Madonna – Devil Pray 瑪丹娜 – 魔鬼祈禱 lyrics 中文歌詞 潔西祈禱頭不痛不負責翻譯XD

And we can do drugs and we can smoke weed and we can drink whiskey 我們可以吸毒,我們可以抽煙,我們可以喝威士忌
Yeah, we can get high and we can get stoned 對,我們可以嗨的飄飄欲仙,我們可以嗨的恍恍惚惚
And we can sniff glue and we can do E and we can drop acid 我們可以吸膠,我們可以吃搖頭丸,我們可以服迷幻藥
Forever be lost with no way home 永永遠遠的迷失沒有回家的路

冬眠的潔西很久沒翻歌了,注意到這首歌是覺得很輕快,不錯聽,然後聽到歌詞笑了,教大家各種吸毒的方式啊,後來看了一下歌名,啊,居然是娜姐,潔西從小聽娜姐歌長大的,居然聽不出她的聲音。

娜姐的新專輯 Rebel Heart 三月發行,這是她先發行的七首歌之一。這首歌不是叫大家去吸毒啦,她自己在接受 Interview Magazine訪問的時候有說到這首歌是在說有些人想要藉由藥品毒品來接近上帝,但是那只是幻覺,最終藥品毒品是會毀了一個人。

絕望的人感受都差不多,在黑暗中被看不見的牆困住,在大海中浮浮沉沉,得不到想要的幫助,用各種方式來刺激麻痺自己,但是也只是條不歸路。有宗教信仰是不錯的,潔西這麼覺得,前提是觀念正確。假如以宗教為名去做一些傷天害理的事,自以為是殉教者,烈士 martyr,沾著滿身滿手的鮮血真的能上天堂嗎?那樣的天堂為什麼會有人期待呢?潔西真的覺得是被洗腦了吧,唉!那天被大寶問到為什麼自殺炸彈客要那麼做,潔西只能這麼回答。

笨笨的潔西,不太能思考,最近,今天又是頭痛醒來,昨天上課的時候也頭痛到不得了,這天氣潔西覺得自己都快捉狂了啊,被外星人偷走的大腦什麼時候才要還潔西啊。 想寫點有用的東西,但是寫不太出來,可惡可惡可惡。潔西要不是頭痛,不 do drugs 不 smoke weed 不過可以 drink whiskey 啊,麥卡倫在呼喚潔西。好吧,還是算了,junk food 垃圾食物是潔西的發洩之道。 binge eating 暴飲暴食,除了鹹酥雞滷味在潔西家附近夜市三分鐘就可以走到,二十四小時的小7的垃圾食物隨手可得啊!不好不好,binge sleeping 狂睡已經夠糟了,還加上 binge-watching 狂看電視,就是當個 couch potato 沙發馬鈴薯,坐在沙發 couch ,一直吃洋芋片 potato chips 最後形狀就跟個馬鈴薯一樣啊。

今天本來要去看醫生,但是頭痛,一直睡,睡醒是笨的,什麼時候才能不笨呢?想要做好多事,一直偷懶啊,無奈,但是不想再抱怨,做點事吧!

聽歌吧,這首歌聽起來頗有熟悉感,不知道是不是又用了某首歌的一部分,製作這首歌的人包括了潔西喜歡的瑞典DJ Avicii 喔。還沒有音樂錄影帶出來,所以先放這個可能隨時會被移除的,以後再補放官方版的☺

下面有中文在英文下面的歌詞

Madonna – Devil Pray 瑪丹娜 – 魔鬼祈禱
lyrics 中文歌詞 潔西祈禱頭不痛不負責翻譯XD

Take my sins and wash them away 帶走我的罪惡,把他們沖洗掉
Teach me how to pray 教導我如何祈禱
I’ve been stranded here in the dark 我一直被困在這裡在這黑暗中
Take these walls away 讓這些牆壁都消失

I’ve been swimming in the ocean 我一直游浮在這大海中
Till I’m almost drowned 直到我幾乎快要溺斃
Give me something I can believe in 給我一些我可以相信的東西
Teach me how to pray 教導我如何祈禱

