Becky G – Shower 貝姬 G – 洗澡 lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯XD

潔西是個大笨蛋啊!這句話想說很久了啊,大聲說出來比較過癮,唉!

 

今天下公車的時候,被叫住,然後回頭一看,隔壁位置的女生拿著潔西的外套問潔西說是不是潔西的?當然是囉,暈倒啊!

 

今天出門的時候走到門口,又走回去拿東西,然後再走到門口,又想到雨傘忘記拿,再走回房間,然後走到門口,又發現鑰匙忘記拿,啊!!!

 

前天上課也是,來來回回拿了好幾趟後又發現公車跑了,最近的一班要30分鐘,上課快要來不及了,只好坐計程車了,然後又想到,啊,皮包的現金都用完了,還沒去領,天啊!趕快找找平時為了自己迷糊個性長忘記帶錢包放在各個袋子的錢,悠遊卡包的錢用掉了,筆袋的錢用掉了,最後在化妝包裡面找到一百元,還好。

 

出門前才洗澡的潔西早就忙的滿頭大汗,上了計程車突然發現,啊,頭上還夾著洗澡時把頭髮夾起來的阿婆夾子,還好提早發現,沒有到學校嚇學生啊!

 

真的覺得是個大笨蛋啊!超級受不了的。洗澡,對了,就是這首歌的重點,回來回來,扯太遠了。大家唱歌會不會洗澡,打錯了,唉,洗澡會不會唱歌,很多人會唱,而且還不知道自己究竟唱什麼呢!

 

會唱歌的時候通常是怎麼樣呢?心情好!一點都沒錯,潔西有時候心情超好,上課前會嚇學生,自己唱的超high的,而且學生還說,潔西走路都用跳的,自己真的都沒感覺啊。

 

今天翻譯的這首是個17歲的美國饒舌流行歌手 Becky G ,就有點小賈斯汀那種偶像歌手唱的甜甜風味的戀愛中的女生的心情。啊潔西沒有談戀愛,偶爾翻翻這種很流行的歌,聽多了會膩,但是輕快適合夏天的節奏,小朋友唱的流行歌也不錯。跟昨天做個對比,昨天是老人,今天是小人唱的,呵呵。

 

年輕的時候多談的戀愛也不錯。剛剛潔西的外甥大寶打電話說他送一個女生回家,但是回來的時候已經沒公車了,所以他要走路回家。從土城走到中和,說遠不遠,但也不算近,問題是人家都有男朋友了,起先潔西真的覺得大寶真是個傻大個啊。有點為他抱不平。不過想想,人,開心就好,假如大寶自己覺得很開心,送自己喜歡的女生回家,雖然人家有男朋友了,那又怎麼樣呢?感情的事,就是這樣囉。小人們純純的愛,大人就不用管太多囉。聽歌聽歌。La La Di, La La Da, La La Da 拉拉滴,拉拉答,拉拉答 Singing in the shower 洗澡的時候唱歌。下次洗澡可以唱這首歌:)

 

 

Becky G – Shower 貝姬 G – 洗澡
lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯XD

 

I don’t know, it’s just something about ya 我不知道,只是一些有關你的事
Got me feeling like I can’t be without ya 讓我覺得我好像不能沒有你
Anytime someone mention your name 只要別人提到你的名字
I be feeling as if I’m around ya 我就覺得我好像在你身邊
Ain’t no words to describe you baby 無法用任何言語來形容你寶貝
All I know is that you take me high 我只知道你讓我感到超開心
Can you tell that you drive me crazy? 你知道你讓我為之瘋狂嗎?
Cause I can’t get you out my mind 因為我沒法把你趕出我的心中
Think of you when I’m going to bed 當我上床睡覺的時候我想起你
When I wake up think of you again 當我起床的時候我又想到你
You are my homie, lover and friend 你是我的麻吉,愛人跟朋友
Exactly why 這就是為什麼

