Aloe Blacc – The Man 艾羅 布雷克 – 最棒的人 lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯XD 獻給潔西最可愛的學生TPS

這首歌翻譯是特別想要獻給潔西的學生TPS的每一個人,真的覺得他們都很棒,GPL連續兩次給輸給TPA真的是可惜了。看完比賽時眼淚都掉下來了。TPA 也是潔西的學生,他們贏了當然潔西開心,但是TPS 也一樣辛苦練習但是美次都只差一點。這次從越南回來很辛苦,每天晚睡早起,回來又馬上連續打升降賽,沒打好,潔西心疼啊。希望他們能順利進級,繼續加油,拿更好成績!幫他們祈禱中。

明明出來玩,看到輸比賽就狂焦慮擔心的潔西睡不著之碎碎唸。你們永遠都是我心目中最棒的人:)

Aloe Blacc 艾羅布雷克是美國創作型歌手,其實他的聲音或許你早就聽過,Avicii 大受歡迎的 Wake Me Up 就是他唱的啊 。這首 The Man 在美國今年二月的時候發行,美國榜最佳成績是第八名,現在是第九名。英國榜上星期進榜就在拿下第一名,現在是第三名。很好聽的歌啊。最前面是取自 Elton John 著名的老歌 Your Man 裡面的橋段。錄影帶裡面他自己在下面有留言說你們看得出來在音樂錄影帶中我是對誰致敬嗎?Can you identify the different people I am paying tribute to in the video? 他自己錄的幕後花絮說了 Marvin Gaye 馬文蓋伊跟 Muhammad Ali-Haj  穆罕默德·阿里,因為他們為了自己的理念理想站出來,追求自己的夢想,有抗議的橋段似乎是反對越戰。下面鄉民留言還說了一堆人的名字,在YouTube裡面觀看就可以看到:)

音樂錄影帶

Aloe Blacc – The Man 艾羅 布雷克 – 最棒的人
lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

[Chorus:]
Well you can tell everybody 恩,你可以去跟每個人說
Yeah you can tell everybody 是的,你可以去跟每個人說
Go ahead and tell everybody 去吧,去跟每個人說
I’m the man, I’m the man, I’m the man 我是那個最棒的人,我是那個最棒的人,我是那個最棒的人
Yes I am, yes I am, yes I am 是的,我是,是的,我是,是的,我是
I’m the man, I’m the man, I’m the man 我是那個最棒的人,我是那個最棒的人,我是那個最棒的人

[Verse 1:]
I believe every lie that I ever told 我相信每個我曾經說過的謊言
Paid for every heart that I ever stole 為每一顆我偷走的心付出代價
I played my cards and I didn’t fold 我把牌繼續玩下去,沒有收手(遇到艱難的時候我依舊沒有放棄)
Well it ain’t that hard when you got soul (this is my world) 恩,當你擁有自我(靈魂)的時候,這沒有那麼難 (這是我的世界)
Somewhere I heard that life is a test 我在哪聽過說生命是一場考試
I been through the worst but I still give my best 我經歷過最糟的,然而我還是給出我最好的
God made my mold different from the rest 上帝把我做的跟其他人不同
Then he broke that mold so I know I’m blessed (this is my world) 然後他又重新塑造我,讓我知道我是受到他保佑的 (這是我的世界)

[Bridge:]
Stand up now and face the sun 勇敢站起來面對陽光
Won’t hide my tail or turn and run 不縮頭縮尾或轉身逃離
It’s time to do what must be done 有所作為的時間到了
Be a king when kingdom comes 成為一個國王,當你的王國到來

[Hook:]
Well you can tell everybody 恩,你可以去跟每個人說
Yeah you can tell everybody 是的,你可以去跟每個人說
Go ahead and tell everybody 去吧,去跟每個人說
I’m the man, I’m the man, I’m the man 我是那個最棒的人,我是那個最棒的人,我是那個最棒的人

[Chorus:]
Well you can tell everybody 恩,你可以去跟每個人說
Yeah you can tell everybody 是的,你可以去跟每個人說
Go ahead and tell everybody 去吧,去跟每個人說
I’m the man, I’m the man, I’m the man 我是那個最棒的人,我是那個最棒的人,我是那個最棒的人
Yes I am, yes I am, yes I am 是的,我是,是的,我是,是的,我是
I’m the man, I’m the man, I’m the man 我是那個最棒的人,我是那個最棒的人,我是那個最棒的人

[Verse 2:]
I got all the answers to your questions 我擁有你所有問題的答案
I’ll be the teacher you can be the lesson 我來當老師,你可以是那課程
I’ll be the preacher you be the confession 我來當神父,你可以是那懺悔
I’ll be the quick relief to all your stressin’ (this is my world) 我是你所有壓力的快速解除之道 (這是我的世界)
It’s a thin line between love and hate 愛與恨只在一線間
Is you really real or is you really fake 你究竟是真誠的還是你真的是虛偽的?
I’m a soldier standing on my feet 我是個腳踏實地的士兵
No surrender and I won’t retreat (this is my world) 不會投降,我也不會撤退 (這是我的世界)

[Bridge:]
Stand up now and face the sun 勇敢站起來面對陽光
Won’t hide my tail or turn and run 不縮頭縮尾或轉身逃離
It’s time to do what must be done 有所作為的時間到了
Be a king when kingdom comes 成為一個國王,當你的王國到來

[Hook:]
Well you can tell everybody 恩,你可以去跟每個人說
Yeah you can tell everybody 是的,你可以去跟每個人說
Go ahead and tell everybody 去吧,去跟每個人說
I’m the man, I’m the man, I’m the man 我是那個最棒的人,我是那個最棒的人,我是那個最棒的人

[Chorus:]
Well you can tell everybody 恩,你可以去跟每個人說
Yeah you can tell everybody 是的,你可以去跟每個人說
Go ahead and tell everybody 去吧,去跟每個人說
I’m the man, I’m the man, I’m the man 我是那個最棒的人,我是那個最棒的人,我是那個最棒的人
Yes I am, yes I am, yes I am 是的,我是,是的,我是,是的,我是
I’m the man, I’m the man, I’m the man 我是那個最棒的人,我是那個最棒的人,我是那個最棒的人

廣告

2 thoughts on “Aloe Blacc – The Man 艾羅 布雷克 – 最棒的人 lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯XD 獻給潔西最可愛的學生TPS

    1. jessie 說道:

      不小心露出馬腳了XD 沒有啦,他們都超可愛的,教他們很開心,不過這次他們不能打GPL又換人,傷心啊。希望他們能再重新站起來,表現更好囉:)

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s