Jill Andrews – I’m so in Love with You feat Seth Avett 吉兒 安德魯絲 – 我是如此地愛你 薩斯 愛非特跨刀 lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

藍色的星期一,想要更藍嗎?淡淡的哀傷,Jill Andrews 跟 Seth Avett 的歌聲,潔西第一次聽到眼淚就快要掉下來。這種民謠風味的歌潔西還挺喜歡的,Jill Andrews 是美國的創作型民謠歌手,剛發行了最新專輯。這應該沒很紅,連歌詞都有點難找,不過潔西喜歡。

最近Adele 的新歌 Hello 跟 When We Were Young 火紅中天,各大媒體,各大名人明星讚賞不絕,但是跟潔西不對頻,不知道為什麼,聲音還是很好聽,但是完全沒有那種有些歌手聽到譽為天籟或起雞皮疙瘩的感覺。Don’t get me wrong. 不要弄錯了喔,潔西也翻過幾首她的歌,也覺得她聲音很棒,但是,但是。恩,解釋一下,所以就不會有人要潔西翻,哈哈,網路上應該很多人翻啦,所以潔西還是就翻自己喜歡的歌。

星期一早上很不討喜的天氣,依舊睡眠不足,摸了一早上,不如來翻翻歌。去日本前瘦了九公斤,回來五個月九公斤完全胖回來的不開心,上星期去刷存摺突然發現,啊!錢怎麼花到那裡都不知道突然少到需要緊張,所以最近很惡劣的心情啊,唉。

抱怨完畢,星期一囉,總是要抱怨一下,甩點負面情緒,喔,對了,上次說到刷卡 7-11 超過兩萬不能繳,分享一下,潔西實在懶得跑銀行,因為有些相關的是問了客服,其他家不知道,中國信託的話,在六萬元以下,可以拆開分三張單子繳,因為超張每次最多繳兩萬,這樣就可以在 7-11 繳現金。中信的客服真的還不錯,幫潔西把金額都算好,怎麼樣印三張,不清楚的話,旁邊的電話拿起來問就可以了,揪感心。

沒工作的人每天都有做不完的事的瞎忙,但是又睡眠不足很想睡得沒有效率啊。聽聽哀怨的歌完就要開始振奮工作了。這叫逆向操作,覺得別人比你慘,就會覺得自己還是頗幸福的,這樣的歪理偶爾用用也不錯啦, yawn ,繼續打哈欠,摸摸摸。Happy Monday! 星期一開心順利!
Jill Andrews – I’m so in Love with You feat Seth Avett
吉兒 安德魯絲 – 我是如此地愛你 薩斯 愛非特跨刀

lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

When I’m alone 當我孤單一個人的時候
I talk to myself like 我自言自語,彷彿
I’m talking to you, talking to you 我在跟你說話,跟你說話
I lie on the couch 我躺在沙發上
And hum a little tune, hmmm, 哼著點小調,恩
I’m singing to you 我在對你歌唱

I know it will take a little more time 我知道這要花點時間
To get through this 來度過這一切
I’m so, I’m so in love with you 我是如此地,我是如此地愛你
You know I can’t control it, 你知道我沒法控制
Acting like such a fool 表現地像個傻瓜一樣
And I’m so, I’m so in love with you 我是如此地,我是如此地愛你
Here’s to wishing, and hoping, 在這兒期望著,希望著
And waiting to hear it from you 等待著收到來自你的聯絡
Let me hear it from you, you, oh 讓我收到來自你的,你的聯絡,喔

If I fall asleep 假如我睡著了
I find you in a dream 我會在夢中見到你
Lying next to me, next to me 躺在我的身邊,在我的身邊
I’m holding my breath, 我屏住我的呼吸
We’re tangled in sheets 我們在被單內糾纏
And I wanna believe, I wanna believe 我想要相信,我想要相信

But in the morning I’m still waiting 但是清晨來臨,我仍就在等待
For this dream to come true 這個夢想成真
Cause I’m so, I’m so in love with you 因為我是如此地,我是如此地愛你
You know I can’t control it, 你知道我沒法控制
Acting like such a fool 表現地像個傻瓜一樣
And I’m so, I’m so in love with you 我是如此地,我是如此地愛你

Here’s to wishing, and hoping, 在這兒期望著,希望著
And waiting to hear it from you 等待著收到來自你的聯絡
Let me hear it from you, you, oh 讓我收到來自你的,你的聯絡,喔
Let me hear it from you, you, oh 讓我收到來自你的,你的聯絡,喔

廣告

6 thoughts on “Jill Andrews – I’m so in Love with You feat Seth Avett 吉兒 安德魯絲 – 我是如此地愛你 薩斯 愛非特跨刀 lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

  1. Kevin says:

    我也與社會脫節好久,應該說相當久= =,還好張開口還有東西吃…..,最近在學猴子吃香蕉….人類這種大猴子某些方面好像不比猴子聰明阿。

    1. jessie says:

      哈哈,香蕉最近很貴耶,我都有點買不起了。今天花了好多錢,每天都想說要從明天開始減肥,節食可以省很多伙食費啊,尤其是零用錢。不過新鮮的蔬菜水果都不便宜啊,有機的更是搶錢啊!

      1. Kevin says:

        對 而且有的香蕉品種很討厭 ,厚皮 、多秤,乍看之下完全無法分辨。最近調整了一下運動姿勢
        水果量也增加。說來也許有些噁,如廁後都看著馬桶 …原來滿滿的大便也可以是種幸福,祝結吸老師
        每天都有滿滿的大便? 不好意思我太變態了…..

        1. jessie says:

          恩…..這個話題用餐時間請避免,雖然我完全同意你說的事實。良好的消化會讓人身心舒爽,真心不變,不過就到此為止,我怕其他人看到這裡馬上取消訂閱或檢舉XD

    1. jessie says:

      哈哈哈,謝謝你的支持。大家都有喜歡的音樂類型。我沒記錯的話,我應該從來沒有翻過 Taylor Swift 的歌,因為真的就是不對頻啊,哈哈。雖然她有些歌也是可以朗朗上口,也沒有覺得不好聽,就是…。還有很多人會翻,她廣大的歌迷一定都找得到的啦。我就默默地翻自己喜歡的歌,有人喜歡很開心,沒人喜歡就自己聽,自己開心XD

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s