Ed Sheeran – Thinking Out Loud 紅髮愛德 – 大聲思考 lyrics 歌詞 潔西無法思考不負責翻譯XD

每次想好好寫,最後都沒成功,其實前兩天FB有發文,但是沒力氣放過來,希望明天可以放啊,這篇本來還想拖,因為想說的太多,但是覺得還是先放吧,不然一定又忘記,然後就消失了。現在英國榜的冠軍,潔西最愛之一的 Ed Sheeran ,不聽可惜啊。潔西先睡覺去,明天再繼續碎碎念:)

 

Ed Sheeran 甜到膩死人的情歌,他自己都說這是結婚走進禮堂時播放的歌啊! a walking down the aisle song for a wedding 潔西會翻這首歌是看到MV,Ed Sheeran 跳舞,太可愛了啦,那有點拙拙的舞步,被女舞者帶著跳,但是卻也還挺協調的。潔西覺得他真的很有勇氣啊!

 

幕後花絮有說到當時他說要跳舞的時候大家都嚇一跳,你要跳?跳一下段?在背景?不,他說,我要跳整首!挑戰自己很不錯啊,你永遠都不知道自己的能耐,假如沒有去試的話,所以他們找了專業的舞蹈老師來編曲,教他跳舞。

 

其實有個會帶的人差很多喔,潔西挺喜歡跳舞的,不過只是隨便亂跳一通的那種,有回跟著一些外籍老師下台中,他們的樂團在那兒表演,潔西跟下去玩,玩得很開心,不知道為什麼,被拉到前面去跳舞,有個超厲害的男生帶著潔西跳舞,跳了頗有一段,超會帶,拉近拉遠,轉圈圈等等,潔西只要跟著動就好,跳完大家還鼓掌,哈哈,非常有成就感,看著這個MV就想起超多年前的往事。

 

這個星期非常之淒慘,有兩三天都是不能動躺在床上快死掉,當然不會死,潔西都是很誇張的說法,大家習慣就好,但是真的很難過,昨天上課回到家也覺得超級不舒服,不過呢,想說這首歌翻好很多天了,校對一下,就跟著唱了起來,一邊唱,一邊覺得舒服多了,唱歌的療效啊!

 

最後的牢騷,這世界上有真愛嗎?有啦,但是能維持多久是比較大的問題。王子與公主從此過著幸福快樂的日子?難啊!小孩生下來的種種問題,生活上的,工作上的,經濟上的,心理上的,要維持不容易啊!剛剛看到學生惋嘆說女生對於沒車沒房沒存款的男生沒興趣,然後有人說能同甘共苦的才是真愛,問題是現在的女生想跟你同甘共苦的不多啊,呵呵。而且潔西很想吐槽,但想想算了。說實在,男人有錢有名之後,還守著一起打拼的嬌妻的有多少呢?太多的機會太多的誘惑太多的人生苦短之類的廢話來為自己找理由。

 

潔西有次被問到說為什麼不結婚?問潔西的男生有錢,有房,有車,有事業,有名聲,不過當天跟他一起出席的不是跟他一路赤手空拳打天下的嬌妻,是女朋友。潔西真的是很想說,結婚然後在家守空閨,然後老公跟女朋友出去玩,上酒店嗎?好酸,會被打死啊,哈哈。做人還是不能太實在,實話實說最後朋友都當不成了。他應該不會看到這篇,看到應該也不會生氣啦,看到的人不要跟他說啊XD

 

說人八卦的報應是坐過站啊,坐捷運寫到不知道要下車,潔西是算憤世忌俗吧,相信真愛沒什麼不好,真的有真愛啊,不容易找到之外,在現實層面下能夠愛多久,真的是看個人吧。沒有不辛苦的人生,就像沒有不辛苦的工作一樣囉,有不辛苦的愛情嗎?應該也沒有吧,今天上課教到 Warriors 的 labor of love 就是那種很辛苦的事但是自己很愛,做得很開心,雖然累雖然辛苦也值得。感情也是如此吧。跟工作一樣,潔西覺得,要愛就甘心去承擔那一切,不然就不要一直抱怨,一天都晚都是不滿還不如不要在一起。

 

在說感情到最後說實在,就變成家人般的親情了,那時候的愛情還算是真愛嗎?呵呵。上完課有點累但是還挺開心的,也餓了,餓了的感覺真好,最近都沒有食慾,幾乎都不會餓,什麼都不想吃,大多時候也都吃不太下,不過也沒瘦下來,奇怪的身體啊。

 

上課前都想著不想去上課,今天請假好了,上完課又還是心情很好的老師,應該是從學生那兒偷了不少精力跟活力吧,呵呵。加油中。 I’ll be all right. 總會好的,遲早的問題,到了谷底也就只能反彈了,希望這是谷底了,哈哈。這算是用樂觀的態度去面對吧!加油加油!

