Avicii – Waiting For Love 艾維奇 – 等待愛 lyrics 中文歌詞 潔西翻譯

超感人MV,潔西剛剛看了又感動一次,不喜歡舞曲的也可以看一下MV,歌一般唱著是情人間的愛情,但人跟動物間的感情也一樣讓人感動。

這首 Waiting for Love 是瑞典知名 DJ 跟唱片製作人 Avicii 阿維奇跟潔西荷蘭 DJ Martin Garrix 一起製作,演唱的是英國獨立搖滾團體 Cherry Ghost 的主唱 Simon Aldred 。在 2015年五月二十二發行的歌。潔西覺得好好聽就翻了,然後才看到MV,選了歌詞的因為覺得比較棒啊!

這潔西剛到日本的第一天晚上翻好的,但是後來就很忙很累很偷懶一直拖到今天,啊,第六天了。出發那天一早從桃園機場飛到關西機場,在關西機場搭 Haruka 電車到京都的途中突然發現,啊!外套不見了。跟當天早上的夢,夢見的是坐火車的時候發現行李箱不見了,在哪裡什麼地方都不知道,簡直一模一樣,只是還好行李箱換成了是外套,外套再買就好了,行李箱,恩,也可以再買,但是就很麻煩了。一如往常迷糊的潔西剛好提醒自己要注意啊!

潔西打算在京都待一個月,所以大概也不會發什麼太多文翻太多歌,旅行日記會放在部落格,因為廢話太多。京都人挺友善也很熱心,潔西第一天到的時候,找旅社差點走錯路的時候一個老先生就主動過來問潔西是不是要去旅社,應該要走另外一條路才對,人好好。第二天 walking tour 的導遊日本人也很親切,一直回答潔西亂七八糟有的沒的問題。第三天一個人亂晃寺廟。第四天跟在京都認識的荷蘭人去嵐山走到腳快斷掉。第五天去33間堂跟覺得超現代又沒什麼太多東西的京都國立博物館。住京都車站附近,沒跑太遠。不過看廟看到有點膩了。荷蘭人說的 temple tired 一點都沒錯啊。

昨天突然發現,京都真不錯,來這麼多天頭都沒痛,這種事連想都不要想啊,今天一早起來就頭痛,痛好久,到中午混出門,怕又痛起來就去附近百貨公司晃晃,吃到還不錯的烏龍麵,剛剛發現,ㄟ,丸龜製麵台灣也有,潔西在台灣幾乎都不吃日本料理的,在京都到目前為止只有在嵐山被一家餐廳雷過,不然不愛吃日本料理的潔西發現京都的東西都還蠻好吃的,拉麵雖然有時候吃到後面有湯點太鹹。

前幾天睡不好,認床型,這幾天就好多了。其實潔西覺得有些東西有便宜,有些比較貴,有些差不多,可能潔西平常也沒在買什麼,逛街覺得差不多台灣都有的東西,差異性不太大,一樣的是,潔西看中的都是很貴買不起的XD 有啦,有好多好吃的東西,其實也有很多可愛的東西。

日本的女生有沒有比較漂亮?東京女生比較會打扮,京都女生還好,穿著比較沒有那麼講究。京都男生也還好,沒有覺得比較帥耶。沒什麼感覺不像義大利都是帥哥。然後偽日本人潔西不斷地被當作是日本人,就都會用日文跟潔西說話,還有日本人問潔西一堆潔西不知道的東西,潔西用破日文說只會說一點日文,日本人說,啊,你不是日本人啊!不是。校外教學的國中生也請潔西幫他們拍照,也只能用破日文溝通,他們要拍奇特的姿勢,希望照相技術很差的潔西沒失敗對不起他們。

京都的台灣人中國人都超多,從機場到旅社,一路都聽得到中文,每天幾乎到每個地方都會聽到中文,不會英文不會日文的人都可以順利地玩得開心吧。那天在一個路口,四個亞洲女生,其中一個站在潔西旁邊的女生跳過潔西去問旁邊另外一個女生說中文嗎?其實潔西覺得應該四個人都會吧XD

來日本,說最多是英文,接下來是中文,再來才是日文,不過聽到的最多就是日文,日本的電視節目大致上都聽得懂,尤其有字幕的時候,不過發現潔西跟很多人一樣,其實說慢一點的潔西都聽得懂,但是太快太專門就不行,而且聽得懂還是講不出來啊 = = 一定要好好的隨便亂說也要練習一下啊,加油中。

今天沒出門,趕進度寫了旅行日記,也把這篇趕出來了,明天好天氣,還沒想好要去哪裡混,從台灣混到日本來繼續混啊….大家週末愉快!

同場加映:Avicii 的

Feeling Good 中文歌詞 潔西翻譯

The Days 中文歌詞 潔西翻譯

The Nights 中文歌詞 潔西翻譯

For a Better Day 中文歌詞 潔西翻譯

Pure Grinding 中文歌詞 潔西翻譯

歌詞MV

正式官方MV

365度MV,在手機上看會有很特別的效果喔

Avicii – Waiting For Love 艾維奇 – 等待愛

lyrics 中文歌詞 潔西翻譯
Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful 有決心毅力的話,就會有解決的方法,聽來還不錯
And every night has its day, so magical 每個夜晚都會有大放異彩的時候,如此的神奇
And if there’s love in this life, there’s no obstacle 假如生命中有愛的話是不會有任何的阻礙的
That can’t be defeated 愛是不會被擊敗的

For every tyrant a tear for the vulnerable 每個暴君都有脆弱掉淚的時候
In every lost soul the bones of a miracle 每個迷失的靈魂當中都有奇蹟
For every dreamer a dream we’re unstoppable 每個有夢的人都有個我們無法阻擋的美夢
With something to believe in 有著可以去相信的事情

Monday left me broken 星期一讓我崩潰
Tuesday I was through with hoping 星期二我完全失去希望
Wednesday my empty arms were open 星期三我張開空空的手臂
Thursday waiting for love, waiting for love 星期四等待愛,等待愛
Thank the stars it’s Friday 感謝星星們已經是星期五了
I’m burning like a fire gone wild on Saturday 我彷彿像野火般燃燒在星期六
Guess I won’t be coming to church on Sunday 我想星期天我不會去教堂
I’ll be waiting for love, waiting for love 我會等待著愛,等待著愛
To come around 來到

We are one of a kind irreplaceable 我們是那種獨一無二的人
How did I get so blind and so cynical 我怎麼會變得如此的盲目又如此的憤世忌俗
If there’s love in this life we’re unstoppable 假如這輩子有愛的話沒有什麼可以阻擋我們的
No we can’t be defeated 不,我們不會被擊敗

Monday left me broken 星期一讓我崩潰
Tuesday I was through with hoping 星期二我完全失去希望
Wednesday my empty arms were open 星期三我張開空空的手臂
Thursday waiting for love, waiting for love 星期四等待愛,等待愛
Thank the stars it’s Friday 感謝群星星期五到來
I’m burning like a fire gone wild on Saturday 我彷彿像野火般燃燒在星期六
Guess I won’t be coming to church on Sunday 我想星期天我不會去教堂
I’ll be waiting for love, waiting for love 我會等待著愛,等待著愛
To come around 來到

對「Avicii – Waiting For Love 艾維奇 – 等待愛 lyrics 中文歌詞 潔西翻譯」的一則回應

    1. jessie 說道:

      不好意思,翻譯歌詞是興趣,我只在有空的時候翻些自己喜歡的歌,最近度假中所以沒時間,而且想翻的歌還有很多,所以大部份網友要求的歌通常不會有機會翻。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.