Damien Rice – It Takes A Lot To Know A Man 戴米恩 萊斯 – 要懂一個男人不容易 lyrics 中文歌詞 男人女人都不懂的潔西不負責翻譯XD

胃還是痛,暫時不能吃好吃的年糕了。前兩天開始吃煩多閃,因為看到剪刀覺得怪怪的,這很難說得清楚,沒有經驗的人永遠不能理解,但這種徵兆潔西覺得挺明顯的,再說上星期停藥其實就是不斷地吃吃吃睡睡睡,胖了兩公斤外一事無成,覺得有點空虛啊。而且可能那首 The Hanging Tree 聽太多次了,現在還在聽,黑暗的歌聽多了不好。

 

今天又開始吃威博雋,潔西完全是不良示範,醫生應該不會認同潔西這種吃藥方式,不過潔西是十多年的病人,所以醫生就算知道了也不會太意外。吃煩多閃真的好睡,但是呢不能提振心情,上星期又冷,完全不能動啊,非常懶散的一週。今天吃了威博雋後,果然有活力出現,下午出太陽的時候就把自己踢出去騎腳踏車騎了半個小時。只是吃威博雋就睡不好,可以煩多閃跟威博雋一起吃嗎?這是個好問題,星期三來去問醫生,有些藥是不能一起吃的,潔西突然覺得這是個不錯的主意,因為潔西 Andrew Soloman 的書他也是很多藥一起吃啊,比潔西誇張很多,哈哈哈。累了,睡吧,睡得著的話。

 

 

It takes a lot to watch a game! 看比賽不容易啊!

 

潔西剛剛看學生比賽看到眼睛快瞎掉,然後胃又痛得不得了。因為兩隊都是潔西的學生,一隊是現在的,一隊是過去的,手心手背都是肉啊XD

 

當初世界大賽跟學生一起看比賽的時候,潔西已經知道學生要分散到各隊,那時候潔西很樂觀正面的說,學生到不同的隊伍,那隨便看場比賽都可以說,耶!我的學生贏了。然後學生很實際地馬上吐槽潔西說,但是你看完比賽也同時可能說,我的學生輸了。哈哈,果然是職業選手,反應一流啊。

 

沒錯,很開心學生贏了,禁假一個星期辛苦他們了。但是相對的,學生也輸了,成軍不久繼續磨合中,丁皇真的是口條很好,坦度高,一整個讓潔西笑到胃痛啊!

 

It takes a lot to be a pro gamer. 當職業選手真的也不容易啊。 打得好大家認為理所當然,打不好酸民酸到爆。Haters gonna hate. 酸民就是會酸啊,不然怎麼叫酸民。今天看一個外國的職業選手跳槽被酸民酸到在一個訪談中的最後被問到還有什麼要說的,他說因為當初是知道隊伍中其他人要離開,所以他也選擇離開,他才十七歲,違約,請律師處理等等的事讓他焦頭爛額,他沒有把事情處理得很好,請社群網站的人(當然他沒直接叫他們酸民)饒了他,給他一個機會。下面留言的同情的聲音就出來了,但是還是有人繼續酸。Haters gonna hate. 最佳註解。

 

因為這個選手今年剛滿十八歲,他的隊伍在他還沒滿十七歲,也就是還沒達到規定的年齡的時候就先培養他,等他,去年他加入後他們的成績不算太理想,歐洲亞軍。今年世界大賽沒有太好的表現,比賽完後有些人有退休跟異動的念頭,不過他是第一個跳槽,而且是跳到在歐洲打敗他們拿到冠軍的隊伍,所以大家覺得他忘恩負義。但是另外一個離開自己組隊伍的老將卻受到大家的祝福。

 

潔西覺得每個人都只能在當下做對自己最好的選擇,仔細想清楚,做了會有什麼後果,不做又會是什麼樣的局面,決定怎麼做了後就不要後悔。很多時候選擇都是很困難的,對得起別人就對不起自己,對不起自己就對不起別人,怎麼樣做選擇就需要承擔怎麼樣的後果。到頭來,自己的人生還是要自己擔,別人能做的非常有限。選擇對自己最有利的錯了嗎?看你站在什麼角度看事情吧。很多事情真的沒有絕對的對錯,潔西是這麼認為的。

 

做決定真的很難,不容易,It takes a lot to make a decision. 很多人都聽過,人生是這樣的,當你不知道不敢做決定的時候,什麼都不做也是一種決定,或許會把你帶到你不想要的地方,所以不做決定也是一種決定。

 

不敢做決定的原因很多,害怕是最大的因素吧。

 

What are you so afraid to lose? 你這麼害怕失去什麼?