 

 

2014/11/30 剛剛在 Billboard 的 FB 上看到的影片,Ed Sheeran 飛到愛爾蘭給一個他的小歌迷的驚喜,還送她跟她家人明天夏天演唱會的票根機票,哇!真是幸運的小女生啊,已羨慕。現場唱了一小段,好好聽,Ed Sheeran 唱現場真的是很不錯啊!

Ed Sheeran – Thinking Out Loud 紅髮愛德 – 大聲思考
lyrics 歌詞 潔西無法思考不負責翻譯XD

(Verse 1 第一段)
When your legs don’t work like they used to before 當你的雙腿不再像過去那樣健步如飛
And I can’t sweep you off of your feet 而我也無法讓你對我一見鍾情
Will your mouth still remember the taste of my love? 你的雙唇是否依舊記得我愛的滋味
Will your eyes still smile from your cheeks? 你的雙眼是否依舊在你的雙頰上開心微笑
And, darling, I will be loving you ’til we’re 70 親愛的,我會一直一直愛你直到我們七十歲
And, baby, my heart could still fall as hard at 23 寶貝,我的心還是會像二十三歲時那樣堅決地愛你
I’m thinking ’bout 我在想

(Pre-Chorus 1 前副歌一)
How people fall in love in mysterious ways 人們究竟是如何在各種神秘的方式下墜入愛河
Maybe just the touch of a hand 或許只是輕輕碰到手
Well, me — I fall in love with you every single day 恩,我,我每一天都與你墜入愛河
And I just wanna tell you I am 我只是想告訴你我是這樣子的

(Chorus 副歌)
So honey now 所以,親愛的,現在
Take me into your loving arms 用你充滿愛意的雙手環抱著我
Kiss me under the light of a thousand stars 在繁星閃爍光亮下親吻我
Place your head on my beating heart 把你的頭放在我跳耀的胸口上
Thinking out loud 我正在大聲地思考
Maybe we found love right where we are或許我們在這裏已經找到了真愛

(Verse 2 第二段)
When my hair’s all but gone and my memory fades 當我的頭髮掉光了,我的記憶退化了
And the crowds don’t remember my name 群眾們不再記得我的名字
When my hands don’t play the strings the same way 當我的雙手無法再像當年般彈奏撥旋
I know you will still love me the same 我知道你還是會跟從前一樣愛我
‘Cause honey your soul could never grow old, it’s evergreen 因為親愛的,你的靈魂永遠不會變老,它是永生不老的。
And, baby, your smile’s forever in my mind and memory 還有,寶貝,你的微笑是永恆的在我的心中跟我的回憶中
I’m thinking ’bout 我在想

(Pre-Chorus 2 前副歌二)
How people fall in love in mysterious ways人們究竟是如何在各種神秘的方式下墜入愛河
Maybe it’s all part of a plan 或許這都是計畫的一部分
Well, I’ll just keep on making the same mistakes 恩,我就只會繼續犯相同的錯誤
Hoping that you’ll understand 希望你能了解

(Chorus 副歌)
So baby now 所以,寶貝,現在
Take me into your loving arms 用你充滿愛意的雙手環抱著我
Kiss me under the light of a thousand stars 在繁星閃爍光亮下親吻我
Place your head on my beating heart 把你的頭放在我跳耀的胸口上
I’m thinking out loud 我正在大聲地思考
Maybe we found love right where we are 或許我們在這裏已經找到了真愛

(Chorus 副歌)
So baby now 所以,寶貝,現在
Take me into your loving arms 用你充滿愛意的雙手環抱著我
Kiss me under the light of a thousand stars 在繁星閃爍光亮下親吻我
Oh, darling 喔親愛的
Place your head on my beating heart 把你的頭放在我跳耀的胸口上
Thinking out loud 我正在大聲地思考
Maybe we found love right where we are或許我們在這裏已經找到了真愛Maybe we found love right where we are或許我們在這裏已經找到了真愛Maybe we found love right where we are或許我們在這裏已經找到了真愛

But, baby, now 但是,寶貝,現在
Take me into your loving arms 用你可能的雙手把我圍繞
Kiss me under the light of a thousand stars 在眾星的燈光下親吻我
Place your head on my beating heart 把你的頭放在我心跳不停的胸口
Thinking out loud 大聲地思考
That maybe we found love right where we are 或許我們在我們現在所在之地找到了愛

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

你正使用 WordPress.com 帳號留言。 登出 / 變更 )

Twitter picture

你正使用 Twitter 帳號留言。 登出 / 變更 )

Facebook照片

你正使用 Facebook 帳號留言。 登出 / 變更 )

Google+ photo

你正使用 Google+ 帳號留言。 登出 / 變更 )

連結到 %s