Eric Paslay – She Don’t Love You 艾瑞克帕斯雷 – 她不愛你 lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

She don’t love you, she’s just lonely 她不愛你,她只是寂寞

寂寞跟愛情是不同的,但是又常常同時出現。

這首是美國鄉村歌手 Eric Paslay 艾瑞克帕斯雷去年發行的第一張同名專輯。不錯聽的歌,有那麼點淡淡的哀傷。歌詞也簡單易懂,感覺就是在忠告另外一個男生說你追不到她啦,但是同時也回想過去兩個人在一起的美好時光,或者也有點懊悔自己當初也是傷害離她遠去的人之一?

大家自己詮釋,昨天看到小說解讀,說到作家創作出來小說,不過是讀者賦予小說新的生命,因為每個人都可以用不同的觀點來詮釋,音樂也是一樣吧,每個人都可以賦予自己聽到的歌新的生命,潔西翻譯或詮釋的可能跟你不一樣,那也很不錯☺

星期一的晚上,還有四天就週末了,加油XD

Eric Paslay – She Don’t Love You 艾瑞克帕斯雷 – 她不愛你
lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

She don’t love you, she’s just lonely 她不愛你,她只是寂寞
She wasn’t once upon a time 她不再像以往一樣
She used to dance when the band played 她以前會在樂團演奏的時候跳著舞
She used to be the trustin’ kind 她以前是會相信別人的那種人

She’s no stranger to the leaving 她對於分手一點都不陌生
She’s heard all the best goodbyes 她聽過所有那些說再見的最佳藉口
Fallin’ has a different meaning 陷進去有著不同的意思
To her you’re just another guy 對她而言,你只是另外一個男人

She don’t love you, she’s just lonely 她不愛你,她只是寂寞
She don’t know another way 她不知道還能怎麼做
To break free from what’s been broken 來從支離破碎的心中解放自己
Too many cowboys rode away 太多的牛仔們離開她
So forgive her if she’s distant 所以原諒她,假如她有點冷漠
She can’t tell her heart to lie, no 她不能對她自己的心說謊,不
You’ll never be her one and only 你永遠不會是她的唯一
She don’t love you, she’s just lonely 她不愛你,她只是寂寞

You can hold her in the moonlight 你可以在月亮下擁抱著她
You can give her all the stars 你可以給她所有的星星
You can promise her forever 你可以給她永恆的承諾
But you’ll never have her heart 但是你永遠不會擁有她的心

She don’t love you, she’s just lonely 她不愛你,她只是寂寞
She don’t know another way 她不知道還能怎麼做
To break free from what’s been broken 來從支離破碎的心中解放自己
Too many cowboys rode away 太多的牛仔們離開她
So forgive her if she’s distant 所以原諒她,假如她有點冷漠
She can’t tell her heart to lie, no 她不能對她自己的心說謊,不
You’ll never be her one and only 你永遠不會是她的唯一
She don’t love you, she’s just lonely 她不愛你,她只是寂寞

She don’t love you 她不愛你
She don’t love you, she’s just lonely 她不愛你,她只是寂寞
She wasn’t once upon a time 她過去不是這樣的
I remember her in the sunlight 我記得她在日光下
I remember her when she was mine 我記得她,那個我曾經擁有的她
Mine 我擁有的她

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

你正使用 WordPress.com 帳號留言。 登出 / 變更 )

Twitter picture

你正使用 Twitter 帳號留言。 登出 / 變更 )

Facebook照片

你正使用 Facebook 帳號留言。 登出 / 變更 )

Google+ photo

你正使用 Google+ 帳號留言。 登出 / 變更 )

連結到 %s