Jessie Ware – Say You Love Me 傑西薇爾 – 說你愛我 lyrics 中文歌詞 潔西說我愛大家不負責翻譯XD

潔西翻傑西的歌,哈哈。一早被吵醒一如往常,頭又快要痛起來,還好,不像昨天吃了兩顆強力英明格到晚上睡前才生效,睡不飽一邊繼續看看下午晚上要上課的東西,累了又躺回床上,啊,這首歌不錯聽,先前有聽過,很情歌的情歌,喜歡她的聲音,有點慘,聽到 Won’t you stay? 你不留下來嗎?愛已逝的時候再留住人也沒用,心不在了啊!

翻完找了一下,哈哈,果然潔西喜歡是有原因的,這首歌是這位英國創作型歌手 Jessie Ware 跟潔西最喜歡的歌手之一 Ed Sheeran 所一起寫的歌,呵呵,不知為何很得意啊。其實頗累,因為睡眠不太夠,下午晚上要上課要保留體力,所以不能做什麼事,床上躺久了,起來翻首容易的歌,再躺一下,吃個飯就要出門了。

其實很多 hip-hop 嘻哈的歌很好聽,但是潔西覺得歌詞實在太長了,翻起來就不知道人了,只好放棄自己聽。像現在潔西正在聽的 I Don’t Fuck With You 很有節奏感,混合了一首老歌,懶得去找是哪首了,髒字超多,這首歌第一段的每一行都有一個 fuck ,而且不爽的時候唱起來很過癮啊,哈哈。Don’t Tell ‘Em 也是,放在下面,喜歡這類歌的人可以聽聽:)

潔西學生推薦 Google 翻譯的 app,說很好用,潔西試了幾次麥克風輸入的字都不正確,差很多,潔西生氣了說, What the fuck! 說完,馬上出來 What the fxxx 中文翻譯成什麼的Fxxx,笑死潔西了,真的是白癡啊,idiot忍不住出口,結果 idiot 已經出來了卻又馬上變成 mediate 調解,把對的改成錯了,真是夠了。沒事有 iPhone的人可以跟 Siri 玩玩,潔西跟小寶先前快被她笑死,還會跟我們對罵,真的爆笑。

 

 

Jessie Ware – Say You Love Me
傑西薇爾 – 說你愛我

lyrics 中文歌詞 潔西說我愛大家不負責翻譯XD

Say you love me to my face
說你愛我當著我的面
I need it more than your embrace
我需要更多不只是你的擁抱
Just say you want me, that’s all it takes
只要說你想要我,就只要這樣子
Heart’s getting torn from your mistakes
我的心破碎因為你的錯誤

‘Cause I don’t wanna fall in love
因為我不想要墜入愛河
If you don’t wanna try
假如你不想要去嘗試
But all that I’ve been thinking of
但是我所能想的全都是
Is maybe that you might
或許你有可能去嘗試
Baby it looks as though we’re running out of words to say
寶拜,看起來彷彿我們都無話可說
And love’s floating away
而愛正在飄逝

Just say you love me, just for today
只要說你愛我,就只有今天
And don’t give me time ’cause that’s not the same
不要給我時間因為那是不同的兩回事
Want to feel burning flames when you say my name
想要感受那燃燒的火焰當你說我的名字
Want to feel passion flow into my bones
想要感受那熱情奔騰在我的體內
Like blood through my veins
彷彿血液流過我的血管

‘Cause I don’t wanna fall in love
因為我不想要陷入愛河
If you don’t wanna try
假如你不想要去嘗試
But all that I’ve been thinking of
但是我所能想的全都是
Is maybe that you might
或許你會去嘗試
Baby it looks as though we’re running out of words to say
寶拜,看起來彷彿我們都無話可說
And love’s floating away
而愛正在飄逝

Won’t you stay?
你不留下來嗎?
Won’t you stay?
你不留下來嗎?
Slowly slowly you run for me
慢慢地你為我而跑
But do you know me at all?
但是你真的有一絲絲瞭解我嗎?
Some one told me love controls everything
有人告訴我愛控制了每件事
But only if you know
但是要是你知道的話就好

‘Cause I don’t wanna fall in love
因為我不想墜入愛河
(No no no no)
(不不不不)
If you don’t wanna try
假如你不想要去嘗試
(Try sometime)
(試試看)
But all that I’ve been thinking of
但是我所能想的全都是
Is maybe that you might
或許你會去嘗試
(You might)
(或許你會)

‘Cause I don’t wanna fall in love
因為我不想要陷入愛河
If you don’t wanna try
假如你不想要去嘗試
But all that I’ve been thinking of
但是我所能想的全都是
Is maybe that you might
或許你會去嘗試
Baby it looks as though we’re running out of words to say
寶拜,看起來彷彿我們都無話可說
And love’s floating away
而愛正在飄逝
Won’t you stay?
你不留下來嗎?
Won’t you stay?
你不留下來嗎?

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

你正使用 WordPress.com 帳號留言。 登出 / 變更 )

Twitter picture

你正使用 Twitter 帳號留言。 登出 / 變更 )

Facebook照片

你正使用 Facebook 帳號留言。 登出 / 變更 )

Google+ photo

你正使用 Google+ 帳號留言。 登出 / 變更 )

連結到 %s