Jordan Smith – Stand in the Light 喬丹史密斯 – 站在燈光下 Lyrics 中文歌詞 潔西心有戚戚焉不負責翻譯

一般人都會害怕讓別人看見真實的自我。盡可能地表現出最好的一面給別人看,至於不想讓別人知道的都好好地隱藏起來。

 

要表現真實的自我真的不是那麼容易,因為你不知把一切攤在燈光下,別人的反應會如何,會認同你支持你?還是會嘲笑你離你而去?

 

潔西是個有話就說不說出來很難過,有什麼感想就說出來,雖然有時候事後也會覺得自己實在有夠肉麻的,不過說就說囉,有勇氣說就要有勇氣承擔啊!當然也不會把所有一切一切都攤在陽光下,每個人多少都是有些自己不可告人的一面,誤,是不想跟別人分享的一面。

 

很多人永遠只呈現最佳的表現,別人喜歡的一面。就拿 Facebook 來說,大部分的人放的是一些出國旅遊吃美食大餐的歡樂照片,但是他們都沒有不開心不如意的時候嗎?除了想討拍之外,恩,有時候是發洩心情,才會抱怨個幾句,但是實際上每個人都有每個人的煩惱與快樂。知足常樂,真的。

 

又亂扯了,頭痛吃了藥就呆呆的,不太能思考,翻這首美國選秀節目 Voice 出身的 Jordan Smith 的第一張專輯裡面的這首好聽的歌, Stand in the light 站在燈光下,其實就是把自己暴露在大家面前,還是一貫直譯,改天有比較清醒覺得還需要修改的話再來修改。 You get what you give 其實就是種瓜得瓜種豆得豆,但是把這樣的字放進去歌詞裡面就覺得怪。中文不佳程度只能到這裡,大家就請自行發揮想像力。

 

然後潔西原本是聽到歌詞的 MV 覺得很喜歡,看到出了正式官方 MV 嚇了一跳,聲音跟人稴不在一起,跟七年一樣,小寶說潔西太過分了,恩,圓圓的熊也很可愛,潔西以前就跟熊交往過,抱起來很舒服喔,哈哈。聽歌聽歌。晚安囉

 

Jordan Smith – Stand in the Light  喬丹史密斯 – 站在燈光下

Lyrics 中文歌詞  潔西心有戚戚焉不負責翻譯

 

(Intro)

Stand in the light and be seen as we are  站在燈光下讓別人看見真實的我們

 

(Verse 1)

Didn’t I tell you I hear what you say 我沒跟你說我聽到你說的話了嗎?

Never look back as you’re walking away 當你離開前進的時候永遠都不要回頭

Carry music, the memories and keep them inside 帶著音樂,回憶,把他們放在心中

You laugh every day 你每天盡情地歡笑

Don’t stop those tears from falling down 讓淚水盡情地流下來

 

(Chorus)

This is who I am inside 這就是內在真實的我

This is who I am, I’m not gonna hide 這就是真實的我,我不打算隱藏

Casue the greatest risk we’ll ever take is by far 因為我們所要承擔最大的風險就是

To stand in the light and be seen as we are 站在燈光下讓別人看見真實的我們

So stand in the light and be seen as we are 那麼就站在燈光下讓別人看見真實的我們

 

(Verse 2)

With courage and kindness, hold on to your faith 帶著勇氣善良,保持你的信心

You get what you give and it’s never too late 你得到的就是你給與別人的,永遠都不會太遲

To reach for the branch and climb up, leaving sadness behind you 伸手捉住樹枝往上爬,把憂傷拋在腦後

Fight hard for love, we can never give enough 為愛奮戰,我們永遠可以奉獻更多

 

(Chorus)

This is who I am inside 這就是內在真實的我

This is who I am, I’m not gonna hide 這就是真實的我,我不打算隱藏

Casue the greatest risk we’ll ever take is by far 因為我們所要承擔最大的風險就是

To stand in the light and be seen as we are 站在燈光下讓別人看見真實的我們

So stand in the light and be seen as we are 那麼就站在燈光下讓別人看見真實的我們

 

(Bridge)

Riding the storms that come raging toward us, we dive 駕馭迎面而來的暴風雨,我們深入其中

Holding our breath as we break through the surface 在我們穿越表面的時候屏住氣息

With arms open wide 展開雙臂

With arms open wide 展開雙臂

 

(Chorus)

This is who I am inside 這就是內在真實的我

This is who I am, I’m not gonna hide 這就是真實的我,我不打算隱藏

Casue the greatest risk we’ll ever take is by far 因為我們所要承擔最大的風險就是

To stand in the light and be seen as we are 站在燈光下讓別人看見真實的我們

So stand in the light and be seen as we are 那麼就站在燈光下讓別人看見真實的我們

This is who I am inside 這就是內在真實的我

This is who I am, I’m not gonna hide 這就是真實的我,我不打算隱藏

Casue the greatest risk we’ll ever take is by far 因為我們所要承擔最大的風險就是

To stand in the light and be seen as we are 站在燈光下讓別人看見真實的我們

So stand in the light and be seen as we are 那麼就站在燈光下讓別人看見真實的我們

So stand in the light and be seen as we are 那麼就站在燈光下讓別人看見真實的我們

 

 

4 thoughts on “Jordan Smith – Stand in the Light 喬丹史密斯 – 站在燈光下 Lyrics 中文歌詞 潔西心有戚戚焉不負責翻譯

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

你正使用 WordPress.com 帳號留言。 登出 / 變更 )

Twitter picture

你正使用 Twitter 帳號留言。 登出 / 變更 )

Facebook照片

你正使用 Facebook 帳號留言。 登出 / 變更 )

Google+ photo

你正使用 Google+ 帳號留言。 登出 / 變更 )

連結到 %s