33 ways to speak better English – without taking classes 三十三種不用上課就可以把英文說得更好的方法 (上與中)

因為把手機忘在健身房,所以本來只打算寫上,連中都寫了,下改天再寫。有些錯字就不改了,也直接拿 FB 的文過來連發了,請見諒。

 

原文在這裡 33 ways to speak better English

 

33 ways to speak better English – without taking classes

三十三種不用上課就可以把英文說得更好的方法(上)

 

恩,分享這似乎不太對啊,大家都不上課就學好英文,那就糟糕了,潔西就失業了啊!不過不要太期待,這裡面給的不是教你如何學英文,其實是有點在說如何把發音發得更漂亮,更容易讓別人理解。

 

當然上課有上課的好處,但是上課的時間畢竟有限,上課之外也是需要自修,自己用對的方法去練習,效果才會好。再說上課不會是上永遠的,總是要學著自己知道學習語文的方法。

 

這是潔西在 British Council 的網頁看到,放在 British English Coach 裡的,來源是 Smart Learning Strategies ,作者 Dilano,提到要成為好的語言學習者,必須是自己負起學習的責任,自己建立自己的學習計畫來加強英文。下面是作者提供的學習方式,潔西只翻標題,有興趣的可以點進去看看,今天只翻十一個:

 

1 Record yourself speaking English.

把自己說的英文錄音下來。

 

手機很方便,都可以錄音,假如有聽力檔案可以把自己錄下來的跟正確的比對,自己念的時候可能會沒發現,但是其實錄下來,聽自己的聲音會覺得頗奇怪,跟自己聽到自己說話的聲音不一樣喔。

 

另外還有一個好方式看你的發音對不對,有 iPhone 的人可以把語言改成英文,跟 Siri 對話,發音不標準,Siri就會出現很好玩又好笑的句子。另外輸入法也是,口說輸入,老實說,潔西覺得英文輸入的正確性比中文來的準確又容易多了,恩,應該不是潔西中文太爛發音不夠標準,所以正確的字出不來吧,恩…

 

2 Read aloud, especially dialogue.

大聲唸出來,尤其是對話的部分。

 

很多人都是用看的學英文,真的英文用看的看不會啦,念到嘴巴很酸就表示你有練習到了。有對象練習當然最好,一起上課的同學或朋友用 Skype, Line 等軟體一起練習。潔西上日文課的同學說他每天都跟空氣練習。哈哈。潔西也跟學生說過,真的沒人練習就自問自答。這樣才會慢慢學著組織句子。因為從來沒想過的問題一下子真的很難把句子組織出來,但是熟能生巧。

 

3 Sing along to English songs while you’re driving or in the shower.

當你在開車或洗澡的時候跟著英文歌一起唱。

 

潔西大推,也不用洗澡唱歌,平常潔西在自己房間想到跟開個 YouTube 或 Spotify 自己開始唱卡拉OK。YouTube 只要打歌名跟 lyrics 歌詞,就會出現歌詞版的,Spotify 手機版沒有,電腦版有歌詞,但不是通通有,多跟著著會慢慢熟悉一些連音,雖然潔西這種五音不全的唱得荒腔走板,但是有什麼關係呢?大聲唱歌心情非常可以抒發心情喔,心情好的時候唱唱開心的哭,心情不好的時候唱些好哭歌,流流眼淚,排排毒,有益身心健康。其實有些英文教材也可以這樣用,跟讀,找講慢一點的,或者多按幾次暫停,慢慢可以自然地捉住英文的腔調喔。

 

4 Watch short video clips and pause and repeat what you hear.

看一些短片,按暫停,重複你聽到的話語。

 

YouTube 當然是個最好的地方,找些自己有興趣的影片,各式各樣的影片,每個人應該都可以找到喜歡的吧。也可以找像 Ted 這種有字幕的演講,不過有些講者說話速度超快,初學者可以從講話慢又清楚的演講者開始聽。

 

5 Learn vowel and consonant sounds in English.

學習英文的母音與子音。

 

