used to do (過去經常這麼做) 跟 be used to doing (習慣於這麼做) 的差別

把大家弄的霧傻傻的 used to do 跟 be used to doing 是兩個長的很像的片語,很多人都會弄混淆。 I used to get up early. 跟 I’m used to getting up early. 這兩句的意思差很多喔。寫過兩篇,因為網友還是不太懂,潔西自己也覺得寫得有點亂,又寫了一篇XD 總之這是第三篇,看完還有疑問的話,建議到最後連結會有一個連結是這三篇通通都有的連結:)

 

I used to get up early. 這句的意思是我過去經常早起。但是可能我現在早上都沒課,所以都不早起了。用來表示過去經常做的事現在不這麼做了,是過去簡單式,用來表示過去的習慣,過去的事實,但現在不是這樣了。中文說過去常…,過去曾經…,從前…等。這句的 used to 的 to 是不定詞,所以這個用法後面加的是動詞原型。

 

I’m used to getting up early. 這句的意思是我習慣了早起。這個句型用在可能一開始不熟,不習慣的事情,因為常做或者是時間久了的關係,慢慢熟悉,習慣了。 be動詞加上 used to 合起來的片語,可以用在不同時態,這裏的 to 是介系詞,介系詞後面一定要加名詞,所以面要加的是動詞原型加上 ing 的動名詞。也可以加名詞。

 

簡單來說是這樣,但是語言這種東西通常是很難說得懂解釋的清楚的,哈哈,所以最好的方式就是記住用法,不要光去背片語的中文意思,過去習慣於,現在習慣於,這樣其實很容易混淆,最好的方式就是多閱讀一些例子,真正理解後,自己多寫多練習,多看文章裡面怎麼用,熟能生巧 Practice makes perfect. 真的是一個討厭的事實,不過就是真的就是多練習,就會比較有概念囉,加油:)

 

一. used to + V1 曾經…,從前…,過去經常…,過去習慣於…

主詞 + used to + 動詞原型(潔西自己簡單寫做V1) ,用來表示過去規律發生的事或過去持續一段時間的事,但是現在不這麼做了。中文可以解釋成我從前都…,我過去都…。言下之意就有現在不這麼做了的意思。

 

比方說 I used to go to a pub ever weekend. 我從前每個週末都去酒吧。

這個句型是: 主詞+used to + 動詞原型

used 在這裡是 use 的過去式 used

to 在這裡是不定詞的 to ,所以後面要加動詞原型

used to 在這裡指的是過去經常性的動作或事實或習慣等,兩個字不可以拆開

 

這個句型是過去式,所以就是基本過去簡單式一般動詞的句型

 

1. 肯定句:

主詞 + used to + V1 (動詞原型)

 

I used to swim a lot, but now I don’t swim very often.

我從前常常游泳,但是現在我不常游泳。

 

We used to live in a small town, but now we live in Taipei.

我們過去住在一個小鎮,但是我們現在住台北。

 

He used to like fish, but he never eats it now.

他從前很喜歡魚,但他現在完全都不吃魚。

 

She used to smoke, but she gave it up.

她以前抽煙,但是她戒煙了。

 

You don’t come and see me like you used to.

你現在都不來看我了,不像你從前那樣。

 

There used to be an elementary school here, but they knocked it down.

這裏從前有一個小學,但是他們把它拆了。

 

I used to go to the gym three times a week.

我從前一個星期去三次健身房。

 

因為這裡是表示過去的習慣或經常做的是,但是現在不做了,所以常會有跟現在的比較。假如現在還這麼做的話就不用 used to +V1 這個用法,就會用現在簡單式表示。

 

I go to the gym three times a week.

我一個星期上三次健身房。

 

 

2. 否定句,過去不做某件事,除了用 never 的用法,也可以用助動詞 did 加上 not ,口語多用 didn’t 加上原型的 use 來表示否定。

 

主詞 + didn’t use to + V1 (動詞原型)

 

We didn’t use to have computers.

我們從前沒有電腦。

 

I didn’t use to like him.

我從前不喜歡他。

 

He didn’t used to smoke.

他從前不抽煙的。(暗示現在有抽菸)

 

I didn’t use to follow politics, but now I check headlines online every day.

我從前不關心政治,但是現在我每天都看線上頭條新聞。

 

英式英文會用 主詞 + used not to + V1 (動詞原型)

Buses used not to stop here.

