Shawn Mendes – Life Of The Party 尚恩曼德斯 – 派對的靈魂人物 lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯XD + 報平安的潔西

We don’t have to be ordinary 我們不需要做平凡的人
Make your best mistakes 犯下你最棒的錯誤
‘Cause we don’t have the time to be sorry 因為我們沒有時間用來遺憾
So baby be the life of the party 所以親愛的,成為派對的靈魂人物

 

潔西有時候覺得會不會有一天學生犯下滔天大錯,比方說去搶銀行,那個拜託某個雙口先生不要去啊,然後跳出來說,我英文老師潔西叫我要勇敢的去犯錯啊XD

 

恩,潔西是說要去犯哪種正確勇敢的錯誤,不是那種殺人放火搶銀行做壞事的愚蠢的錯誤。
繼續教壞小孩,要說謊就不要說那種會被拆穿的謊言,能說出不會被揭穿不會被發現的才算善意的謊言 white lies,其他的就是謊言,騙子,惡意的謊言,還不如誠實認錯。潔西真的非常討厭說謊的人,拜託不要對潔西說謊,除非你有本事確定你真的不會被潔西發現。而且真的沒必要啊!

 

一個人假如不能勇敢的挑戰自己的極限,不敢做下冒險的決定,就沒有辦法成長,用遊戲來說,錯誤失敗就是那個經驗值,每次的失敗錯誤都是用來幫助你成長,假如你可以學到東西的話。想要成功絕對不能不先失敗啊,潔西一整篇 cliche 陳腔濫調啊XD

 

潔西可以再多說一點廢話嗎?記得先前有時候會問學生去上了某個課程,學到什麼?學生會說,沒用啊,浪費時間,什麼都沒學到。但是其實一個人假如想學的話,從任何人身上,任何事,都是有學習的價值的啊!

 

這種道理或許要年紀大一點才會懂吧,潔西去上過聽過很不喜歡的老師的課,就會跟自己說,恩,這種說話的態度跟方式真的是讓學生感到生氣不爽不喜歡等等,潔西要記得一定不要這樣說。遇到很惡劣的服務態度,當作是訓練自己的耐心忍受度,或許人家今天過得很不順,也提醒自己心情不好的時候不要去遷怒他人。

 

這樣子會不會很辛苦過日子?不會啊?因為說歸說,人總是有情緒失控的時候嗎,潔西下午上課的同學都不理潔西,有點挫敗,就跟同學說,厚,只有一個人跟潔西在上課,其他人都睡著了,哈哈,這老師有點睡眠不足,耐心大失啊!

 

扯有點遠,就再扯遠一點,今天上課,因為最近很嚴重,吃不下,睡不好,昨天忘記幾點睡了,恩,有沒有那個有人忘記自己幾點睡去看自己的部落格查一下自己幾點睡的八卦,哈哈。一點半,發完文就睡覺,然後五點半自動醒來睡不著,暈倒啊。開始發呆,想要出去買咖啡喝,因為早上六點磨咖啡豆真的有點過分,太吵了,然後就想說先備課,結果一邊備一邊摸一邊做其他的事,弄完就九點多了,暈倒,直接去看醫生。

 

看完醫生,呼,鬆了一口氣,不過也,唉,真的是有糟糕啊,真的就是最好跟最糟,明天再來繼續寫,總之呢,就是身理上沒有什麼大問題,有個可能有點問題的問題潔西先拖著,先觀察一下再說。

 

看完醫生坐公車換捷運,因為下午要上課,坐公車坐到睡著,差點坐過站,然後換捷運,實在太舒服了,有冷氣吹,就坐過站再坐回來,怎麼有這種貪捷運冷氣不下車的奧客啊XD

 

下了車,當然去吃中飯,拖半天,六點想吃到十二點才吃的早餐啊,吃完去上課前喝了三杯咖啡,因為覺得不然沒精神上課啊,下午上課還算有精神,上課自然high的老師啊。下了課,吃飯,再補充維他命B飲料,繼續還是很開心,每一堂課都突然間又快下課,一整個永遠上不完的課。然後下課聽說主管要找潔西,覺得可能被客訴了啊。這老師應該上課又說太快了,又胡言亂語了吧。可能不太嚴重,因為後來打卡的時候發現主管已經離開了,反正有事會再找潔西,先不用煩惱,呵呵,人要裝傻傻得比較開心,事情遇到了在處理:)

 

上完課雖然也是跟昨天一樣的虛脫,因為真的很累,睡眠不足,上課都亂說話,而且今天有一個班平常人很少,突然碰碰碰跳一堆新生出來,潔西跟同學都有嚇到。平常大概一半的人數,今天不知為何是一倍。後來發現,有些學生潔西請假就跟著請假,恩,因為他們臨時才接到通知,所以沒能請假,直接沒來就是算曠課,所以呢兩次沒來就被踢出去這個班,所以呢又重新加入,所以可能是今天爆班的原因之一吧。

 

下課後學生很可愛的跟潔西說,就是要上你的課啊,不是你上的話就不用來了,厚,揪甘心,但是這樣浪費錢不好啦,而且這樣潔西壓力有點大啊,要記得從任何人任何事上都可以學到一點東西,不過老實講,假如是潔西的話,也是差不多應該是會做同樣的事的人,哈哈哈。

 

