敏感脆弱的心與無動於衷的心

早上六點被吵醒的唯一好處就是,看到 Live 現場的奧斯卡頒獎典禮。從紅地毯開始看,一直看到完,剛剛又一邊寫講義一邊看,發現,ㄟ,早上有剪掉不少耶,可是都是三小時,早上有廣告,晚上沒有廣告,所以呢,應該剪掉不少鏡頭,剛才看到一部分的歌舞劇,真是不錯。

 

有幾個人的得獎致詞真的讓潔西眼淚當場就掉下來,大意其實大概都懂,不過有些場面跟電影因為沒看過,所以不太清楚,不過真的是很過癮一次看到很多明星。本來覺得有懂百分之八十,但是看到翻譯後又覺得應該沒那麼多,然後有些部分覺得其實很難翻出來,所以聽原文的時候會有好處,因為看中文字幕會受到影響,反而不容易理解那個意思。

 

放一個潔西喜歡的上來,其實很容易,看不懂的可以看下面潔西大概的翻譯

 

這是奧斯卡最佳改編劇本模仿遊戲的格雷厄姆摩爾上台致詞說的話,早上潔西看已經哭了一次,剛剛再看還是在哭一次啊!

 

 

 

找到原文了,潔西下面是先前翻的就不逐字翻譯了

When I was 16 years old, I tried to kill myself because I felt weird and I felt different and I felt like I did not belong. And now I’m standing here and so I would like for this moment to be for that kid out there who feels like she’s weird or she’s different or she doesn’t fit in anywhere. Yes, you do. I promise you do. You do. Stay weird, stay different. And then when it’s your turn and you’re standing on this stage, please pass the same message to the next person who comes along.

 

他說當他十六歲的時候,他想自殺,因為他覺得自己很怪,跟別人不一樣,覺得自己沒有歸屬感,但現在他站在這裡領獎,他想要藉由這個機會讓那些覺得自己是不同,覺得自己很奇怪的人,覺得自己不屬於任何地方的人,會的,你會的,有一天,當時機到的時候,你會站在舞台上發光發亮。他希望把大家把這個訊息傳播出去。潔西幫個忙:)

 

潔西真的覺得假如這個世界能再多一點包容,父母親師長能對自己的孩子學生的意願多一點尊重,我們會看到更多成功的人而不是自殺憂鬱的人。

 

又他後來有說他並不是同性戀,這也並不是為 LGBT發言,實際是是為了所有人。年輕人或者很多人在某個時候會對自己產生懷疑,覺得自己究竟有沒有問題,這樣做對不對,跟別人不同 stand out 是需要勇氣的,當然是好的方面,去做自己。

 

今天可能是睡眠不足跟一些其他因素,心情變得超級差的,蕩蕩蕩到超谷底啊,一直流眼淚流眼淚,流到一個不行。又是糟糕的一天,很糟,0-10,3左右吧,還好有家人在,稍稍提升一點,假如一個人在家的話,應該是哭得昏天暗地。

 

不是不知道原因,是無法解決的原因,是不能在這裡說明的原因,大概除了醫生外誰都不會說的原因。好的時候很好,不好的時候就會鑽年角尖,幸好這幾年來的應對之道也不少,所以呢,也還抵得住,目前為止。正常的時候是好的,不正常的時候就很糟,mood swings? depressed? 哪一個比較多也不太清楚了。今天不太想早睡。每天早早睡就被吵醒,然後又睡不著,又睡眠不足,然後每天覺得好像該睡覺的時間到了就吃藥睡覺,覺得也是不好。今天呢,絕對沒有吃藥沒法睡,現在眼淚就一直流,一直流個不停。

 

所以應該知道我對上面那段話特別有感觸的原因,就一般現實面來說,潔西不是太正常的人,個性太過極端,all or nothing ,有點 borderline personality disorder 邊緣性人格障礙的傾向。但是潔西在上課時,面對學生,同事,家人時其實都是大致上很正常,看不出來的,看過潔西哭的學生數得出來。

 

明天大家開學,潔西繼續修一個星期的假,本來考慮出去走走,結果剛剛一看,全台都在下雨,算了,反正工作辭掉後要出去走的時間機會多的是。也或許是大家都要回到工作崗位,潔西不得不開始想一些自己的打算。是要什麼都不做好好休息,還是一邊休息一邊想未來的路呢?不知道,有點迷惑吧。

 

心情不好不要寫太多,來去打個LoL。想翻歌詞,好難,盡量翻翻看,翻不出來還是打LoL早點睡。看個奧斯卡看得這麼憂鬱,真的不容易,因為裡面有說到一些議題都挺,唉。還好,又是敏感脆弱的心,也不錯,比起昨天覺得是無動於衷的心,潔西比較喜歡。晚安:)

廣告

5 thoughts on “敏感脆弱的心與無動於衷的心

  1. 心情 says:

    沒人會在意,,,只有自己的怕別人異樣看待,,此時別人想法左右自己的心思,也疏略了自己真正想要的是什麼,,而被別人的想法打敗,搞亂自己,,讓自己不敢真正去面對,,於是心裡更難熬,這是一些,homo的心態,,,明明是,,卻在乎別人眼光,於是就否定自己想要的

      1. 心情 says:

        如果自己要什麼都不知道,,,那麼,,這種人應該是一個反覆覆的人,,意志不堅定,,無法一心一意,只會三心兩意,,讓人無法適從

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s