And we can do drugs and we can smoke weed and we can drink whiskey 我們可以吸毒,我們可以抽煙,我們可以喝威士忌
Yeah, we can get high and we can get stoned 對,我們可以嗨的飄飄欲仙,我們可以嗨的恍恍惚惚
And we can sniff glue and we can do E and we can drop acid 我們可以吸膠,我們可以吃搖頭丸,我們可以服迷幻藥
Forever be lost with no way home 永永遠遠的迷失沒有回家的路

Yeah, we can run and we can hide 對,我們可以逃跑,我們可以躲藏
But we won’t find the answers 但是我們不會找到答案
If you go down then you’ll get help along the way 假如你向下沈淪那麼你會沿途得到幫助
But if you wanna save your soul 但是假如你想要拯救你的靈魂
Then we should travel all together 那麼我們應該一起前進
And make the devil pray 讓那魔鬼祈禱

Ooh, save my soul, save my soul, save my… 喔,拯救我的靈魂,拯救我的靈魂,拯救
Devil’s here to fool ya 魔鬼在這裡愚弄你
Ooh, save my soul, save my soul, save my… 喔,拯救我的靈魂,拯救我的靈魂,拯救
Devil’s here to fool ya 魔鬼在這裡愚弄你
Ooh, save my soul, save my soul, save my… 喔,拯救我的靈魂,拯救我的靈魂,拯救
Devil’s here to fool ya 魔鬼在這裡愚弄你
Ooh, save my soul, save my soul, save my… 喔,拯救我的靈魂,拯救我的靈魂,拯救
Devil’s here to fool ya 魔鬼在這裡愚弄你

Mother Mary can’t you help me 聖母瑪莉亞你能不能幫我?
‘Cause I’ve gone astray 因為我迷失了
All the angels that were around me 所有圍繞在我身邊的天使們
Have all flown away 通通都飛走了

The ground beneath my feet’s getting warmer 在我腳底的地面變得越來越熱
Lucifer is near 撒旦就在附近了
Holding on, but I’m getting weaker 試著撐住,但是我變得越來越軟弱
Watch me disappear 看著我消失

And we can do drugs and we can smoke weed and we can drink whiskey 我們可以吸毒,我們可以抽煙,我們可以喝威士忌
Yeah, we can get high and we can get stoned 對,我們可以嗨的飄飄欲仙,我們可以嗨的恍恍惚惚
And we can sniff glue and we can do E and we can drop acid 我們可以吸膠,我們可以吃搖頭丸,我們可以服迷幻藥
Forever be lost with no way home 永永遠遠的迷失沒有回家的路

Yeah, we can run and we can hide 對,我們可以逃跑,我們可以躲藏
But we won’t find the answers 但是我們不會找到答案
If you go down then you’ll get help along the way 假如你向下沈淪那麼你會沿路得到幫助
But if you wanna save your soul 但是假如你想要拯救你的靈魂
Then we should travel all together 那麼我們應該一起前進
And make the devil pray 讓那魔鬼祈禱

Ooh…Sing hallelujah 喔…高唱哈里路亞
Ooh…Save my soul 喔…拯救我的靈魂
Ooh…the devil’s here to fool ya 喔…那惡魔在這裡愚弄你
Until my story’s told 直到我的故事被傳誦

I said Ooh…Sing hallelujah 我說喔…高唱哈里路亞
Ooh…Save my soul 喔…拯救我的靈魂
Ooh…the devil’s here to fool ya 喔…那惡魔在這裡愚弄你
Until my story’s told 直到我的故事被傳誦

Madonna – Devil Pray
瑪丹娜 – 魔鬼祈禱
lyrics
中文歌詞 潔西祈禱頭不痛不負責翻譯XD

Take my sins and wash them away
帶走我的罪惡,把他們沖洗掉
Teach me how to pray
教導我如何祈禱
I’ve been stranded here in the dark
我一直被困在這裡在這黑暗中
Take these walls away
讓這些牆壁都消失