公車從前不停這裡。

 

假如要說過去從來都不做某件事的話則可以用

 

主詞 + never used to + V1 (動詞原型)

I never used to play sports, but now I like to keep fit.

我過去從來不做運動,但是現在我喜歡健身。

 

I never used to worry about money, but I do now.

我過去從來都不擔心錢的問題,但是我現在會。

 

She never used to watch cartoons, but now she watches with her children every night.

她過去從來都不看卡通,但是她現在每天晚上都跟她孩子一起看。

 

另外非正式的用法時會用 主詞 + didn’t used to + V1 (動詞原型)

所以下面三個句子都可以,意思都一樣

 

I didn’t use to drink coffee, but now I always have coffee.

我從前不喝咖啡,但是現在我總是在喝咖啡。

 

I didn’t used to drink coffee, but now I always have coffee.

我從前不喝咖啡,但是現在我總是在喝咖啡。

 

I never used to drink coffee, but now I always have coffee.

我從前不喝咖啡,但是現在我總是在喝咖啡。

 

(Azar文法書指出didn’t use to 跟 didn’t used to 都可以,但比較常見的是never used to)

 

 

3. 疑問句:過去式一般動詞的疑問句把助動詞 did 放到主詞前面,加動詞原型 use to + V1 (動詞原型)

Did + 主詞 + use to + V1 (動詞原型) ?

 

Did Tom use to live in New York?

湯姆曾經住在紐約嗎?

 

Did you and your friends use to play at the playground as kids?

你跟你的朋友小時候都會在遊樂場玩嗎?

 

Did you use to go to church regularly?

你從前固定上教堂嗎?

 

Did this building use to be a hotel?

這棟建築物過去是間飯店嗎?

What video games did you use to play when you were a kid?

I didn’t use to play video games, but now I play League of Legends every day.

你小時候都玩什麼電動?

我從前不玩電動,但是我現在每天打英雄聯盟。

 

What music did you use to listen to when you were little?

I used to listen to rock music a lot, but now I prefer classical music.

你小時候聽什麼樣的音樂?

我從前常聽搖鼓樂,但是我現在比較喜歡古典樂。

 

 

二. be used to + V-ing / Noun 習慣於某件事,很熟悉,

主詞 + be動詞 + used to + V-ing (動詞原型加上ing 的動名詞) 或名詞的這個句型中文意思是某件事變得熟悉,不再陌生。可能到一個新地方,熟悉新的事物。或者做一些過去沒有做的事情,所以現在已經習慣了某事。

 

這個用法可以用在不同時態

1. 用在現在簡單式表示已經習慣於某件事

We’re used to getting up early. We do it every day.

我們已經習慣早起了。我們現在每天都早起。

 

I’m used to living alone.

我已經習慣一個人住了。

 

I have a hangover now. I drank too much last night. I’m not used to drinking so much.

我現在宿醉。我昨天晚上喝太多了。我不習慣喝那麼多。

 

He is used to the weather in Taiwan.

他已經習慣了台灣的天氣。

 

We’re used to tourists here – we get thousands every year.

我們這裏很習慣了觀光客 – 我們每年有數千的觀光客來。

 

 

2. 現在式否定在be動詞 am/is/are 後面加 not 表示現在還是不習慣於某件事

Nancy has a new job. She has to get up much earlier now than before. She finds this difficult because she isn’t used to getting up so early.

南希有個新工作。她現在必須要比從前早起的多。她覺得這很難因為她不習慣這個早起。

 

 

3. 用過去簡單式的否定在be動詞 was/were 後面加 not 表示過去不習慣於某件事

I wasn’t used to wearing contacts. It seemed very strange at first.

我(在過去)不習慣帶隱形眼鏡。剛開始感覺很怪。

 

He wasn’t used to the heat and he caught sunstroke.

他當時不習慣酷熱他中暑了。

 

 

三. get used to + Ving/N 用來表示某件事情變得越來越熟悉,跟 be used to + V-ing/N 的用法類似,表示已經習慣於,熟悉某事,對某事不再陌生。在不定詞或其他助動詞後面多會用 get used to + Ving/N 這個句型。

 

已經熟悉後就會用過去簡單式來表達已經熟悉某件事

It was difficult at first, but Mike soon got used to working at night.

