Avicii – The Days ( uncredited vocals: Robbie Williams) 艾維奇 –日子 (歌者:羅比威廉斯) lyrics 中文歌詞 潔西睡了一整個白天不負責翻譯

最常被問到就是怎麼可以寫這麼多,恩,愛寫啊。寫東西有療效,做自己喜歡的事,說自己想說的話的時候常常就停不下來。心理學叫做 flow ,就是那種忘我的境界,忘記時間,享受你做的事情的時候時間常常不知不覺就過去了,看本好書好電影好表演,玩個遊戲,打個球,吃頓飯,跟喜歡的人在一起的時候,大家自己以此類推。潔西上課常常這樣,怎麼才上一下,蝦米?要下課了,糟糕還很多沒講到,一整個上起課來就忘我。不過最開心也是聽到學生說,什麼要下課了?因為這樣表示他們有認真上課,沒有一直偷看手錶還有多久下課,哈哈。
另外這其實跟躁鬱症有很大關係,躁期的時候,就會很開心很有活力很有創作力,許多藝術家在躁期的時候作品產量提高,質量也特別好,維基上面說的。不過呢,自制力低,揮霍金錢,亂發脾氣,講話不經思考,言行傷到身邊的人,戲謔,嘲諷,挑釁的言語。有時候就真的很難控制自己,有點強迫症般,寫了就停不下來,那種很堅持累死自己也一定要做完。另外就是會有 racing thoughts 賽跑的思緒就是會有各式各樣的想法一直跑到腦海,潔西不是記憶好,是很多事情根本就忘光光了,但是一般寫的時候思緒波濤洶湧,一波又一波一直衝上來,不寫下來怕等等就忘了,所以就一直寫一直寫….

其實躁期也是個很容易傷害到別人也傷害到自己的時期。躁鬱症最有名的人應該是割下自己耳朵的名畫家Vincent van Gogh 梵谷吧!歌手的話,潔西喜歡的饒舌歌手 Chris Brown, 前幾天才翻過她唱的歌的 Nina Simone 妮娜西蒙,名爵士歌手 Frank Sinatra 法蘭克辛納屈,Axl Rose 槍與玫瑰主唱,自殺身亡的超脫合唱團主唱 Kurt Cobain 科特柯本,因為酒精中毒過世的英國歌手 Amy Winehouse 艾美懷恩豪斯。名演員 Jim Carrey 金凱瑞,Mel Gibson 梅爾吉勃遜,去年讓潔西很傷心自殺身亡的最愛演員 Robin Williams 羅賓威廉斯。名作家 Ernest Hemingway 海明威也是自殺身亡。哲學家 Friedrich Nietzsche 尼采,最後精神崩潰。

自殺身亡,酒精中毒死亡,精神崩潰,很令人沮喪啊,這些這麼有才華的人,所以潔西真的覺得躁鬱症真的就是個疾病啊,不好好面對最後應該沒什麼好下場。潔西雖然是沒有什麼才華,不過呢做喜歡的事就會很投入,正常一般人吧?不過有時候會比一般人更瘋狂投入。寫部落格文章翻譯有沒有錢拿?沒啦,也沒收廣告費,也沒人找潔西出書,不過就真的自己寫的開心就好了啊!
想到一件有點好笑的事,潔西當年要換工作的時候,一個從事公職的學生跟潔西說,你一進去公司的時候不要太努力太認真。蝦米?怎麼會給這種忠告呢?學生解釋,一開始就做到 100分,公司就會覺得你的好的表現是理所當然,接下來就是只會給你更多不合理的要求,而不是欣賞你全力以赴的投入。果然是了解潔西個性的學生,潔西一整個就拼命三郎型,累死自己不償命,認真起來的話。

年紀大了,好像慢慢懂學生的忠告的道理,要懂得適時放鬆,不要讓自己一直在衝刺的緊繃狀態,光一個焦慮就耗費非常多的精力。不過呢,過與不及的平衡點常常還是很難找。昨天吃了藥,今天睡了一天覺得有點恢復理智了,所以呢,其實說實在,人也頓了,呆呆的,笨笨的,想寫也寫不太多來。所以呢,不是不能體會一些藝術家不願意吃藥治療而讓自己一直在躁期徘徊,弄得身心俱疲。唉。

