Sam Smith – Stay With Me 山姆 史密斯 – 陪在我身邊 lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯XD

一夜情 one-night stand 很容易入歌啊,幫人家跨刀唱過 La La La 跟 Latch 的英國創作型歌手 Sam Smith 終於出了自己的最新專輯,其中的第三首主打歌就在講一夜情。一整個就是跟不認識也明知道應該沒有未來的人做完想做的事後,應該是拍拍屁股走人,分道揚鑣,但是卻又有點不捨,因為想要有人陪,寂寞吧?

 

感情的事,唉,今天跟學生聊天的時候聊到潔西曾經有個學生,為情自殺,第一次沒成功,第二次很遺憾地走了。感情這種東西實在是一言難盡。困在裡面的時候真的是怎麼樣都出不去的人很多。中文說天涯何處無芳草,何必單戀一枝花。不要為了一棵樹,放棄整座深林。英文比較接近的說法是 There are plenty of fish in the sea. 海底有很多魚。大家努力捉魚吧XD 請不要理潔西,今天的藥真的還沒吃。

 

人寂寞的時候很多事都做得出來,one-night stand 就是這樣吧,兩個寂寞的人互相安慰,但或許更加的空虛。台灣的社會過去比較保守,現在比起國外來還是相對保守,但是開放的也是很開放,尤其是年輕人一代代越來越開放。
也不只是男生,女生也是啊,有一回跟外國朋友聊到一夜情的時候,朋友說現在有些女生也很開放。他有次去跳舞遇到一個女孩子,挺喜歡的,後來跟她一起回家,原本還有意思想跟她要電話,但是辦完事就被趕出去了,說隔天要上班,害他覺得被…了,很受傷,呵呵,潔西笑他,就各取所需啊。

 

不過很多人一竿子打翻一條船,覺得所有的外國人都很開放,哪也不見得,每個人的背景環境不同,還是都不一樣的。雖然感覺不是很適合說這些事的地方,不過還是提醒一下,喜歡的話沒什麼不可以,年紀夠大,安全措施做好,好好想清楚,不少人,當然外國人在內,並不覺得上床代表了什麼,並不是這樣你們就是男女朋友了,沒有什麼不給就表示不愛你的廢話啊!

 

憤世嫉俗的潔西啊,哈哈,跟男生不知為何都很麻吉,什麼鬼話都說給潔西聽,廢話謊話聽很多了啊XD 每次遇到要出國去唸書的小朋友,潔西都會跟個囉唆的媽媽一樣碎碎念,跟小女生說,要小心,出國打工度假的也是,約會強暴在國外的比例其實不低,真正去報警的人不多,因為覺得很丟臉。這不是潔西隨便說說的,這是聽知名大學,好像是耶魯的心理學課程裡面教授說到的統計資料。

 

在紐約唸書的朋友也跟潔西說他們語言學校裡面的韓國人跟中東人給女生下藥,有朋友就這麼被騙了。學生去打工度假也聽說過類似情況。假如你自己答應單獨去一個男生家裡,就表示你同意,這什麼鬼理論,這台灣學生說的。現代小孩的默契嗎?

 

小心駛得萬年船。英文說 You can never be too careful. 小心點啊,不小心懷了孕,奉子成婚,最後離婚的例子比比皆是,尤其是喝了酒後,要喝酒確定要有可以照顧你的人在放心地喝,不然還是少喝一點。陌生人請的酒不要隨便喝啊!

 

囉唆的老人不太開心啊。剛剛大寶跟潔西說話的時候口氣不太好,就一個不耐煩。才高一的男生,跟女生聊天ㄧ聊一兩個小時,口氣態度都超好,小心翼翼。然後呢平常要他出去買個東西吃簡直是要他的命,有時寧可餓肚子,也懶得出去買東西吃。前幾天晚上出去買麥當勞,還送宵夜去給女生吃。然後呢,三不五時女生隨傳隨到,陪著到處去,還送女生回家。明明就很近。而且上述都不是他女友,都是已經有男朋友的女生。恩,當然是應該他對人家有好感吧。

 

難怪今天問學生說他們以後要兒子還是女兒,兩個人都說女兒,兒子長大就老婆的了,算他們聰明。牢騷很多,因為最近一言難盡啊。抱怨完了,明天繼續,先聽歌XD

 

同場加映其他 Sam Smith 的好聽歌曲

Sam Smith – I Am Not The Only One

Sam Smith – Lay Me Down

Sam Smith – Latch

Naughty Boy – La La La featuring Sam Smith

 

 

 

 

潔西很喜歡聽 BBC Radio’s Live Lounge 這裡都會找一些有名的歌手來翻唱其他歌手的歌,潔西剛剛突然看到同樣是非常喜歡的英國歌手 Ed Sheeran 唱這首 Stay With Me ,一樣好好聽啊,也是一聽眼淚就要掉了下來,一樣令潔西感動的聲音。分享一下:)

 

 

 

Sam Smith – Stay With Me 山姆 史密斯 – 陪在我身邊
lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯XD

Guess it’s true, I’m not good at a one-night stand 想想這是真的,我對於一夜情實在不太行
But I still need love ’cause I’m just a man 但是我還是需要愛,因為我也就只是個男人
These nights never seem to go to plan 這些夜晚從來不會照著計劃走
I don’t want you to leave, will you hold my hand? 我不想要你離開,你可不可以握著我的手

Oh, won’t you stay with me? 喔,你要不要陪我?
‘Cause you’re all I need 因為你就是我所需要的一切
This ain’t love, it’s clear to see 這不是愛,很簡單就看得出來
But darling, stay with me 但是親愛的,陪在我身邊

Why am I so emotional? 為什麼我如此地激動?
No, it’s not a good look, gain some self control 不,這看起來不好看,要控制一下自己
Deep down I know this never works 心中深處我知道這絕對沒有結局的
But you can lay with me so it doesn’t hurt 然而你可以躺在我身邊,那樣的話我會覺得好一點

Oh, won’t you stay with me? 喔,你要不要陪我?
‘Cause you’re all I need 因為你就是我所需要的一切
This ain’t love, it’s clear to see 這不是愛,很簡單就看得出來
But darling, stay with me 但是親愛的,陪在我身邊

Oh, won’t you stay with me? 喔,你要不要陪我?
‘Cause you’re all I need 因為你就是我所需要的一切
This ain’t love, it’s clear to see 這不是愛,很簡單就看得出來
But darling, stay with me 但是親愛的,陪在我身邊

Oh, won’t you stay with me? 喔,你要不要陪我?
‘Cause you’re all I need 因為你就是我所需要的一切
This ain’t love, it’s clear to see 這不是愛,很簡單就看得出來
But darling, stay with me 但是親愛的,陪在我身邊

廣告

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s