謝謝很多學生都很關心潔西,真的是很不好意思啊,還有人剛好上次沒來沒看到潔西,一看到曬成黑人的潔西就說,厚,老師,你請病假結果偷偷跑出去玩。冤枉啊,大人。去澎湖玩是那之前的事,潔西明明就是躺在床上病到不能動啊!不過總之目前無大礙,謝謝大家關心:)

 

回來歌詞,該睡了,腦筋不太正常了,潔西今天一邊吃晚餐的時候在自己的歌單聽到這首歌的時候還在想,恩,這首歌什麼時候加的,怎麼一點印象都沒有,還不錯聽,看一下歌詞,恩,是潔西喜歡的歌詞,跟今天的心境也有點像,所以就睡前隨手翻了一下囉。

 

Shawn Mendes 是個來自加拿大多倫多小帥哥,問了維基大師,天啊,比小賈斯丁還小,今年才16歲的創作歌手,唱的真的很好聽啊。習慣唱自己創作的歌曲的他說唱不是自己寫的歌覺得唱起來很奇怪啊,不過寫的很好,要表達的意境跟自我的精神他很喜歡。這首歌是他的美國紐約製作人 Ido Zmishlany 跟詞曲作家 Scott Harris 一起合寫的。

 

他說這首歌 not super happy, but it’s also not depressing 不是超級開心,但也不傷心 。歌詞的大意維基上解說 The lyrics represent being happy with yourself and figuring out who you are and who you want to be. 這歌詞表達了喜歡自己,試著找到自己究竟是什麼樣的人,跟自己想要當什麼要的人。

 

潔西很喜歡他唱這首歌的方式,音色很漂亮,歌詞意境也很好,翻完跟大家分享的心願已了,希望明天不用上課可以好好的睡到自然醒,最好能睡到中午啊!明天再繼續碎碎念,告訴大家幾點起床,一邊已經躺在床上拿著筆電一邊校對,結果一邊又加了一堆碎碎念啊,算了,有錯明天再改,哈哈,睡覺去。Sweet dreams!

 

Shawn Mendes – Life Of The Party 尚恩曼德斯 – 派對的靈魂人物
lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯XD

I love it when you just don’t care 我喜歡你那不在乎的樣子
I love it when you dance like there’s nobody there 我喜歡那你跳起舞來彷彿其他人都不存在的樣子
So when it gets hard, don’t be afraid 當事情變得困難時,不要害怕
We don’t care what them people say 我們不在乎別人說什麼
I love it when you don’t take no 我喜歡你那不接受別人說不的樣子
I love it when you do what you want ‘cause you just said so 我喜歡你那做你自己想要做的事因為你就是要的樣子
Let them all go home, we out late 讓他們所有人都回家,我們在外面熬夜逗留
We don’t care what them people say 我們不在乎別人說什麼

We don’t have to be ordinary 我們不需要做平凡的人
Make your best mistakes 犯下你最棒的錯誤
‘Cause we don’t have the time to be sorry 因為我們沒有時間用來遺憾
So baby be the life of the party 所以親愛的,成為派對的靈魂人物
I’m telling you to take your shot 我跟你說,要自己做出決定
It might be scary 可能聽起來有點嚇人
Hearts are gonna break 心將會破碎
‘Cause we don’t have the time to be sorry 因為我們沒有時間用來遺憾
So baby be the life of the party 所以親愛的,成為派對的靈魂人物

Together we can just let go 我們可以一起放手
Pretend like there’s no one else here that we know 假裝這裡完全沒有我們認識的人
Slow dance fall in love as the club track plays 跟著舞池中的音樂跳著慢舞談著戀愛
We don’t care what them people say 我們不在乎別人說什麼

We don’t have to be ordinary 我們不需要做平凡的人
Make your best mistakes 犯下你最棒的錯誤
‘Cause we don’t have the time to be sorry 因為我們沒有時間用來遺憾
So baby be the life of the party 所以親愛的,成為派對的靈魂人物
I’m telling you to take your shot 我跟你說,要自己做出決定
It might be scary 可能聽起來有點嚇人
Hearts are gonna break 心將會破碎
‘Cause we don’t have the time to be sorry 因為我們沒有時間用來遺憾
So baby be the life of the party 所以親愛的,成為派對的靈魂人物

Come out tonight 今夜出來玩吧!
Come out tonight 今夜出來玩吧!
There’s no one standing in your way 沒有人擋在你的面前
Come out tonight 今夜出來玩吧!
Come out tonight 今夜出來玩吧!
We don’t care what them people say 我們不在乎別人說什麼
We don’t care what them people say 我們不在乎別人說什麼

We don’t have to be ordinary 我們不需要做平凡的人
Make your best mistakes 犯下你最棒的錯誤
‘Cause we don’t have the time to be sorry 因為我們沒有時間用來遺憾
So baby be the life of the party 所以親愛的,成為派對的靈魂人物
I’m telling you to take your shot 我跟你說,要自己做出決定
It might be scary 可能聽起來有點嚇人
Hearts are gonna break 心將會破碎
‘Cause we don’t have the time to be sorry 因為我們沒有時間用來遺憾
So baby be the life of the party 所以親愛的,成為派對的靈魂人物

Yeah, yeah, yeah 耶,耶,耶
Life of the party 派對中的靈魂人物
So don’t let them keep you down 不要讓他們讓你的心情不好
Oh you know you can’t give up 喔,你知道你不能放棄
‘Cause we don’t have the time to be sorry 因為我們沒有時間用來遺憾
So baby be the life of the party 所以親愛的,成為派對的靈魂人物

廣告

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s