剛開始很難,但是麥可很快地就習慣了在晚上工作。

 

可以搭配不同時態,在助動詞後面用動詞原型

After her husband died, the old woman had to get used to living on her own.在她的老公過世後,那個老婦人必須習慣自己過生活。

 

Our new apartment is on a busy street. I expect we’ll get used to the noise, but at the moment it’s very disturbing.

我們的新公寓在繁忙的街上。我想我們會習慣這些噪音,但是目前這讓我們感到很困擾。

 

I can’t get used to getting up so early. I’m tired all the time.

我沒辦法這麼早起。我總是很累。

 

 

四. 綜合

其實這幾個片語真的很像,弄混淆也是人之常情,有些就是固定用法,多看前後文,多看類似的句子就會有概念。也就是先理解,動了後多練習,用的時候小心就不會錯了。下面是潔西的劍橋多年前的版本的 English Grammar in Use 裡面的例句跟練習,大家可以做做看,有看到迷糊的潔西不小心寫錯的話,請一定要跟潔西說,感恩J

 

1. Jane is American. She came to Britain and at first she found driving on the left difficult. When she arrived in Britain, she wasn’t used to driving on the left, but she soon got used to it. Now she has no problems. She is used to driving on the left.

珍是美國人。她剛到英國時覺得靠左邊開車很困難。當她抵達英國時,她還不習慣靠左邊開車,但是她很快就習慣了。現在她一點問題都沒有。她已經習慣靠左邊開車。

 

2. Juan is Spanish and came to live in England. In Spain he always had dinner late in the evening, but in England dinner was at 6 o’clock. This was very early for him. When Juan first came to England, he _________________ dinner so early, but after some time he ________________ it. Now he finds it quite normal. He ___________________ at six o’clock.

璜是西班牙人來住在英格蘭。在西班牙,他總是晚上很晚才吃晚餐,在英格蘭晚餐是在六點。這對他而言非常的早,但是過了一段時間,他就習慣了。現在他覺得這很正常。他習慣了在六點餐吃晚餐。

 

3. Julia is a nurse. A year ago she started working nights. At first she found it hard. At first Julia didn’t like it. She ____________________ nights and it took her a few months to _________________ it. Now, after a year, she’s quite happy. She _________________ nights.

茱莉亞是個護士。一年前她開始上晚班。起初她覺得很困難。剛開始茱莉亞不喜歡。她不習慣在晚上工作,過了幾個月她才習慣。現在,一年過後,她很開心。她習慣在晚上工作。

 

 

答案:

  1. wasn’t used to having, got used to, is used to having dinner
  2. wasn’t used to working, get used to, is used to working

 

還不夠練習的話這是前面寫過的舊的的練習。另外舊的裡面有更多的例子,有空也可以看一下

練習:用括號中提示的動詞來完成句子,動詞可能須要做適當變化

  1. Jane is used to _____________ (drive) on the left.
  2. He used to ________ (live) in New York, but now he lives in a small town.
  3. Tom used to __________ (drink) a lot of coffee. Now he prefers tea.
  4. I feel very full after that meal. I’m not used to _________ (eat) so much.
  5. I wouldn’t like to share an office. I’m used to _________ (have) my own office.
  6. I used to ________ (have) a car, but I sold it a few months ago.
  7. When we were children, we used to ___________ (go) swimming every day.
  8. There used to __________ (be) a cinema here but it was knocked down a few years ago.
  9. I’m the boss here. I’ not used to ________ (be) told what to do.

from English Grammar in Use Unit 60 P.121

翻譯

10. 我從前一星期游泳三次,但我現在我慢跑。(不游泳了)

11. 他去年搬到台北。剛開始他一個人住覺得很寂寞,但是現在他已經習慣一個人住了。

 

答案

1. driving    2. live   3. drink   4. eating   5. having   6. have   7. go   8. be   9. being

10. I used to swim three times a week, but I now go jogging.

11. He moved to Taipei last year. At the beginning he felt lonely to live on his own, but now he is used to living alone.

 

整理文章的參考來源跟例句與練習出自

English Grammar in Use – Cambridge

Oxford Practice Grammar – Oxford

Interchange – Cambridge

British Council Learn English網頁的 ‘used to + infinitive’ and ‘be/get used to’

Cambridge Dictionaries Online

Longman Dictionary of Contemporary English

 

潔西整理翻譯版權所有,請勿任意轉載或改寫。分享文章連結沒有問題。請尊重別人辛苦整理的心血。有其他問題的或潔西有寫錯的地方再請留言,感恩:)

廣告

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s