I’ve been swimming in the ocean
我一直游浮在這大海中
Till I’m almost drowned
直到我幾乎快要溺斃
Give me something I can believe in
給我一些我可以相信的東西
Teach me how to pray
教導我如何祈禱

And we can do drugs and we can smoke weed and we can drink whiskey
我們可以吸毒,我們可以抽煙,我們可以喝威士忌
Yeah, we can get high and we can get stoned
對,我們可以嗨的飄飄欲仙,我們可以嗨的恍恍惚惚
And we can sniff glue and we can do E and we can drop acid
我們可以吸膠,我們可以吃搖頭丸,我們可以服迷幻藥
Forever be lost with no way home
永永遠遠的迷失沒有回家的路

Yeah, we can run and we can hide
對,我們可以逃跑,我們可以躲藏
But we won’t find the answers
但是我們不會找到答案
If you go down then you’ll get help along the way
假如你向下沈淪那麼你會沿途得到幫助
But if you wanna save your soul
但是假如你想要拯救你的靈魂
Then we should travel all together
那麼我們應該一起前進
And make the devil pray
讓那魔鬼祈禱

Ooh, save my soul, save my soul, save my…
喔,拯救我的靈魂,拯救我的靈魂,拯救
Devil’s here to fool ya
魔鬼在這裡愚弄你
Ooh, save my soul, save my soul, save my…
喔,拯救我的靈魂,拯救我的靈魂,拯救
Devil’s here to fool ya
魔鬼在這裡愚弄你
Ooh, save my soul, save my soul, save my…
喔,拯救我的靈魂,拯救我的靈魂,拯救
Devil’s here to fool ya
魔鬼在這裡愚弄你
Ooh, save my soul, save my soul, save my…
喔,拯救我的靈魂,拯救我的靈魂,拯救
Devil’s here to fool ya
魔鬼在這裡愚弄你

Mother Mary can’t you help me
聖母瑪莉亞你能不能幫我?
‘Cause I’ve gone astray
因為我迷失了
All the angels that were around me
所有圍繞在我身邊的天使們
Have all flown away
通通都飛走了

The ground beneath my feet’s getting warmer
在我腳底的地面變得越來越熱
Lucifer is near
撒旦就在附近了
Holding on, but I’m getting weaker
試著撐住,但是我變得越來越軟弱
Watch me disappear
看著我消失

And we can do drugs and we can smoke weed and we can drink whiskey
我們可以吸毒,我們可以抽煙,我們可以喝威士忌
Yeah, we can get high and we can get stoned
對,我們可以嗨的飄飄欲仙,我們可以嗨的恍恍惚惚
And we can sniff glue and we can do E and we can drop acid
我們可以吸膠,我們可以吃搖頭丸,我們可以服迷幻藥
Forever be lost with no way home
永永遠遠的迷失沒有回家的路

Yeah, we can run and we can hide
對,我們可以逃跑,我們可以躲藏
But we won’t find the answers
但是我們不會找到答案
If you go down then you’ll get help along the way
假如你向下沈淪那麼你會沿路得到幫助
But if you wanna save your soul
但是假如你想要拯救你的靈魂
Then we should travel all together
那麼我們應該一起前進
And make the devil pray
讓那魔鬼祈禱

Ooh…Sing hallelujah
喔…高唱哈里路亞
Ooh…Save my soul
喔…拯救我的靈魂
Ooh…the devil’s here to fool ya
喔…那惡魔在這裡愚弄你
Until my story’s told
直到我的故事被傳誦

I said Ooh…Sing hallelujah
我說喔…高唱哈里路亞
Ooh…Save my soul
喔…拯救我的靈魂
Ooh…the devil’s here to fool ya
喔…那惡魔在這裡愚弄你
Until my story’s told
直到我的故事被傳誦

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

你正使用 WordPress.com 帳號留言。 登出 / 變更 )

Twitter picture

你正使用 Twitter 帳號留言。 登出 / 變更 )

Facebook照片

你正使用 Facebook 帳號留言。 登出 / 變更 )

Google+ photo

你正使用 Google+ 帳號留言。 登出 / 變更 )

連結到 %s