潔西先前教文法的時候,教到母音前面用 an ,子音前用 a 的規則時,不少初學者分不清楚母音與子音。潔西真心覺得想把英文學好的人可以學一下自然發音法,把一些基本規則記一下,母音與子音的發音方式,嘴型記住。學日文好像沒看到介紹日語發音嘴型的書,可能找得不夠用力吧。先前有介紹過 University of Iowa 愛荷華大學的發音網站,潔西覺得真的很不錯。

 

6 Learn and identify schwa.

學習辨認非重音節的中央元音。

 

其實就是 /ə/ 在 about 中 a 的讀音,taken 中的 e ,pencil 中的 i ,eloquent 中的 o ,supply 中的 u ,sibyl 中的 y。這些音都是在非重音的音節,念輕一點,小聲一點,不必特別強調。所以重音在哪就要弄清楚。規則只有大規則,潔西個人覺得多看多念,就跟外國人學國語的一二三四輕聲一樣,需要花時間,很多時候也真的沒什麼規則可言。

 

7 Learn about weak and strong forms of common words.

學會常見的字的輕重音的形式。

 

英語母語人士在唸英文的時候,會有輕重音,而都字連在一起變成一個句子的時候,絕對不會是像一個單字一個單字那樣的發音。所以 want to 口語常常就是 wanna 這樣的音,一個句子的裡面的字詞隨著放的地方不同,強調的東西不同,也會有輕重音的差別。這些潔西覺得多跟讀,就慢慢可以自己不知不覺學會了。

 

8 Learn about word stress.

學習單字的重音。

 

超過一個音節以上的單字就會有重音,這上面說過,多查字典多跟讀,不二法門。

 

9 Learn about sentence stress.

學習句子的輕重音。

 

一整個句子的輕重音發錯有時候會讓人誤解意思喔。句子的重音通常會落在我們強調的片語或單字,強調的部份是重要的。

 

作者說他去參加健身房,櫃檯跟他說課程是 five to six ,匈牙利櫃台強調的重音是放在 six 上面,所以作者 5.55 到,櫃檯卻跟他說,課已經要結束了。原來櫃檯要說的是從五點到六點,恩,沒錯,five o’clock to six o’clock 的 o’clock 可以省略。但是因為櫃檯強調的是音放在 six 上,所以造成誤會,他應該強調的是 five 跟 six 這倆個字,恩,好難喔。five minutes to six o’clock 也可以說 five to six,重音放不對,意思就會誤解。所以建議數字時間最好都再三確認來得好。

 

10 Identify fixed and semi-fixed phrases and practice them.

辨別一些固定跟半固定用法的片語,多練習。

 

有些慣用法或經常放在一起的片語就看到多記,像 on the other hand, to be honest, most of the time 這些用法,通常連一個字都不會少,用的是 a , the 這些也都不能替換,就是要一整個片語一起記下來。

 

11 Learn about collocations.

學習一些搭配詞。

 

英文單字不喜歡孤零零一個人,他們常常需要朋友的陪伴,形影不離,這些好友字常會一起出現。比方說 yellow 是黃色,blond 是金黃色,但是 blond 跟 hair 是好朋友,但 yellow 跟 hair 就感情不太好,所以 blond hair 會常一起出現。很冷吧,作者說的。

 

有些字學生做容易說錯的就是大雨,big 跟 rain 其實不是好朋友,rain 的好朋友是 heavy, torrential, pouring ,所以大雨會說 heavy rain, torrential rain, pouring rain ,但是英文一般不會說 big rain (X) ,這樣應該有點理解了吧?

 

喔喔,十點了,潔西今天一個超焦慮,想去健身房走走跑步機,外面好熱,很懶得出門冰與火之歌的小說拿起來就放不下去,好好奇作者究竟是先想好整個故事的架構再來一部份慢慢細說,還是一邊寫一邊發展故事,真的好厲害,寫這些小說的人,潔西還好看過影集,不然連人名都是個大考驗,一大堆,早就頭昏腦脹了啊!

