倒,就叫做 spare 。spare 本身有備用的意思,比方說 spare key 備用鑰匙,spare tire 備胎。

 

 

廣告

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s