Clean Bandit & Jess Glynne – Real Love 清潔的盜賊與潔西葛玲 – 真愛 lyrics 中文歌詞 音痴潔西不負責翻譯

Real Love 真愛,好難的東西啊,什麼叫真愛,每個人的定義都不一樣吧?真愛只有一個?見仁見智囉,啊不然怎麼會除了相愛外還有分手劈腿離婚外遇等等。遇到的時候,當下覺得是真愛所以才會繼續走下去吧?走著走著走到後面會發現,啊,當下的感覺是真愛,但是過了幾個月,過了幾年,遇到了挫折,遇到了挑戰的時候,還是不是真愛呢?真愛就一定經得起考驗嗎?經不起考驗的就不叫真愛嗎?會去探試你的叫真愛嗎?會叫你犧牲自己為他改變的是真愛嗎?用他的方式愛你的叫真愛還是用你想要他愛你的方式叫真愛?真愛值得你去犧牲奉獻嗎?真愛就能相守一輩子嗎?真愛真的等得到嗎?

以上答案無解,或者是每個人有自己的解答。潔西覺得感情這種東西很難用一般論來理解,有些探討感情的文章說得頭頭是道,現代女生晚婚未婚是因為太挑,是因為不想委屈自己那種,或者什麼你的女朋友會出軌是因為你做了什麼什麼。感情也沒有所謂的公式可言,假如你是個宅男宅女,你只要做了這個那個等等,就能找到真愛。最好有那麼簡單就好了啊!

感情的世界其實當然跟全宇宙定律一樣有個大概的一些大原則,但是實際上遇到的時候每個人的反應,每個人的做法,每個人所想要的跟每個人所願意給的都不盡相同,最忌諱是把先前的陰影或者是一些 stereo type 既有成見帶入一段新的戀情。在不同的年紀,遇到的不同對象,都是一番不同的情境。

緣分,運氣,時機,努力,潔西自己覺得啦,談感情缺一不可。而時間到了遇到了真愛,能不能一直走下去呢?那又是另外一回事。人是會變的,大環境也是會變的,能走多久走多遠靠得是彼此的努力,兩個人共創的未來,而不是單純一方的忍讓犧牲奉獻。時間久了,變得像家人一樣,激情不再的時候,怎麼樣重新去點燃火花?兩個人的感情,幾乎永遠都會是一方愛另外一方多一點,多愛的一方肯不肯多付出?而另外一方懂不懂得珍惜?

愛情絕對是需要去經營的,潔西真心認為。遇到真愛,從此過著幸福快樂的日子,come on,這連小孩子都知道是童話裡面的故事,恩,連動畫電影 Shrek 史瑞克都跟你說並不是這麼一回事。這個世界就不是這麼簡單,有那麼多的誘惑,有那麼多的問題,有那麼多的挑戰,有那麼多的變數,兩個人都覺得彼此是真愛的時候一切問題迎刃而解,但是當有一方改變了的時候呢?能挽回嗎?有需要挽回嗎?當你為了對方變得不再像是自己的時候,值得嗎?是你真正想要的嗎?當對方離開你後,你能放得下嗎?你能找回自己的自信嗎?你能調整心態重新開始嗎?

相愛有相愛的好處,不愛有不愛的好處,在當下享受最美好的時刻,已經過去的就記住美好的回憶,記取不好的教訓,忘掉不愉快的往事,勇敢的往前走,機會到了把握住,沒遇到耐心等候或者自己去找尋機會。一定遇得到嗎?誰也說不定。感情是這個世界上少數一些無論你再怎麼努力都不一定會得到你想要的結果的事之一。能得到最好,要懂得珍惜,但是真得不到,真的走不下去,真的該結束時,也真的不用強求,因為強求通常沒有什麼好下場的啊!

好多的廢話啊,其實這只是首簡單的歌,但是沒辦法,這歌名太難啊。這是英國電子樂團 Clean Bandit 清潔的盜賊與英國創作型歌手Jess Glynne 潔西葛玲的歌,去年二月介紹過他們的 Rather Be 這首歌,剛剛看,得到2015今年的葛萊美獎最佳舞曲錄音的獎項。耶!開心。

Clean Bandit是個把古典樂跟電子樂的樂團。他們的怪怪的團名是來自於俄羅斯語,意思有點徹徹底底的混蛋的意思 complete bastard,講可愛一點的話就是有點淘氣鬼,不正經那樣的意思。他們的這隻MV找了很多他們的粉絲,不少樂團跟歌手拍MV都喜歡找粉絲,一則讓粉絲有參與感,當然就更愛他們了,而且也節省成本,另外也幫助行銷吧。

下面放先前翻他們的 Rather Be 的連結,潔西覺得這首好聽好聽,不過比起來,Rather Be還是略略勝一籌,在音樂還有MV方面都一樣。喔喔,一天又要過了,大家週末愉快!出門不要忘了帶傘喔!