 

剛剛肚子吃太飽,想說寫一寫九點出門,廢話太多,寫完就十點了,暈倒,不過還是去走走回來比較好睡,不要再像昨天餓到睡不著了啊!其他的就改天再繼續。恩,好像沒說到什麼重點,不過多看多聽多讀,每個人的學習方式不同,找到自己喜歡的就會慢慢找到方法,效果就會出來了啊!潔西自己說都沒感覺,不過上課的時候被老師糾正,觀光,沒唸好變成看護,長音沒唸對,自己真的沒感覺,老師一點出來自己就會比較注意,假如自己發音的話就沒感覺。不過剛剛試了 iPhone 的日文發音,發現用日文聽讀超快的,前提是發音要正確,潔西的看護念半天,出來的都是觀光啊,哈哈哈,究竟是潔西沒唸好,還是手機辨識系統不佳呢?恩,應該是不言而喻吧XD

 

33 ways to speak better English – without taking classes

三十三種不用上課就可以把英文說得更好的方法(中)

 

上篇是因為很焦慮,所以翻譯一下來解除焦慮,然後去運動解除焦慮,可是可是,潔西這個大迷糊把手機忘在健身房了啊!超想哭的。原來一整天的焦慮就是預知今天會忘手機嗎?

 

現在焦慮指數已經到達最高點,所以繼續翻譯來平息一下不安的心情。用尋找我的 iPhone ,看來似乎是在健身房的位置,很久沒有動。覺得今晚就是不用睡,明天早上六點前衝到健身房門口去等開門。一定會找回來的,安慰自己中,可惡的學生叫潔西買 iPad Pro ,說應該不會忘了。潔西說他沒同情心,居然說同情 3C 產品的遭遇,對啊,被潔西摔,不然就泡水,還會把筆電摔在手機上,還忘了他,唉,不要再想了,先翻譯吧!

 

12 Replace regular verbs with phrasal verbs.

把一般動詞換成動詞片語。

 

英文有大量的片語,動詞片語在口說的時候經常使用,母語使用者會使用很多的動詞片語。比方說邀請 invite ,約人出去常常可以用 ask someone out, 而 support 支持可以用 back someone up ,爆炸 explode 可以用 blow up 等等。很多人覺得片語很難背,其實潔西真的覺得不用死背,多看一些文章多看一些電視電影YouTube等等,把覺得實用的用法記下來,潔西每次看影集,一集看下來,認真的話都會按很多次暫停,寫一堆片語,跟實用的句子,從有前後文上下文的句子中去記,會比拿一本片語書,死背一些片語來的容易的多,而且有效,真的,然後記得要用出來,就記住了。話說潔西最近太不認真了,很久沒寫片語了啊…

 

13 Learn short automatic responses.

學一些簡短的自然的反應回答。

 

潔西覺得這也是看影集,尤其生活化的,最容易學到的一些簡短地回答。應對什麼樣的情境,就會有什麼樣的回答。從簡單的 OK 好, No problem. 沒問題, Just a minute. 等一下。 這種,到要離開或要開始的時候問人家 Shall we? 或是 Bite me. 咬我啊!就是有種那又怎麼樣的意思,也有不同用法?比方有人說你的字好醜。你就可以回說 Bite me! 另外像潔西上課爾偶會說的 Don’t worry. I don’t bite. 別擔心。我不會咬人。其實意思就是我很友善,別怕別怕的那種意思。這些話語光記中文,而不是由上下文中來學習,很容易用錯喔。

 

14 Practice telling stories and using narrative tenses.

學著說故事,而且用敘述故事的時態。

 

其實這邊的故事通常就是些個人的經驗,看來簡單,但其實難度是有的,因為要說故事的時候,一般用過去簡單式講主要發生的事,用過去進行式來描述背景,然後用過去完成式來表達比過去某件事更早發生的事。那都用過去簡單式不行嗎?恩,有時候可以,但是有時候會造成誤會。另外有時候也可以用現在式講故事,讓聽故事的人有身歷其境的感覺。比方說有看英文小說的人會發現,不少小說是用現在式來講故事,但也有用過去式來講故事,兩者都有。多練習,多看別人寫的文章,多注意母語使用者說話的時候的時態,會很有幫助喔。

 

說故事感覺很容易,但其實真的不容易,要潔西用英文把今天丟掉 iPhone 的故事講出來,當然沒問題,但日文的話一定卡到爆。啊,想到在日本掉兩次外套的慘痛經驗,也就是讓潔西下定決心要學好日文的動力,等等自己來練習一下用日文說今天有點悲慘的故事吧。

 

15 Learn when to pause for effect.

學著適時的暫停來增加效果。

 

中文說話也不會一直一直說下去,在演講或說話的時候,適時的暫停讓對方有時間去思考,反應你所說的話,或者讓他們期待你接下來要說的話。這樣可以達到一些你想要的效果。就像講笑話,笑點 punch line 講出來後要讓對方思考一下理解一下,不要馬上就急著解釋。這例子好像不太好,不過,恩,假裝大家可以理解好了。然後潔西想說的剛好就是下一點,停要停在對的地方啊!

