Karen O and Ezra Koenig – The Moon Song 凱倫歐與雅拉科因 – 月亮之歌 (Studio Version Duet) 錄音室對唱版本

潔西的comfort song: The Moon song

吃了能慰藉人心的食物叫 comfort food 安慰食物,那當然應該也有 comfort songs 安慰歌曲吧。潔西今天頭痛時人在外面,不巧剛好身上沒帶藥,就拼命按摩,但是還是沒用,最後痛到快吐出來趕快衝回家,吃了藥躺在床上不能動時,聽到這首歌,覺得,恩,身心都有安慰到。所以本來想先翻其他歌的,這首就搶先跳出來囉。


The Moon Song 月亮之歌是電影 Her 雲端情人的主題曲。這首歌是由美國搖滾歌手 Karen Orzolek 跟雲端情人導演 Spike Jonze 共同創作的歌曲。有看過奧斯卡的人應該覺得這首歌有耳熟,沒錯,Karen O 跟 Ezra Koening 在奧斯卡頒獎典禮上有合唱這首歌。這首歌有好幾個版本,潔西最喜歡的是這個與Ezra Koening 錄音室對唱的版本。

雲端情人是在說一個剛跟老婆分手的男人跟人工智慧的女性聲音(就像iPhone的Siri,但是更聰明些吧XD)之間的一段感情。所以這首歌隱約的說出兩個人之間若有若無的距離。潔西聽完又想來看這部電影了,台灣上過了。再到網路上找找。挺適合連假完準備上班,安慰一下身心,明天再出發XD

Karen O and Ezra Koenig – The Moon Song 凱倫歐與雅拉科因 – 月亮之歌 (Studio Version Duet) 錄音室對唱版本

 

現場版

 

奧斯卡頒獎典禮演唱版

 

Karen O and Ezra Koenig – The Moon Song 凱倫歐與雅拉科因 – 月亮之歌 (Studio Version Duet) 錄音室對唱版本

lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

I’m lying on the moon 我躺在月亮上
My dear, I’ll be there soon 親愛的,我馬上就到
It’s a quiet starry place 這是個靜謐星光閃耀的地方
Time’s we’re swallowed up 我們被吞噬在時光中
In space we’re here a million miles away 我們之間有百萬哩的距離

There’s things I wish I knew 有些事我但願我知道
There’s no thing I keep from you 任何事我都沒有隱瞞你
It’s a dark and shiny place 這是個夜空中星光閃耀的地方
But with you my dear 但是跟你在一起,親愛的
I’m safe and we’re a million miles away 我感到安全,我們之間有百萬哩的距離

We’re lying on the moon 我們躺在月亮上
It’s a perfect afternoon 這是個美好的午後
Your shadow follows me all day 你的影子伴隨著我一整天
Making sure that I’m okay and 確定我很好
We’re a million miles away我們之間有百萬哩的距離

 

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

你正使用 WordPress.com 帳號留言。 登出 / 變更 )

Twitter picture

你正使用 Twitter 帳號留言。 登出 / 變更 )

Facebook照片

你正使用 Facebook 帳號留言。 登出 / 變更 )

Google+ photo

你正使用 Google+ 帳號留言。 登出 / 變更 )

連結到 %s