You light me up inside 你把我的內在都照亮了
Like the 4th of July 彷彿國慶日般
Whenever you’re around 無論何時你在我身邊的時候
I always seem to smile 我似乎總是在微笑
And people ask me how 人們問我為什麼
Well you’re the reason why 恩,你就是那原因
I’m dancing in the mirror and singing in the shower 我對著鏡子跳舞,洗澡的時候唱歌

 

La La Di, La La Da, La La Da 拉拉滴,拉拉答,拉拉答
Singing in the shower 洗澡的時候唱歌
La La Di, La La Da, La La Da 拉拉滴,拉拉答,拉拉答
Singing in the shower 洗澡的時候唱歌

 

All I want, all I need is your loving 我所想要的,我想需要的,是你的愛
Baby you make me hot like an oven 寶貝你讓我像要烤箱般炙熱
Since you came you know what I’ve discovered 自從你來到我的生命,你知道我發掘了什麼
Baby I don’t need me another 寶貝,我不需要其他的
No, no all I know (know) 不,不,我所知道的 (知道的)
Only you got me feeling so (so) 只有你讓我感到如此的 (如此)
And you know that I got to have you 你知道我必須要擁有你
And I don’t plan to let you go 我不會讓你離開

 

Think of you when I’m going to bed 當我上床睡覺的時候我想起你
When I wake up think of you again 當我起床的時候我又想到你
You are my homie, lover and friend 你是我的麻吉,愛人跟朋友
Exactly why 這就是為什麼

 

You light me up inside 你把我的內在都照亮了
Like the 4th of July 彷彿國慶日般
Whenever you’re around 無論何時你在我身邊的時候
I always seem to smile 我似乎總是在微笑
And people ask me how 人們問我為什麼
Well you’re the reason why 恩,你就是那原因

 

I’m dancing in the mirror and singing in the shower 我對著鏡子跳舞,洗澡的時候唱歌
La La Di, La La Da, La La Da 拉拉滴,拉拉答,拉拉答
Singing in the shower 洗澡的時候唱歌
La La Di, La La Da, La La Da 拉拉滴,拉拉答,拉拉答
Singing in the shower 洗澡的時候唱歌

 

(Water) (水)

 

There ain’t no guarantee 沒有辦法保證未來
But I’ll take a chance on we 但是我會給我們一個機會
Baby let’s take our time 寶貝讓我們慢慢來
(Singing in the shower) (洗澡的時候唱歌)
And when the times get rough 當我們之間出現問題時
There ain’t no giving up 不要輕易放棄
Cause it just feels so right 因為這感覺是如此的正確
(Singing in the shower) (洗澡的時候唱歌)

 

Don’t care what others say 不在乎其他的人說什麼
If I got you I’m straight 假如我能得到你那我就開心了
You bring my heart to life yeah 你讓我的心活了過來,耶

 

You light me up inside 你把我的內在都照亮了
Like the 4th of July 彷彿國慶日般
Whenever you’re around 無論何時你在我身邊的時候
I always seem to smile 我似乎總是在微笑
And people ask me how 人們問我為什麼
Well you’re the reason why 恩,你就是那原因

 

I’m dancing in the mirror and singing in the shower 我對著鏡子跳舞,洗澡的時候唱歌
La La Di, La La Da, La La Da 拉拉滴,拉拉答,拉拉答
Singing in the shower 洗澡的時候唱歌
La La Di, La La Da, La La Da 拉拉滴,拉拉答,拉拉答
Singing in the shower 洗澡的時候唱歌
Singing in the shower 洗澡的時候唱歌
La La Di, La La Da, La La Da拉拉滴,拉拉答,拉拉答

 

6 thoughts on “Becky G – Shower 貝姬 G – 洗澡 lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯XD

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

你正使用 WordPress.com 帳號留言。 登出 / 變更 )

Twitter picture

你正使用 Twitter 帳號留言。 登出 / 變更 )

Facebook照片

你正使用 Facebook 帳號留言。 登出 / 變更 )

Google+ photo

你正使用 Google+ 帳號留言。 登出 / 變更 )

連結到 %s