 

16 Learn about chunking.

學著適時的斷句。

 

英文的句子,尤其是很長的時候,要停下來吸口氣繼續說下去的時候,要斷在對的地方啊!比方說有些片語,有些子句,不能在中間一半就斷掉。比方說 I don’t know where I lost my iPhone. 我不知道我的 iPhone 掉在哪裡這個句子,就不會說 I don’t know where 然後再說 I lost my iPhone 因為 where I lost my iPhone 是個名詞子句,作為 I don’t know 的受詞。依此類推,潔西很常聽到學生把句子停在不該停的地方,一口氣說不完是正常的,但是要能夠分析句子,找出句子的片語,子句等等,斷在該斷的地方,不容易,但是多練習,多跟讀,一定沒問題的。就像大家安慰潔西的手機,一定會找到,一定沒問題的。好吵的潔西。才兩點,還有四個鐘頭,繼續下,不過這篇廢話太多了,不好意思。

 

17 Learn about typical pronunciation problems in your first language.

知道一些有關你的母語的發音問題所在。

 

通常就是一些你的母語沒有的音,比方說日本人在發 r 跟 l 的音的時候就會比較難發。台灣人的話則是像 th 的音會沒有把舌頭放在牙齒中間,所以 think 會聽起來像 sink ,潔西都會開玩笑說,你說要跟別人說我想,而不是說我沈下去了,所以舌頭要記得放在牙齒中間啊!另外 n 這個字母很多人也會念 ㄣ 這個音是錯的。另外 z 這個音也不少人唸不好。 f 跟 v 會沒有用上齒輕咬下唇。還有短母音的 a 跟 e 的發音分不清,bad 還是 bed 。短音的 i 跟長音的 i 分不清 bit 還是 beat。還有 oo 念短音比方說 book ,長音比方說 fool ,然後 fool 跟短母音的 full 弄不清。我吃飽了 I’m full. 變成 I’m fool. 我是笨蛋。所以差一點還是差很多。

 

潔西在澳洲學聲韻學的時候老師有說的,對於我們母語沒有的音,會比較難辨別跟發出正確的音,真的是這樣,法文那 r 捲舌音跟潔西大概就是今天無緣XD 其實辨音的話多聽還有多利用上下文可以補強,可以溝通。至於發音的話,真的是靠著盡量學習嘴型以及舌頭的位置來發出最正確的音啊!不然學得很像也會有七成,比較不容易錯。而且要固定發那個音,潔西從前有個奧地利朋友,忘記哪個音了,他都會發成另外一個音,潔西聽習慣後就自然而然地知道把他要說的那個音換成另外一個音就懂意思了,真的!

 

18 Choose an accent you like and imitate it.

選一個你喜歡的腔調,模仿這個腔調。

 

台灣也有北部腔,中部腔,南部腔人。台灣人跟大陸人跟香港人說的國語多少都會有各自的腔調不同。在台灣感覺比較受到美式英文的影響,所以大部分的人一般是說美國腔,但是也有人覺的英國腔比較好聽,所以想要說英國腔。有些補習班就標榜英式英語。

 

當初潔西要去澳洲唸書前,一堆人笑說會不會回來後發澳洲腔,恩,潔西已經學太久了,在澳洲的時候還有人問潔西說美國哪裡來的?真心不騙。去英國的時候也被半路遇到聊天的阿婆問過。澳洲老師有問過為什麼會講美國腔,恩,其實就都用美語教材,然後看一些美式電影影集,當然就受影響了。

 

就像當初潔西在澳洲的時候老師說的一樣,考試考多益雅思也是一樣,你要用哪個腔調,要用哪個拼音方式就要一致,美式英文?還是英式英文?選一個,但是就是不可以不美不英,不三不四,恩,後面是亂說的啦。總之就是要有一致性。

 

