Katy B – Crying For No Reason 凱蒂B – 沒有理由的哭泣 lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯XD

沒有理由會不會哭啊?當然會囉,潔西就常做這種事XD 


但是其實通常都是有理由的,只是那個理由被你深深地推到心底最深處,假裝它不存在,所以在你沒注意的時候它就浮上來找你玩囉。這首英國創作型歌手 Katy B 的歌 Crying For No Reason 所要表達的吧。


有多少人肯正視勇敢面對自己的恐懼自己的錯誤呢?有多少人又願意一次一次跟自己作戰呢?假裝一切都好都沒事是比較容易的,但是能夠假裝多久呢?

面對自己需要勇氣,改掉自己不喜歡的部分需要毅力,這世界上是堅強的人多還是不堅強的人多呢?潔西覺得自己很不堅強啊,不過呢盡力,不喜歡的自己能改的改,不能改的就接受,喜歡自己接受自己的優缺點的人才會是快樂的人。

再怎麼快樂的人還是有難過的時候,所以想哭的時候,哭不出來的時候,不想哭的時候都可以聽的歌,唉!我難過。聽歌:)

 

前幾天翻譯的,聽到學生的不好的消息,難過啊,翻完好一點,跟學生聊完又好一點就睡著了,忘記放上來了,好多想說的啊,晚點再來聊:)

 

居然忘記放MV啊XD,補放

 

Katy B – Crying For No Reason 凱蒂B – 沒有理由的哭泣

lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯XD

I push all my problems to the back of my mind 我把所有的問題都埋到我的心底深處
Then they surface in my dreams, they come alive 而這些問題在我的夢中浮現,他們在夢裡變成真的
I sweep all my issues to somewhere I can’t find 我把我所有的煩惱拋到我找不到的地方
In hope that I’ll forget but there’s just so many times 希望我能忘卻,然而一次又一次

Why can’t I be strong and just confront all my fears? 為什麼我不能勇敢的面對我所有的恐懼
When my fear is hurting you by being sincere 我非常的真誠但是我的恐懼傷害了你
But how many more days can I run? How many years? 然而我能夠再逃避多少日子?多少年?
Emotions flooding and now it’s all seeming so clear 情緒潰堤現在一切是如此的清晰

Crying for no reason, feel the tears roll down 沒有理由的哭泣,感受我流下的淚水
I felt strong but am I breaking now? 我曾經覺得自己很堅強但我現在是否正在崩潰中
Crying for no reason ’cause I buried it deep 沒有理由的哭泣,因為我把它深埋
I made promises I could not keep 我許了些我沒法辦到的承諾
‘Cause I never faced all the pain I caused 因為我從沒有去面對所有我造成的傷痛
Now the pain is hitting me full force 現在那些傷痛用全力反擊我

I push all my problems to the back of my brain 我把我所有的問題都推到腦後
A darkness deep inside where I just can’t find my way 在我找不到方向的深深黑暗中
How can I walk with a smile? Get on with my day 我如何能帶著微笑前進?過著我的日子
When I deceived myself pretending it’s all okay 當我欺騙自己假裝什麼問題都沒有

I tried my best to hold it all together, I know 我盡可能地撐住自己,我知道
The strings have worn away and now I’m all exposed 把我撐住的那些線都已磨損,現在我已無處可躲
I try to hide it all away on top of the shelf 我試著把它高高藏起
I can lie to everyone but not to myself 我能對每個人說謊但無法對自己說謊

Crying for no reason, feel the tears roll down 沒有理由的哭泣,感受我流下的淚水
I felt strong but am I breaking now? 我曾經覺得自己很堅強但我現在是否正在崩潰中
Crying for no reason ’cause I buried it deep 沒有理由的哭泣,因為我把它深埋
I made promises I could not keep 我許了些我沒法辦到的承諾
‘Cause I never faced all the pain I caused 因為我從沒有去面對所有我造成的傷痛
Now the pain is hitting me full force 現在那些傷痛用全力反擊我

Forgive me now ’cause I said that I’ll be there for you, care for you 請原諒我因為我曾說我會在你身邊,照顧你
I let you down, I walked away 我讓你失望,我離去
‘Cause there were things I couldn’t say to you, say to you 因為有些事情我無法對你說,對你說
I’m breaking now 我現在正在崩潰

I burned some bridges down 我讓自己沒有後路可退
There must be some way out 一定會有條路可以出去
The voices speak so loud 那聲音是如此的宏亮
Will you forgive me now? 你現在能原諒我嗎?

I burned some bridges down 我讓自己沒有後路可退
There must be some way out 一定會有條路可以出去
The voices speak so loud 那聲音是如此的宏亮
Will you forgive me now? 你現在能原諒我嗎?

Crying for no reason, feel the tears roll down 沒有理由的哭泣,感受我流下的淚水
I felt strong but am I breaking now? 我曾經覺得自己很堅強但我現在是否正在崩潰中
Crying for no reason ’cause I buried it deep 沒有理由的哭泣,因為我把它深埋
I made promises I could not keep 我許了些我沒法辦到的承諾
‘Cause I never faced all the pain I caused 因為我從沒有去面對所有我造成的傷痛
Now the pain is hitting me full force 現在那些傷痛用全力反擊我

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

你正使用 WordPress.com 帳號留言。 登出 / 變更 )

Twitter picture

你正使用 Twitter 帳號留言。 登出 / 變更 )

Facebook照片

你正使用 Facebook 帳號留言。 登出 / 變更 )

Google+ photo

你正使用 Google+ 帳號留言。 登出 / 變更 )

連結到 %s