補充一下,懶得改了,英文的真愛其實一般用 Ture Love,這邊的 Real Love 其實是真正的愛,中文就翻真愛,不過有假的愛嗎?哈哈,當然有,騙財騙色沒有誠意不肯給承諾偷吃的都是假愛啊!

Clean Bandit – Rather Be 也不錯聽喔

Clean Bandit & Jess Glynne – Real Love 清潔的盜賊與潔西葛玲 – 真愛
lyrics 中文歌詞 音痴潔西不負責翻譯

Oh, you’ve got the feeling that I wanna feel 喔,你有著我想要的那種感覺
Oh, you’ve got the feeling that I know is real, real, real喔,你有著我知道是真的真的真正的感覺,

It’s in the way you look, it’s in the way you love 就在你看起來的樣子中,就在你談戀愛的樣子中
And I can see that this is real 而我能知道這是真的
It’s in the way you talk, it’s in the way you touch 就在你說話的樣子中,就在你輕撫的樣子中
And I can see 而我能知道

This is real, real, real, real love 這是真的,真的,真的,真愛
This is real, real, real, real love這是真的,真的,真的,真愛
You give me that feeling, you give me that feeling 你給我那種感受,你給我那種感受
You give me that, you give me real love 你給我那種,你給我真愛
You give me that feeling, you give me that feeling 你給我那種感受,你給我那種感受
You give me that, you give me real love 你給我那種,你給我真愛

Oh, before you I was searching for a rarity 喔,在你之前我找尋著幾乎不存在的東西
Oh, you showed me things I’d never thought that I would see 喔,你讓我見識到我從未想過我能夠見到的事物

It’s in the way you look, it’s in the way you love 就在你看起來的樣子中,就在你談戀愛的樣子中
And I can see that this is real 而我能知道這是真的
It’s in the way you talk, it’s in the way you touch 就在你說話的樣子中,就在你輕撫的樣子中
And I can see 而我能知道

This is real, real, real, real love 這是真的,真的,真的,真愛
This is real, real, real, real love這是真的,真的,真的,真愛
You give me that feeling, you give me that feeling 你給我那種感受,你給我那種感受
You give me that, you give me real love 你給我那種,你給我真愛
You give me that feeling, you give me that feeling 你給我那種感受,你給我那種感受
You give me that, you give me real love 你給我那種,你給我真愛

Time won’t waste, and we just learn 時間不會浪費,我們只能學習著
To take it slow and wait our turn 慢慢來,等待輪到我們的時候
Held my breath, cause I believed 屏住我的呼吸,因為我相信
That you’ll find me 你將會找到我

Real, real, real, real love 真的,真的,真的,真愛
This is real, real, real, real love 這是真的,真的,真的,真愛
You give me that love (Real love) 你給我那樣的愛 (真愛)
You give me that love (Real love) 你給我那樣的愛 (真愛)
You give me that love (Real love) 你給我那樣的愛 (真愛)
You give me that love你給我那樣的愛

This is real, real, real, real love 這是真的,真的,真的,真愛
This is real, real, real, real love 這是真的,真的,真的,真愛

You give me that feeling, you give me that feeling 你給我那種感受,你給我那種感受
You give me that, you give me real love 你給我那種,你給我真愛
You give me that feeling, you give me that feeling 你給我那種感受,你給我那種感受
You give me that, you give me real love 你給我那種,你給我真愛
You give me that love (Real love) 你給我那樣的愛 (真愛)
You give me that love (Real love) 你給我那樣的愛 (真愛)
You give me that love (Real love) 你給我那樣的愛 (真愛)
You give me that love你給我那樣的愛

You give me that love (Real love) 你給我那樣的愛 (真愛)
You give me that love (Real love) 你給我那樣的愛 (真愛)
You give me that love (Real love) 你給我那樣的愛 (真愛)
You give me that love你給我那樣的愛

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

你正使用 WordPress.com 帳號留言。 登出 / 變更 )

Twitter picture

你正使用 Twitter 帳號留言。 登出 / 變更 )

Facebook照片

你正使用 Facebook 帳號留言。 登出 / 變更 )

Google+ photo

你正使用 Google+ 帳號留言。 登出 / 變更 )

連結到 %s