Rixton – Me and My Broken Heart 李克斯頓 – 我跟我破碎的心 lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯XD

All I need’s a little love in my life 我所需要的只是一點愛在我的生命中
All I need’s a little love in the dark 我所需要的只是一點愛在黑暗中
A little but I’m hoping it might kick start 一點點但是我希望或許這能開啟
Me and my broken heart 我跟我破碎的心

 

覺得寂寞孤單的時候,覺得心碎無助的時候,唱一下這首歌或許有點安慰的效果?

 

現在英國榜的第一名單曲,由Rixton 李克斯頓(潔西亂翻) ,他們先前叫做 Relics 遺跡,在2012年成立的英國男子團體(boy band),他們一開始是從YouTube翻唱Taylor Swift, Chris Brown, Rita Ora等人的歌曲,累積了相當多的歌迷,然後被唱片公司簽下,這是他們今年三月發行的第一支單曲。

 

裡面有部分是Rob Thomas 的 Lonely No More ,所以有人說他們抄襲,他們受訪的時候說受Rob Thomas 的影響很大,所以用了一點元素,Rob Thomas自己本身也沒有什麼問題,不過鄉民就是這樣啊,另外MV下面也有人說他們風格抄襲Maroon 5,潔西是覺得老實說,流行歌曲大同小異,潔西聽不太出來啊,本人沒有抗議,其他人的喜歡就多聽,不喜歡就不要聽嗎!呵呵。

 

對了,差點忘記介紹這個MV,看看心是怎麼破碎的,MV裡面有一些單字

 

SCAM #1 騙局ㄧ
CON ARTIST 高明的騙子 con就可以當騙子,artist原本是藝術家的意思,
CHUMP #1 笨蛋ㄧ
CAUGHT IN THE ACT 當場逮個正著

 

呵呵,看完會發現,恩,主唱 Jake Roche 看起來一臉呆呆很好騙,想不倒是最聰明的一個啊,呵呵。

 

聽歌聽歌,Me and my broken heart. 要唱得很可憐喔,才能博取點同情心啊!

 

 

Rixton – Me and My Broken Heart 李克斯頓 – 我跟我破碎的心

lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯XD

 

[Chorus:] 副歌
All I need’s a little love in my life 我所需要的只是一點愛在我的生命中
All I need’s a little love in the dark 我所需要的只是一點愛在黑暗中
A little but I’m hoping it might kick start 一點點但是我希望或許這能開啟
Me and my broken heart 我跟我破碎的心
I need a little loving tonight 今夜我需要一點愛
Hold me so I’m not falling apart 抱緊我,我才不會崩潰
A little but I’m hoping it might kick start 一點點但是我希望或許這能開啟
Me and my broken heart 我跟我破碎的心
Yeah… 耶

 

[Verse 1:] 主歌第一段
Shot gun, aimed at my heart, you got one 散彈槍,瞄準了我的心,你到手了
Tear me apart and then some 把我徹底摧毀,然後還更糟
How do we call this love 我們怎麼能把這叫做愛呢?
I try to run away but your eyes 我試著想要逃跑,但是你的雙眼
Tell me to stay, oh why, 告訴我留下來,喔,為什麼
Why do we call this love 為什麼我們把這叫做愛?

 

[Pre-Chorus:] 前副歌
It seems like we’ve been losing control 看起來我們似乎都失控了
Somebody tell me I’m not alone 誰來告訴我說我不是孤單的
When I say 當我說

 

[Chorus:] 副歌
All I need’s a little love in my life 我所需要的只是一點愛在我的生命中
All I need’s a little love in the dark 我所需要的只是一點愛在黑暗中
A little but I’m hoping it might kick start 一點點但是我希望或許這能開啟
Me and my broken heart 我跟我破碎的心
I need a little loving tonight 今夜我需要一點愛
Hold me so I’m not falling apart 抱緊我,我才不會崩潰
A little but I’m hoping it might kick start 一點點但是我希望或許這能開啟
Me and my broken heart 我跟我破碎的心

 

[Verse 2:] 主歌第二段
Maybe some part of you just hates me 或許一部份的你就是恨我
You pick me up and play me 你挑中我,玩弄我
How do we call this love? 我們怎麼能把這叫做愛呢?
One time tell me you need me tonight 就一次,告訴我今夜你需要我
To make it easy, you lie 為了方便,你說謊
And say it’s all for love 說這都是為了愛

 

[Pre-Chorus:] 前副歌
It seems like we’ve been losing control 看起來我們似乎都失控了
Somebody tell me I’m not alone 誰來告訴我說我不是孤單的
When I say 當我說

 

[Chorus:] 副歌
All I need’s a little love in my life 我所需要的只是一點愛在我的生命中
All I need’s a little love in the dark 我所需要的只是一點愛在黑暗中
A little but I’m hoping it might kick start 一點點但是我希望或許這能開啟
Me and my broken heart 我跟我破碎的心
I need a little loving tonight 今夜我需要一點愛
Hold me so I’m not falling apart 抱緊我,我才不會崩潰
A little but I’m hoping it might kick start 一點點但是我希望或許這能開啟
Me and my broken heart 我跟我破碎的心

 

[Bridge:] 橋段
Whoa oh, whoa oh 哇 喔 哇 喔
Me and my broken heart 我跟我破碎的心
Whoa oh, whoa oh 哇 喔 哇 喔
Me and my broken heart 我跟我破碎的心
Yeah, yeah, yeah 耶 耶 耶
(Me and my broken) 我跟我破碎的心
Yeah, yeah, yeah 耶 耶 耶
How do we call this? 我們怎麼能叫這個?
It’s just me 只有我
It’s just me 只有我
It’s just me 只有我
Me and my broken heart 我跟我破碎的心

 

[Chorus:] 副歌
All I need’s a little love in my life 我所需要的只是一點愛在我的生命中
All I need’s a little love in the dark 我所需要的只是一點愛在黑暗中
A little but I’m hoping it might kick start 一點點但是我希望或許這能開啟
Me and my broken heart 我跟我破碎的心
I need a little loving tonight 今夜我需要一點愛
Hold me so I’m not falling apart 抱緊我,我才不會崩潰
A little but I’m hoping it might kick start 一點點但是我希望或許這能開啟
Me and my broken heart 我跟我破碎的心

廣告

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s