What is it you’re thinking that will happen if you do? 假如你去做的話你覺得會發生什麼事?

 

潔西一直鼓勵學生勇敢地去追求自己想要的東西,人生就只有一回,想要做的就勇敢去追尋,或許機會也只有這麼一次了。但是相對的,在這條路上你可能會失去某些東西,你可能會面臨一些困難挑戰,有沒有勇氣的好好走下去呢?決定了就不要後悔,失敗了就當作是個教訓,學了一堂課,再繼續前進。

 

或許最後也不一定能到達目的地,潔西很實際的,比方說大家的目標都是世界冠軍,但是世界冠軍只有一個,雖然有夢最美。所以呢要珍惜沿途的風景,珍惜在路上遇到的人事物,開心地往目標前進。

 

潔西可愛的輸了比賽的學生剛傳給了潔西一個超好笑的飢餓遊戲的連結,很好啊,沒有人輸了比賽會開心,不過日子還是要過,繼續加油!贏了比賽的學生也很辛苦,希望他們可以順利拿下敗部冠軍,等等有敗部冠軍這種東西嗎?胃好痛啊!

 

緊張型潔西看比賽看到一半就胃痛,然後看完泡了熱水澡,還是痛,吃了中藥,還是痛,又吃了西藥,還是痛。也可能是年糕吃太多了。下午吃麻辣年糕,晚上炒寧波年糕又加了一堆辣椒。可是吃的時候沒痛啊。年糕不好消化吧,還是不要吃太多。潔西超喜歡吃年糕,發現原來炒年糕很容易就一直炒一直吃,真的是個無可救藥的笨蛋啊。

 

最近有陸續收到網友的鼓勵,謝謝你們啊,潔西最近的大腦笨笨的,翻譯或許也沒翻得很好,也只能擠出來一些自己可能不是很滿意的東西,但是大家都不嫌棄,真開心,所以潔西也要繼續努力,繼續往前衝啊。

 

潔西很喜歡這首歌 It takes a lot 的意思是表示要花很多,很多的時間很多的精力很多很多,但是很難翻,所以就翻不容易感覺是比較容易懂的中文。

 

Damian Rice 是愛爾蘭的創作型歌手兼製作,民謠風味聽來有點淡淡的哀傷。聽這歌會想很多啊 。

 

It takes a lot to give, to ask for help 要給予,要請求幫忙不容易

To be yourself, to know and love what you live with要做自己,要理解而且深愛跟你一起生活的一切

 

要幫助別人跟要請求別人幫助真的都不容易。還好潔西現在懂得適當求救,哈哈。在這裡碎碎念也是一種求救啊XD 然後做自己談何容易,愛自己又更不容易,有時候真的覺得自己不夠愛自己啊,有什麼又覺得自己對自己太好太縱容自己,界線在哪裡呢?愛自己跟生活周遭的一切,有點難啊,心情好的時候也不是辦不到。

 

What are you so afraid to lose? 潔西也問自己害怕失去什麼?沒有耶。真的覺得沒有什麼會失去。一無所有也就沒有什麼可以喪失,很酷吧!哈哈。原來一無所有也不是沒有好處的啊!

 

但是不確定自己真正要的是什麼,所以沒有去做,什麼都不做的過了很久也覺得累了。不過潔西也是因為有些狀況,所以覺得放空是個不錯的選擇。放空久了又覺得空虛,又覺得似乎該做些什麼。

 

What is it you’re thinking that will happen if you do? 假如去做的話會發生什麼事?做決定前都該好好的想想吧。潔西覺得自己最最糟糕的狀況就是崩潰了。所以裹足不前啊,因為自己的個性吧,有些事或許不適合在這兒說。喔,已經星期一了,難怪開始藍色了,哈哈。

 

謝謝網友分享好聽的歌,推薦電影,連電影院,上映時間跟附近的美食都一併介紹,超強,還有大家的鼓勵跟支持,通通化成難熬的冬天的溫暖,謝謝:)

 

 

第一次現場演唱這首歌,喝了一瓶紅酒後有很棒的即興演出喔:)

 

翻譯歌詞中文在英文下面的在後面

Damien Rice – It Takes A Lot To Know A Man 戴米恩 萊斯 – 要懂一個男人不容易
lyrics 中文歌詞 男人女人都不懂的潔西不負責翻譯XD

It takes a lot to know a man 要懂一個男人不容易
It takes a lot to understand 要去理解不容易
The warrior, the sage 戰士,智者
The little boy enraged 憤怒的小男孩

It takes a lot to know a woman 要懂一個女人不容易
A lot to understand what’s humming 要去理解什麼在嗡嗡叫不容易
The honeybee, the sting 蜜蜂,蜂刺
The little girl with wings 有著翅膀的小女孩

