Happy Lantern Festival! 元宵節快樂!+潔西健身日記 Day 8

Happy Lantern Festival! 元宵節快樂!猜英文燈謎囉!

2/22 星期一,早上是好天氣,手機顯示有太陽,但是潔西沒出門所以沒看到,一早起來就知道體重一定增加,因為昨天晚上睡前又吃了一堆零食餅乾,暈倒,唉!早上胖了0.3公斤,也沒關係啦,不用斤斤計較,明明就是要「斤斤」計較還這樣安慰自己,哈哈。

早上還是一如往常被吵醒,今天是五個小時睡眠,還算不錯了,值得安慰,一早吃了幾片餅乾,中午吃了培根義大利麵,剛剛實在懶得煮,本來想煮年糕,但是跑了兩家全聯都買不到潔西要的年糕的牌子,頂好也沒有,就算了,所以晚上隨便煮泡麵吃。今天有沒有五蔬果?來算算,兩顆還是三顆橘子,兩根玉米筍,三分之一包雪白菇,一顆奇異果,沒了,勉強過關好了,今天很控制的看到特價的蘋果啤酒跟梅酒都沒有買,還有想吃的蝦餅也算了,真的夠胖了,不過中午想說再來一個星期都是下雨的天氣,出去曬曬看不見的太陽,暖暖的,有風穿來會冷,沒風穿毛衣加羽絨背心超熱的啊。

騎著小腳踏車去材料行,因為起士粉沒了,頂好只有賣小瓶的,全聯也開始賣了,也是小瓶,所以就跑到板橋去採購,當然順便可可粉,做布朗尼的巧克力,麵粉,找好久找不到的魚露通通一起帶回家,喔,還看到先前買過好喝的洛神花茶,剛剛泡來喝發現,惡夢!不是茶的問題,是潔西剛去買樂扣特賣會的保鮮盒,因為先前看過知道要買什麼,又肚子餓,拿了就走,完全沒檢查,剛剛一拿起來要放茶包發現,啊,其中一個盒蓋壞了,應該不是潔西壓壞的,就走路回家這樣,就也沒撞到什麼,是塑膠的根本沒壓到,真是暈倒,想要拿回去看店員會不會讓潔西換,覺得可能性不大,不過看了幾次,真的覺得是原本就被摔到之類的裂痕,潔西買的時候就直接拿起來,沒看,特賣品通常就不會給退,而且也沒辦法證實究竟是原本就壞還是被潔西弄壞的,而且突然發現,沒發票,潔西找了一下,原本要找發票,只找到信用卡簽單,所以就是沒開發票?不知耶,本來想去試運氣,但是發現好像過營業時間了,唉!可惡。少太多根筋了,真的,有點氣持不佳啊!

而且吃好飽,也好累,本來想吃個湯圓了連煮都懶了,順便減少卡路里攝取,好多事要做,每天都做不完,覺得今天連領個藥,藥局都說沒有潔西要的藥,請潔西去別家藥局領,這有點誇張,第一次遇到。房間不知不覺又一團糟 = = 還是收收房間早點睡比較實在,但是好吵,樓上一直丟啞鈴之類的東西到地上,外面大寶玩遊戲跟朋友講話超大聲,說了一百遍以上也不聽,真的非常明白學生為什麼開個實況開到鄰居帶警察上門,真的很吵,怎麼講都講不聽,連講都懶得講了。潔西也很想叫警察去跟樓上說一下,睡不好,剛吃飯前有去走二十分鐘,踩腳踏車二十分鐘,累了,有點睏了,覺得非常的焦燥易怒,早點睡比較實在。下面是下午等垃圾車的時候發的元宵節文。晚安:)

