Nate Ruess – Nothing Without Love 奈特瑞斯 沒有愛的話什麼都不是 Lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

這是fun. 歡樂樂團的主唱 Nate Ruess 單飛後的2015年發行的第一張專輯的第一首單曲。fun. 的歌潔西很愛,尤其喜歡主唱的聲音,翻過 We Are Young, Carry On,他們 Some Nights 那張專輯潔西整張大致上的歌都很喜歡,可惜他們各自單飛了。不過Nate Ruess 先前幫 Eminem 跨刀的 Headlights 也很好聽,可惜有點太長,潔西真的懶得翻啊!

沒有愛的話什麼都不是,沒有愛的話活不下去?唉,突然想到很感傷的事。很多年前,十年有吧,教到一個班,大家感情很好,課程結束後還去淡水玩一起吃飯。後來沒多久潔西去北京玩,回來的時候卻聽到其中一個同學跟潔西說班上另一個感覺活潑乖巧的二十出頭左右的女生因為跟男朋友分手想不開,自殺第一次沒成功,但是又自殺一次,不幸地走了。

不是不能理會那種心境跟心情,當愛情是你生命中的全部時,一旦失去了就等同是世界末日,所以什麼事都做得出來。唉!太理智的就不算是感情了,但是談戀愛不夠理性時,傷害的不只是自己,常常也傷害到別人。生命中不只是有愛情,也不只是只有工作,也不只是只有金錢,也不只是只有健康,也不只是只有歡樂,也不只是只有家人或朋友,世間上的事都不能過與不及。均衡大概是最難的一件事了吧。

每個階段每個人覺得最重要的事情或許會不同,有機會回頭看的時候或許會覺得當時自己怎麼那麼傻那麼癡,但是陷在裡面的時候 Love is blind. 什麼都看不見的。總之,做出會讓自己後悔的事之前盡可能停下來想想,找別人商量。潔西年輕的時候知道自己超衝動,曾經跟朋友說,假如有一天潔西突然說要結婚了,一定要攔住潔西XD 還好,有人求過婚,但是沒有失去理智。會後悔嗎?當然不會。結了一定會離的,太年輕的時候,潔西這個性自己也太清楚了XD

唉,潔西學生那隊比賽沒有打入冠亞軍,不過真的是盡力了也表現很好,潔西覺得他們真的很厲害啊!潔西看到台下那麼多觀眾大概就慌了吧,真的是辛苦了。潔西也來努力振作一下多發幾篇廢文,也希望他們表現越來越好。

母親節終於過去了,一年當中潔西最不喜歡的節日啊。非常的傷感,看到一堆促銷,看到FB上大家的合照。不過人生就是這樣啊。要懂得好好珍惜把握擁有的。太難過之前要早點睡,這幾天睡不太好,今天早上三點就自動醒來,下午睡午覺的時候惡夢連連,又夢到牙齒一顆顆的掉下了,掉了好多顆,七八顆吧,當場就嚇醒。希望等等一覺到天明,不要再做惡夢了啦!Sweet dreams!

Nate Ruess – Nothing Without Love 奈特瑞斯 沒有愛的話什麼都不是
Lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

I am nothing without love 沒有愛的話我什麼都不是
I’m but a ship stuck in the sand 我只是一艘困在沙中的船
Some would say that I’m all alone 有些人會說我是孤單一個人
But I am nothing without love 但是沒有愛的話我什麼都不是

I wanna hold her in my arms 我想要把她抱在懷裡
But she feeling low she feeling sad 但是她感到低落她感到悲傷
I would take credit for what’s wrong 我願意為發生的錯誤負全責
But I am nothing without love 但是沒有愛的話我什麼都不是

Three years at sea after the storm 暴風雨過後在海上三年
On this sinking ship that love had put me on 在這艘愛把我放置的沈船上
God I wish a gust of wind would come and carry me home 老天爺我但願一陣強風能來把我帶回家
But I got nowhere to go 但是我沒有地方可去

Now here you show up with the force of a wave 現在你帶著強浪出現
And so I’m setting my sail, I’m headed for the empire state 所以我現在啟航,我朝向帝國大廈前進
Hey hey lord, I don’t want to lose this one, she make me feel whole 嘿,嘿,老天,我不想要失去這個人,她讓我感到完整
You know, I am nothing without love 你知道的,沒有愛的話我什麼都不是

Oh baby show me a sign 喔寶貝給我點徵兆
Send up a signal, that everything’s fine 發送個信號,表示一切都沒問題
Come on slide up right here by my side 快點來到這裡來到我身邊
You know that I want to rest in your light 你知道的我想要在你的目光中休息

I am nothing without love 沒有愛的話我什麼都不是
I’m just these thoughts without a pen 我只是沒有筆寫下來的一些想法
And I would take credit for this song 我願意為這首歌負責
But I am nothing without love 但是沒有愛的話我什麼都不是

廣告

2 thoughts on “Nate Ruess – Nothing Without Love 奈特瑞斯 沒有愛的話什麼都不是 Lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

  1. Anansi says:

    正好在spotify上聽到這首歌覺得嗓音很特別想查看看,就發現你最近正好有翻譯這首歌,之前就有看了你很多篇翻譯歌詞,謝謝潔西!

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s