It takes a lot to give, to ask for help 要給予,要請求幫忙不容易
To be yourself, to know and love what you live with 要做自己,要理解而且深愛跟你一起生活的一切
It takes a lot to breathe, to touch, to feel 要呼吸,要觸摸,要感覺不容易
The slow reveal of what another body needs 緩慢地顯示出另外一個軀體的需求

It takes a lot to know a man 要懂一個男人不容易
A lot to know, to understand 要懂要理解不容易
The father and the son 父親與兒子
The hunter and the gun 獵人與槍

It takes a lot know a woman 要懂一個女人不容易
A lot to comprehend what’s coming 要理解將要面對的是什麼不容易
The mother and the child 母親與小孩
The muse and the beguiled 繆思與迷惑

It takes a lot to give, to ask for help 要給予,要請求幫忙不容易
To be yourself, to know and love what you live with要做自己,要理解而且深愛跟你一起生活的一切
It takes a lot to breathe, to touch, to feel 要呼吸,要觸摸,要感覺不容易
The slow reveal of what another body needs 緩慢地顯示出另外一個軀體的需求

It takes a lot to give, to ask for help 要給予,要請求幫忙不容易
To be yourself, to know and love what you live with要做自己,要理解而且深愛跟你一起生活的一切
It takes a lot to breathe, to touch, to feel 要呼吸,要觸摸,要感覺不容易
The slow reveal of what another body needs 緩慢地顯示出另外一個軀體的需求

It takes a lot to give, to ask for help 要給予,要請求幫忙不容易
To be yourself, to know and love what you live with要做自己,要理解而且深愛跟你一起生活的一切
It takes a lot to breathe, to touch, to feel 要呼吸,要觸摸,要感覺不容易
The slow reveal of what another body needs 緩慢地顯示出另外一個軀體的需求

What are you so afraid to lose? 你這麼害怕失去什麼?
What is it you’re thinking that will happen if you do? 假如你去做的話你覺得會發生什麼事?
What are you so afraid to lose? 你這麼害怕失去什麼?
(You wrote me to tell me you’re nervous and you’re sorry
Crying like a baby saying “This thing is killing me”) 你寫信告訴我你焦慮不安你很抱歉。哭得像個嬰兒般說著這件事讓我很痛苦

What is it you’re thinking that will happen if you do? 假如你去做的話你覺得會發生什麼事?
It takes a lot to know a man… 要懂一個男人不容易 …
What is it you’re so afraid so to lose? 你這麼害怕失去什麼?
It takes a lot to know a man… 要懂一個男人不容易 …
(You wrote me to tell me you’re nervous and you’re sorry
Crying like a baby saying “This thing is killing me”) 你寫信告訴我你焦慮不安你很抱歉。哭得像個嬰兒般說著這件事讓我很痛苦

What is it you’re thinking that will happen if you do? 假如你去做的話你覺得會發生什麼事?
It takes a lot to know a man… 要懂一個男人不容易 …
(You wrote me to tell me you’re nervous and you’re sorry
Crying like a baby saying “This thing is killing me”) 你寫信告訴我你焦慮不安你很抱歉。哭得像個嬰兒般說著這件事讓我很痛苦

What is it you carry on your back? 你肩上扛的是什麼?
It takes a lot to know a man… 要懂一個男人不容易 …
What is it you notice when you can’t laugh? 當你笑不出來的時候你注意到了什麼?
(Know you can, have to know…killing me) 懂你能夠,必須懂 .. 讓我痛苦

Damien Rice – It Takes A Lot To Know A Man
戴米恩 萊斯 – 要懂一個男人不容易
lyrics
中文歌詞 男人女人都不懂的潔西不負責翻譯XD

It takes a lot to know a man
要懂一個男人不容易
It takes a lot to understand
要去理解不容易
The warrior, the sage
戰士,智者
The little boy enraged
憤怒的小男孩

It takes a lot to know a woman
要懂一個女人不容易
A lot to understand what’s humming
要去理解什麼在嗡嗡叫不容易
The honeybee, the sting
蜜蜂,蜂刺
The little girl with wings
有著翅膀的小女孩

It takes a lot to give, to ask for help
要給予,要請求幫忙不容易
To be yourself, to know and love what you live with
要做自己,要理解而且深愛跟你一起生活的一切
It takes a lot to breathe, to touch, to feel
要呼吸,要觸摸,要感覺不容易
The slow reveal of what another body needs
緩慢地顯示出另外一個軀體的需求

It takes a lot to know a man
要懂一個男人不容易
A lot to know, to understand
要懂要理解不容易
The father and the son
父親與兒子
The hunter and the gun
獵人與槍