又到了每週一次的倒垃圾文時間,今天剛好是元宵節,大家記得吃元宵喔,不過一般人吃的大概都是湯圓,總之呢吃的甜甜蜜蜜平平安安圓滿如意。

元宵跟湯圓有什麼不同呢?有人能馬上回答得出來嗎?哈哈,不知道吧!潔西也不知道所以去問了潔西的最好朋友 Google 大師,問了好幾個網站潔西才看懂。

基本湯圓跟元宵的不同是作法。湯圓是把糯米粉揉成糰狀準備好,把餡料像包水餃那樣包進去,或者其實也有不包的,這是我們一般最常見的,超市買的湯圓。而元宵是把餡料準備好,低溫冰凍成小圓球狀,做的時候把餡料沾水,然後放在糯米粉的籮筐或竹篩內滾動,過程中會反覆噴水,甩動搖動的力道要均勻才會滾吃圓滾滾扎實好吃的元宵。潔西突然想起來在百貨公司的前面有看過師傅當場製作元宵,就是拿個竹篩搖來搖去,口味眾多,要價可不便宜呢!不過現在大家圖方便,大概元宵節吃的還是湯圓吧!

湯圓的英文先前冬至好像有說過了,可以直接翻 Tangyuan ,元宵則是 Yuanxiao ,跟日本的壽司 sushi ,生魚片 sashimi一樣英文沒有可以直接完全表達的東西,所以可以直接用拼音再解釋,也有人說 rice ball 米球,哈哈,但是 rice ball 也可能是飯糰喔。所以雖說有包的東西英文多叫 dumpling ,但是 rice dumpling 一般來說指的是端午節的粽子喔。

解釋的話可以用維基上 Tangyuan is a Chinese food made from glutinous rice flour mixed with a small amount of water to form balls and is then cooked and served in boiling water. 湯圓是一種中國食物,用糯米粉跟少量的水做成球狀,然後用水煮後食用。傳統小紅白湯圓可以說是 traditional tanyuan ,各種口味裡面的餡料 fillings 常見有 sesame paste 芝麻餡,peanuts paste 花生餡, red bean paste 紅豆餡。所以芝麻湯圓就可以直接用 sesame tanyuan ,然後潔西晚上打算去買碗 red bean soup 紅豆湯來加,啊,好肥啊!哈哈。上星期一個星期瘦了0.5 公斤,早上就胖 0.3 公斤,今天吃完湯圓,恩,吃東西的時候不要想體種才會吃的開心,呵呵。

然後為什麼叫元宵節,有沒有人想過啊?潔西今天當了好奇寶寶,問了大師,原來一年有三元,正月十五是上元,七月十五是中元,十月十五是下元。說到這兒,有沒有人跟潔西一樣突然要用力想一下中秋節究竟是幾月,沒錯,記起來了嗎?不是十月十五喔,是八月十五,不是十月十五。好像沒慶祝下元的樣子耶,然後宵是晚上的意思,所以是慶祝一年中第一個月圓的晚上的意思。英文的農曆一月十五要怎麼說,潔西今天很愛考大家耶,沒辦法,燈謎節囉。 January fifteenth of the lunar calendar 農曆的一月十五日,英文維基為什麼寫第十六天,有人故意去鬧的嗎?不知。

倒完垃圾很久了,但是怎麼覺得又要寫到不知道人了,還好多事,還想去運動一下,寫快一點,天燈叫做 sky lantern ,放天燈可以用 fly sky lantern ,小孩子提燈籠用 carry (paper) lanterns ,以前是紙的,現在多是塑膠的,啊!回想起老人才知道的,有人跟潔西一樣小時候提過用牛奶罐打洞作的燈籠嗎?好懷念喔。最後真的要開始猜燈謎了, solve riddles on the lanterns ,現在是網路線上猜燈謎。

下面是 Bright Side 裡面的十二個狡詐的謎題,也就是腦筋急轉彎啦,潔西下面有放網頁,可以直接點進去網站看題目,題目的下方有寫 click to flip 按一下來翻面,翻面就是答案了。因為是英文的題目,有些翻成中文會怪怪的,不過潔西還是翻了一下,假如看不懂題目的可以來看一下潔西的翻譯,所以下面題目出現三次,第一次是只有英文,可以先猜,第二次還是只有題目,不過有中文翻譯,第三次是題目跟答案的中翻英跟解釋。

猜題開始,你能猜對幾題呢?潔西亂猜一通,錯的跟對的大概一半左右。對了,上過潔西的課或看過潔西先前的文的人至少要對個一題吧!

