Rihanna And Kanye West And Paul McCartney – FourFiveSeconds 蕾哈娜與肯伊威斯特與保羅麥卡尼 – 四五秒 lyrics 中文歌詞 潔西睡兩個小時不負責翻譯

蕾哈娜與肯伊威斯特與保羅麥卡尼,這三個人太有名就不介紹了,這首歌潔西聽到覺得好聽得放到清單的時候根本不知道是蕾哈娜跟肯伊威斯特唱的,吉他是保羅麥卡尼彈的,純粹覺得好聽,有些人覺得這首歌平平,但是因為有三個大牌唱,怎麼可能不紅?恩,潔西聽歌沒有聽誰唱的,大牌唱的歌不一定好聽,每個人覺得好聽的你也不一定喜歡聽,人生苦短,很多事沒得選,但是至少可以選擇聽自己喜歡的歌。

不好意思,潔西也是一樣,再紅的歌,潔西自己沒有愛上的也不會選擇去翻,也有很多愛上很想翻沒時間也就錯過。不小心又被這首又魔音纏腦了,不翻真的很難過,明明有另外一首翻到一半,昨天潔西本來十二點就要睡,出了小意外,結果弄到二點睡,但是應該是淺意識覺得不太對勁,四點就起來,無藥可救了,所以繼續躺到五點還是睡不著,就開始翻歌了。

這首歌混合了流行靈魂樂鄉村民謠風味,MV是黑白,拍MV前肯伊的提出的想法是就穿著一般街頭牛仔裝,走全美式風格,潔西看到這兒笑了,但你們背景彈原聲吉他的可是前英國披頭四成員啊!

恩,他後面是還有加一句Denim never goes out of style; it’s classic, it’s iconic, just like the fucking Beatles. 牛仔服飾永遠都不會退流行; 經典,受歡迎,就跟超讚的披頭四一樣。以上來自維基百科。

這首歌的意思有不同的說法,有些人覺得是在講一對情侶的關係,有些人說是講名聲工作帶來的壓力,四五秒前面的三在歌裡面用了兩次,再過三天就週末,所以那天是星期二,今天星期三,大家忍耐一下,再兩天就週末。五六日也是差三天,工作完後星期一可以回家休息。總而言之,大家各自發揮想像力,潔西依舊直翻。

早上看的很開心的影集,去了一趟醫院回來,剛剛看同一個影集看得心情很差啊,應該跟影集本身有關,跟醫院沒關吧,也可能跟天氣有關,超級冷的!也可能跟心情有關,哈哈哈,人要找藉口什麼都可以找啊。唱唱歌換個心情,小睡一會,醒來應該又會好心情了。Happy Wednesday!

Rihanna And Kanye West And Paul McCartney – FourFiveSeconds
蕾哈娜與肯伊威斯特與保羅麥卡尼 – 四五秒
lyrics 中文歌詞 潔西睡兩個小時不負責翻譯

[Verse 1 – Rihanna:] 第一段 – 蕾拉娜
I think I’ve had enough 我覺得我已經受夠了
I might get a little drunk 我可能有點醉了
I say what’s on my mind 我說出我心中的話
I might do a little time 我可能要坐牢去了
‘Cause all of my kindness 因為我一切的善意
Is taken for weakness 都被拿來當作我的弱點

[Hook – Rihanna:] 副歌-蕾哈娜
Now I’m Four Five Seconds from wildin’ 我在四五秒內就要捉狂了
And we got three more days ’til Friday 我們還有三天才到星期五
I’m just tryna make it back home by Monday mornin’ 我只想要在星期一早上回到家
I swear I wish somebody would tell me 我發誓我希望有人能告訴我
Ooh, that’s all I want 喔,我要的只有這些

[Verse 2 – Kanye West:] 第二段 – 肯伊威斯特
Woke up an optimist 樂觀開心地醒來
Sun was shinin’, I’m positive 陽光燦爛,我有著好心情
Then I heard you was talkin’ trash 然後我聽到你說了一堆廢話
Hold me back, I’m ’bout to spaz 阻止我,我快要爆炸

[Hook – Rihanna and Kanye West:] 副歌 – 蕾哈娜與肯伊威斯特
Yeah I’m Four Five Seconds from wildin’ 對,我在四五秒內就要捉狂了
And we got three more days ’til Friday 我們還有三天才到星期五
I’m just tryna make it back home by Monday mornin’ 我只想要在星期一早上回到家
I swear I wish somebody would tell me 我發誓我希望有人能告訴我
Ooh, that’s all I want 喔,我要的只有這些

[Bridge – Rihanna:] 橋段 – 蕾哈娜
And I know that you’re up tonight 我知道今天晚上你醒著
Thinkin’ how could I be so selfish?" 想著我怎麼能夠如此的自私?
But you called ’bout a thousand times 但是你打了上千通的電話
Wondering where I’ve been 想知道我究竟去了哪裡
Now I know that you’re up tonight 我知道今天晚上你醒著
Thinkin’ how could I be so reckless?" 想著我怎麼能夠如此的輕率?
But I just can’t apologize 但是我就是無法道歉
I hope you can understand 我希望你能夠諒解

[Verse 3 – Kanye West:] 第三段 -肯伊威斯特
If I go to jail tonight 假如今天晚上我進了牢房
Promise you’ll pay my bail 答應我你會保釋我出來
See they want to buy my pride 他們想要花錢收買我的自尊
But that just ain’t up for sale 然而那根本就不是金錢可以買到的
[Rihanna and Kanye West:] 蕾哈娜與肯伊威斯特
See all of my kindness 我一切的善意
Is taken for weakness都被拿來當作我的弱點
[Hook – Rihanna and Kanye West:]
Now I’m Four Five Seconds from wildin’ 對,我在四五秒內就要捉狂了
And we got three more days ’til Friday 我們還有三天才到星期五
I’m just tryna make it back home by Monday mornin’ 我只想要在星期一早上回到家
I swear I wish somebody would tell me 我發誓我希望有人能告訴我
Ooh, that’s all I want 喔,我要的只有這些

I Four Five Seconds from wildin’ 我在四五秒內就要捉狂了
And we got three more days ’til Friday 我們還有三天才到星期五
Just tryna make it back home by Monday mornin’ 只想要在星期一早上回到家
I swear I wish somebody would tell me 我發誓我希望有人能告訴我
Ooh, that’s all I want 喔,我要的只有這些