It takes a lot know a woman
要懂一個女人不容易
A lot to comprehend what’s coming
要理解將要面對的是什麼不容易
The mother and the child
母親與小孩
The muse and the beguiled
繆思與迷惑

It takes a lot to give, to ask for help
要給予,要請求幫忙不容易
To be yourself, to know and love what you live with
要做自己,要理解而且深愛跟你一起生活的一切
It takes a lot to breathe, to touch, to feel
要呼吸,要觸摸,要感覺不容易
The slow reveal of what another body needs
緩慢地顯示出另外一個軀體的需求

It takes a lot to give, to ask for help
要給予,要請求幫忙不容易
To be yourself, to know and love what you live with
要做自己,要理解而且深愛跟你一起生活的一切
It takes a lot to breathe, to touch, to feel
要呼吸,要觸摸,要感覺不容易
The slow reveal of what another body needs
緩慢地顯示出另外一個軀體的需求

It takes a lot to give, to ask for help
要給予,要請求幫忙不容易
To be yourself, to know and love what you live with
要做自己,要理解而且深愛跟你一起生活的一切
It takes a lot to breathe, to touch, to feel
要呼吸,要觸摸,要感覺不容易
The slow reveal of what another body needs
緩慢地顯示出另外一個軀體的需求

What are you so afraid to lose?
你這麼害怕失去什麼?
What is it you’re thinking that will happen if you do?
假如你去做的話你覺得會發生什麼事?
What are you so afraid to lose?
你這麼害怕失去什麼?
(You wrote me to tell me you’re nervous and you’re sorry
Crying like a baby saying “This thing is killing me”)
你寫信告訴我你焦慮不安你很抱歉。哭得像個嬰兒般說著這件事讓我很痛苦

What is it you’re thinking that will happen if you do?
假如你去做的話你覺得會發生什麼事?
It takes a lot to know a man…
要懂一個男人不容易 …
What is it you’re so afraid so to lose?
你這麼害怕失去什麼?
It takes a lot to know a man…
要懂一個男人不容易 …
(You wrote me to tell me you’re nervous and you’re sorry
Crying like a baby saying “This thing is killing me”)
你寫信告訴我你焦慮不安你很抱歉。哭得像個嬰兒般說著這件事讓我很痛苦

What is it you’re thinking that will happen if you do?
假如你去做的話你覺得會發生什麼事?
It takes a lot to know a man…
要懂一個男人不容易 …
(You wrote me to tell me you’re nervous and you’re sorry
Crying like a baby saying “This thing is killing me”)
你寫信告訴我你焦慮不安你很抱歉。哭得像個嬰兒般說著這件事讓我很痛苦

What is it you carry on your back?
你肩上扛的是什麼?
It takes a lot to know a man…
要懂一個男人不容易 …
What is it you notice when you can’t laugh?
當你笑不出來的時候你注意到了什麼?
(Know you can, have to know…killing me)
懂你能夠,必須懂 .. 讓我痛苦

 

2 thoughts on “Damien Rice – It Takes A Lot To Know A Man 戴米恩 萊斯 – 要懂一個男人不容易 lyrics 中文歌詞 男人女人都不懂的潔西不負責翻譯XD

  1. HappyBekyMom says:

    Dear Jessie,
    您有試著做點運動嗎? Regular work out really good for our bodies. 以前別人對我說了不知幾百次了,我怎麼都聽不下去,也靠不少藥物的我,身體變不好,沒法子了,只好告訴自己那試看看,反正沒損失,bekymom 小孩還小終於意識到自己身體真的要顧,中間試了幾種運動,常常放棄,後來發覺,一週去游泳2-3次,週末去走走(逛街也好),或去爬山,竟粉enjoy..,it takes a lot to make times, 不過能把體力消耗一下,並享受做完運動後的舒暢感,晚上爬上床,粉快就睡著了。有了充分的休息,隔天精神都變好,做事也粉順利柳。您也試看看。

    1. jessie says:

      非常謝謝你。我狀況好的時候會做運動,星期天騎車,星期一散步回家。但是呢像今天頭痛一整天就完全不能動。身體狀況好的時候會做運動,可是身體狀況不好的時候做運動會是個負擔,所以我大概做一些運動就垮了。還在找平衡中。會盡量做運動的,謝謝你的分享:)

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

你正使用 WordPress.com 帳號留言。 登出 / 變更 )

Twitter picture

你正使用 Twitter 帳號留言。 登出 / 變更 )

Facebook照片

你正使用 Facebook 帳號留言。 登出 / 變更 )

Google+ photo

你正使用 Google+ 帳號留言。 登出 / 變更 )

連結到 %s