猜題開始,網站連結在這裡

12 tricky riddles to exercise your brain 十二題動動腦的腦筋急轉彎

1. What goes up and down but doesn’t move?
2. What should you do when you see a green man?
3. What occurs once in a minute, twice in a moment and never in a thousand years?
4. How can you place a pencil on the floor so that no one can jump over it?
5. During what month do people sleep the least?
6. What language do people speak without saying a word out loud?
7. What can never be placed in a sauce pan?
8. What disappears if you say its name?
9. Three doctors said that Robert was their brother. Robert said he had no brothers. Who is lying?
10. A jar is put on the edge of the table in such a way that half of it is left hanging. What is in the jar?
11. There are three sticks. Can you make four out of them without breaking any?
12. What lets you look right through a wall?

有中文解釋的題目

1. What goes up and down but doesn’t move?
什麼東西上升又下降,但是不移動?

2. What should you do when you see a green man?
當你看到一個綠色的人的時候你該做什麼?

3. What occurs once in a minute, twice in a moment and never in a thousand years?
什麼會一分鐘出現一次,一會兒出現兩次,一千年永遠都不會出現?

4. How can you place a pencil on the floor so that no one can jump over it?
你要怎麼樣才能把一支鉛筆放在地板上但是沒有人可以從上面跳過去?

5. During what month do people sleep the least?
在哪個月人們睡得最少?

6. What language do people speak without saying a word out loud?
什麼語言人們可以說出卻不用說任何一個字?

7. What can never be placed in a sauce pan?
什麼東西永遠不能被放在平底鍋上?

8. What disappears if you say its name?
什麼東西會消失,假如你說它的名字?

9. Three doctors said that Robert was their brother. Robert said he had no brothers. Who is lying?
三個醫生說羅伯特是他們的兄弟。羅伯特說他沒有兄弟?誰在說謊?

10. A jar is put on the edge of the table in such a way that half of it is left hanging. What is in the jar?
一個廣口瓶放在桌子的邊緣,瓶子的左半邊是懸空的。廣口瓶裡面的是什麼東西?

11. There are three sticks. Can you make four out of them without breaking any?
有三隻棒子。你能不能讓他們變成四但是不折斷任何一隻。

12. What lets you look right through a wall?
什麼東西讓你看穿透一道牆?

不要偷看答案啦,先猜完再看!!!

1. What goes up and down but doesn’t move?
什麼東西上升又下降,但是不移動?

The road. 道路。

這題答案有很多人有不同答案,路可以往上往下走但是不會動,另外也有人說樓梯,也有說太陽的,恩,以上皆是,腦筋急轉彎吧,沒有所謂的標準答案吧!

2. What should you do when you see a green man?
當你看到一個綠色的人的時候你該做什麼?

Cross the road. 過馬路。

哈哈,看到小綠人跑的時候也要跟著跑喔。過馬路這種很基本的片語還是很多人說不出來耶,英文真的是多看多聽多記啊!

3. What occurs once in a minute, twice in a moment and never in a thousand years?
什麼會一分鐘出現一次,一會兒出現兩次,一千年永遠都不會出現?

The letter M. 英文字母 M。

上過潔西的課的人看過的類似的題目吧?其實就是 minute 有一個 m ,moment 有兩個 m ,但是 a thousands years 裡面沒有 m ,恩,潔西知道很冷,剛剛還有大太陽二十幾度,現在只剩十幾度了,哈哈哈。

4. How can you place a pencil on the floor so that no one can jump over it?
你要怎麼樣才能把一支鉛筆放在地板上但是沒有人可以從上面跳過去?

Put it next to the wall. 把鉛筆放在牆邊。

因為放牆邊靠牆,就跳不過去了啊!

5. During what month do people sleep the least?
在哪個月人們睡得最少?

February. 二月。

還用說嗎?二月只有二十八天,潔西這題對了。然後昨天小寶說她二十八日有事不能來潔西家,潔西說那二十九日補假來好了,說完馬上說,啊,二月沒有二十九日喔,馬上被小寶糾正,有,今年剛好就是閏年,有二月二十九日,四年過一次生日的人今年要好好慶祝一下啊!