今天要在十二點前睡,所以不能寫太多,也寫不出來,哈哈。又發燒了的樣子,明天還是要去醫院走一下比較好,這首 The Days 跟昨天那首 The Nights 是一起發行的,主唱大家聽得出來嗎?是當年 Take 接招合唱團主唱 Robbie Williams 羅比威廉斯,當年的壞小孩現在已經變成好爸爸了。時間過得好快喔。潔西會想回到過去嗎?不會耶,年輕有年輕的無憂無慮,瘋狂冒險,年長有年長的深思熟慮,累積下來的人生體驗中的智慧。年輕一次就夠了啦!年輕的快樂與年紀大一點的快樂是不同的,對人生的要求也不同,珍惜自己每個階段的人生比較重要,看太多過去跟想太多未來都不如好好活在當下。
潔西最近想太多當年了,也是要規劃一下未來才能夠活在當下。這首歌其實跟 The Nights 是相互呼應的。兩個歌詞MV都很酷,這一個到最後好帥啊,拼出來的阿維奇。The Nights 那個也是,不過那個是最後打破玻璃,怎麼形成的潔西呆呆的,看了幾遍還是不懂。呆滯了,睡覺去。晚安。週末愉快☺

同場加映:Avicii 阿維奇的

Feeling Good 中文歌詞 潔西翻譯

The Days 中文歌詞 潔西翻譯

The Nights 中文歌詞 潔西翻譯

For a Better Day 中文歌詞 潔西翻譯

Pure Grinding 中文歌詞 潔西翻譯

Waiting for Love 中文歌詞 潔西翻譯

The Days Lyric Video

The Nights Lyric Video

Avicii – The Days ( uncredited vocals: Robbie Williams)

艾維奇 –日子 (歌者:羅比威廉斯)
lyrics 中文歌詞   潔西睡了一整個白天不負責翻譯

Under the tree where the grass don’t grow 在樹下沒有綠地的地方 (因為他們趟在上面所以草長不出來了XD)
We made a promise to never get old 我們許下承諾永遠都不要變老
You had a chance and you took it on me 你有個機會而你選擇了我
And I made a promise that I couldn’t keep 而我許下了個我無法保持的承諾

Heartache, heartbreak 心痛,心碎
All over town 無處不在
But something flipped like a switch when you came around 然而當你來到身邊時,就彷彿開關一按一切都不同了
And I’m in pieces, pick me up and put me together 我成了碎片,把我撿起來,拼湊在一起

ooooohh 喔

These are the days we’ve been waiting for 這些是我們一直等待的日子
On days like these who could ask for more? 在這樣的日子誰還能要求更多?

Keep them coming ’cause we’re not done yet 讓這些日子繼續下去因為我們還沒有完成
These are the days we won’t regret 這些是我們永遠不會後悔的日子
These are the days we won’t forget 這些事我們永遠不會忘記的日子

These are the days we’ve been waiting for 這些是我們一直等待的日子
Rattle the cage and slam that door 發飆生氣甩門而出

And the world is calling us but not just yet 世界在呼喊我們但是就是還沒好
These are the days we won’t regret 這些是我們永遠不會後悔的日子
These are the days we won’t forget 這些事我們永遠不會忘記的日子

Out on the midnight the wild ones howl 午夜外頭的野生動物們嚎哮
The last of the lost boys have thrown in the towel 最後那個迷失的男孩認輸投降
We used to believe we were stars aligned 我們曾經相信我們是相連成一線的星星
You made a wish and I fell out of time你許了一個願望而我跌落在時光中

Time flew, cut through 時間飛逝穿越
All over town 無處不在
You made me bleed when I look up and you’re not around 你讓我心淌血當我抬頭看而你不在身旁
But I’m in pieces, pick me up and put me together 但是我成了碎片,把我撿起來,拼湊在一起

ooooohh 喔
These are the days we’ve been waiting for 這些是我們一直等待的日子
Neither of us knows what’s in store, 我們兩個人都不知道究竟會發生什麼事

You just roll your window down and place your bets 你只是把窗戶搖下,下了你的賭注
These are the days we won’t regret 這些是我們永遠不會後悔的日子
These are the days we won’t forget 這些事我們永遠不會忘記的日子

And these are the days (and these are the days) 這些日子 (這些日子)
And these are the days (and these are the days) 這些日子 (這些日子)

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

你正使用 WordPress.com 帳號留言。 登出 / 變更 )

Twitter picture

你正使用 Twitter 帳號留言。 登出 / 變更 )

Facebook照片

你正使用 Facebook 帳號留言。 登出 / 變更 )

Google+ photo

你正使用 Google+ 帳號留言。 登出 / 變更 )

連結到 %s