David Geutta ft Emeli Sandé – What I did for love 大衛庫塔 艾蜜莉珊迪跨刀 – 我為了愛做了什麼 lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

What I did for love? 我為了愛做了什麼?

這是潔西最愛之一的製作人 David Guetta 是他第六張專輯 Listen 的第三首主打歌,由蘇格蘭創作型歌手 Emeli Sandé 所演唱。 這是這張專輯潔西翻的第四首歌, Dangerous 跟 Bad 還有 Lovers on the Sun先前都翻過,也大推。這首歌是比較抒情的,跟前面幾首的風格不太一樣。聽了他 Listen 這張專輯,還有其他幾首也都很不錯呢。

潔西最近身體真的不太舒服,還有偷懶,所以呢,生產力大減。每天除了睡覺就是晃蕩,看看影片,已經連續頭痛三天了,把一個月份的藥兩天就吃完了,今天微微隱隱作痛,還可以忍受,就先沒吃藥。

不能光是讓人聽發牢騷,總要有點付出XD 運動的時候聽到這首歌,因為好聽好翻又是潔西喜歡的製作人,所以回來就開始翻了。這首歌意思應該很明顯,就不用多解釋,MV那隻是金剛?配美女,這跟先前MV的殭屍配美女差不多,感覺應該是同一個人畫的?所以最後金剛抱得美人歸?還是一切都是一場夢?

為了愛你會做出什麼樣的事來呢?愛可以把人性中最善良的部分引出來,但是同時也可能引出你身上最邪惡的部分。你會覺得你明明脾氣很好,可是呢跟另一半在一起的時候很容易失控。但是也可能你脾氣很差,但是跟另一半在一起的時候溫柔無比。

為了愛很多人再傻再笨的事都做得出來,不然怎麼會網路約會到最後被騙錢,盲目的愛情,遮蔽了雙眼,即便知道可能是陷阱,不去踩一下對不起自己,踩了一次受了傷害,第二次看到還是繼續踩。又想到西藏生死書的那個例子。唉。到最後繞道而行就靠修行囉,每個人的需要的時間機運都不同。

感情這個東西其實潔西真的覺得也是一半運氣,一半努力。對的時機遇到錯的人,錯的時機遇到對的人,都沒有用。不愛你的人就是不愛你,你怎麼努力改變通常都沒有用,愛你的人就是愛你,可以接受你的優點包容你的缺點,跟你一起成長。

但愛終究是什麼東西呢?每個人定義不同,每個要的也不同,有些男生要的是長相漂亮,身材佼好,有些講究內涵,懂事,善解人意。女生也是啊,三高,學歷,工作,財富比較重要?還是體貼,忠厚老實,顧家?女生也可以挑外貌跟長相。兩個人要的東西是相同的才有可能在一起吧。但是除了兩個人外其實還有很多,雙方家庭,兩個人的價值觀,要不要有孩子等等等等。

扯很遠耶完全離題的潔西。好吧不扯了。大家自己想想自己為愛做了什麼呢?潔西想到頭就更痛,FB只寫到這裏,部落格可以放更多的牢騷。

潔西最近很不好,非常不好,不好到都不知道該從何說起,覺得彷彿是活在一場惡夢中,什麼時候才會醒來呢?昨天早上量體重,瘦了八公斤,六公斤的時候還可以開心,算是正常,八公斤太多了,也是因為頭痛不舒服沒有胃口什麼東西都吃不下。目前無解。但是也不能再瘦下去。跟醫生的約還有十天,覺得有點撐不下去了。或許只是今天心情不好吧,這星期只有星期一還正常,其他時候都糟糕的不得了。今天尤其焦慮。運動完有好一點。

好像不能再這樣下去了,自己要想辦法解決,不然也沒人可以幫你啊。自己拍自己幾下。加油加油!

(居然第一次po的時候忘了放歌詞,真的是頭昏了啊!)

David Geutta ft Emeli Sandé – What I did for love
大衛庫塔 艾蜜莉珊迪跨刀 – 我為了愛做了什麼

lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

Talking loud, talking crazy 大聲嘶吼,胡言亂語
Locked me outside 把我拒於門外
Prayin’ for the rain to come 祈禱甘霖的降臨
Bone dry again 內心再次乾枯凋零
Guess it’s true what they say 我想他們說的是對的
I’m always late 我總是晚了一步
Say you need a little space 你說你需要一些空間
That I’m in your way 我擋住了你的去路

It hurts, but I remember every scar 這傷透了我的心,但是我記得每一道傷痕
And I’ve learned 而且我學到教訓
But living is the hardest part 但是繼續過生活是最難熬的部分

I can’t believe what I did for love 我不敢相信我為了愛做了什麼
I can’t believe what I did for us 我不敢相信我為了我們做了什麼
Crash and we burn into flames 墜毀,我們燃燒成火焰
Stitch myself up and I we do it again 把我自己縫補好,我們又再來一次
I can’t believe what I did for love 我不敢相信我為了愛做了什麼

What I did for love 我為了愛做了什麼
What I did for love 我為了愛做了什麼
What I did for love 我為了愛做了什麼

I’m a fool for your games 在你的遊戲中我是個傻子
But I always play 然而我還是不斷地玩
Can’t admit it was a waste 無法否認那是種浪費
There’s too much at stake 可能會失去太多的東西

It hurts 這傷透了我的心
But I remember every start 但是我記得每一次的開始
And I’ve learned 而且我學到教訓
But living is the hardest part但是繼續過生活是最難熬的部分

I can’t believe what I did for love我不敢相信我為了愛做了什麼
I can’t believe what I did for us 我不敢相信我為了我們做了什麼
Crash and we burn into flames 墜毀,我們燃燒成火焰
Stitch myself up and I we do it again 把我自己縫補好,我們又再來一次
I can’t believe what I did for love 我不敢相信我為了愛做了什麼

What I did for love 我為了愛做了什麼
What I did for love 我為了愛做了什麼

廣告

4 thoughts on “David Geutta ft Emeli Sandé – What I did for love 大衛庫塔 艾蜜莉珊迪跨刀 – 我為了愛做了什麼 lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s