腔調的差別大致上多是在母音的唸法不同,另外有時候重音會不同,還有用字,比方說美式的 elevator ,英式用 lift ,美式用 apartment ,英式用 flat 等。然後拼字,color, center, practice 都是美式,英式就會是 colour, centre, practise。只要有一致性就可以,沒有所謂的對錯。

 

19 Find an actor/actress you like and identify what makes them powerful speakers.

找個你喜歡的男演員或女演員,找出他們說話有說服力的原因。

 

有些人會想要聽起來像歐巴馬,有些人會想要起來像碧昂絲,多去聽聽他們說話,可以學習模仿他們講話的腔調,看看為什麼他們受歡迎,他們說話的藝術魅力何在。

 

20 Use a mirror and / or a sheet of paper for identifying aspirated and non-aspirated sounds.

用鏡子或一張紙來辨別發的音是氣音還是無氣的音。

 

比方說 p 是氣音,發音的時候鏡子會有霧氣,紙會被吹動,而 b 不是氣音,所以發音的時候鏡子不會有霧氣,也不會吹動紙張。可以用這樣的方式來看自己的發音是否準確。

 

21 Practice tongue twisters.

練習英文的繞口令。

 

就像中文有和尚端湯上塔,湯灑塔滑湯燙塔。英文也有 She sells seashells on the sea shore. 她在海岸邊賣貝殼這樣子其實沒有什麼意思,但是練習發音好玩有點難的句子。突然想到一個音樂劇,劇中男主角試著想要改變出身貧寒的女主角的口音,劇名想不起來茶好久。終於找到了。 My Fair Lady 窈窕淑女,裡面是 In Hertford, Hereford and Hampshire hurricanes hardly ever happen. 天啊,超難,辛苦女主角了。喔,對了。上課的時候老師有說過,通常社會上層的人說話比較沒有口音腔調,而越往鄉下走,教育知識程度越低的,口音跟腔調會越重。不是百分百,但這解釋了潔西剛開始在澳洲唸書的時候不太覺得有什麼腔調,因為接觸到的都是老師啊!

 

22 Practice spelling names, numbers and dates aloud.

大聲的練習拼出名字,數字,跟日期。

 

這看起來簡單又基礎,誰不會?但是不常練習真的就會忘記。潔西連最基礎的日文的第幾第幾,幾點鐘等等有時候都會忘記說錯啊!拼字的時候字母的發音要先弄清楚,要會正確的唸出每個字母的發音啊,另外可以用 M as in Mike 這種方式來讓自己的發音更清楚,更不會出錯。對了,順便說一下,現在很多字,比方說名字,或是一些字典找不到的字,比方說名牌 Gucci, Dior, Versace 等非英文的品牌,只要打品牌名稱,後面加 pronunciation 也就是發音這個字,大部分都有人做了 YouTube 的影片或有發音網站可以找出正確的唸法,假如你想知道的話。

 

以上是潔西在 British Council 的網頁看到,放在 British English Coach 裡的,來源是 Smart Learning Strategies ,作者 Dilano,提到要成為好的語言學習者,必須是自己負起學習的責任,自己建立自己的學習計畫來加強英文。前面 1-11 在前一篇。

 

本來想寫完,不過算了,廢話太多了,寫得好累喔。快要三點了,還有三個小時,潔西的 iPhone 再等等吧。應該是找得到,因為 iPhone 有定位,再說要用潔西的指紋才能開,不然就是六位數的密碼,要猜出來應該是沒有那麼容易,所以,希望他是乖乖的在健身房等三個小時後潔西去接他啊!潔西這輩子感覺就只能用 iPhone 了。希望晚點有好消息。鎮定劑與啤酒間選了好喝的夏日蘋果蜜酒,怕鎮定劑吃下去,等等就睡著了,喝點小酒應該還好。看書去,冰火總是越看精神越好,希望等等也如此。Good luck to me!

 

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

你正使用 WordPress.com 帳號留言。 登出 / 變更 )

Twitter picture

你正使用 Twitter 帳號留言。 登出 / 變更 )

Facebook照片

你正使用 Facebook 帳號留言。 登出 / 變更 )

Google+ photo

你正使用 Google+ 帳號留言。 登出 / 變更 )

連結到 %s