6. What language do people speak without saying a word out loud?
什麼語言人們可以說出卻不用說任何一個字?

Gesturing (body language). 姿勢 (肢體語言)。

肢體語言常常說出來比沒說出來的更多呢,挑眉,翻白眼,點頭,搖頭。有沒有人有過一邊說好卻一邊搖頭,或一邊搖頭卻一邊說好,哪一個才是真心的呢?

7. What can never be placed in a sauce pan?
什麼東西永遠不能被放在平底鍋上?

Its lid. 它的蓋子。

這有爭議性,但是呢就是好玩吧,下面有人說,一台車,哈哈,當然你要放什麼比平底鍋大的東西都可以,不用太認真啦!

8. What disappears if you say its name?
什麼東西會消失,假如你說它的名字?

Silence. 沈默。

Silence is golden. 沈默是金。有些事還是不要說出來的好,比較有價值,說穿就不值錢了,比方說這些謎題的答案,哈哈。無聲勝有聲啊!

9. Three doctors said that Robert was their brother. Robert said he had no brothers. Who is lying?
三個醫生說羅伯特是他們的兄弟。羅伯特說他沒有兄弟?誰在說謊?

Neither, the doctors were his sisters. 都沒有。醫生們是他的姊妹。

這是性別的盲點,這種題目應該小時候做過了吧!

10. A jar is put on the edge of the table in such a way that half of it is left hanging. What is in the jar?
一個廣口瓶放在桌子的邊緣,瓶子的左半邊是懸空的。廣口瓶裡面的是什麼東西?

Ice. 冰塊。

這題也好猜吧。把水瓶放一半的水,橫著放在冰箱,結冰之後拿出來就可以這樣玩了,恩,是有沒有這麼無聊啦!

11. There are three sticks. Can you make four out of them without breaking any?
有三隻棒子。你能不能讓他們變成四但是不折斷任何一隻。

Make the figure “4” using them. 用他們排成4。

把三支棒子排成阿拉伯數字的4,潔西最不會這種題目了,什麼幾個點幾條線要畫三角形正方形這種,超難。

12. What lets you look right through a wall?
什麼東西讓你看穿透一道牆?

A window. 一扇窗。

這什麼鬼題目,潔西幫大家說。哪一種超能力的人可以透視,超人可以嗎?蜘蛛人應該不行吧?

好囉,先到此為止,潔西的腰很酸,明明一直有起來動一下,對了,最後再分享一個潔西的小發現,今天用 iPhone 的備忘錄,在更新看到哪的進度時,一不小心把累積寫了好幾個月的一堆的追日劇美劇進度心得刪掉了,手機沒有 command + Z 的還原鍵,怎麼辦,居家諮商好友 Google 大師教潔西,只要搖一搖手機,就會出現還原輸入,真是好加在啊! IPhone 超多功能潔西都沒在用,它的 3D touch 真的在用的人多嗎?潔西的大腦跟潔西的 iPhone 一樣,大概都只用了不到功能的百分之一吧,剛剛把一個馬克杯放在廣口的保溫杯上,放完後發現這樣掉下來潔西最愛的白色雪花馬克杯就又用跟潔西說再見了,趕快拿下來。潔西已經把家裡的所有湯匙都摔破,最喜歡用的碗一組五個只剩下一個,應該都是潔西摔破的吧。然後那天要搭公車站起來往前走了幾步習慣性的回頭看了一下,恩,潔西的皮夾孤零零地躺在潔西剛剛坐的地方,跟上次結完帳走到旁邊要把信用卡放進皮夾,找很久找不出來,結果皮夾上結帳的櫃台上,唉!

潔西要來去維他命B 看能不能讓腦袋靈光一點,運動去然後晚上吃個紅豆元宵慶祝一下今年的第一個滿月,雖然感覺應該是看不到的陰天,總之,元宵節快樂!

廣告

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s