Kongos –Come With Me Now 康果斯 – 現在就跟我走 lyrics 中文歌詞潔西不負責翻譯

Kongos 是個南非另類搖滾團體,哇,第一次翻到南非團體耶,這張是他們在南非2011年發行的Lunatic 瘋子,再說潔西嗎?呵呵,不鬧了,專輯名稱叫Lunatic中的單曲 Come With Me Now。他們這張專輯在去年在美國發行,其中I’m only joking 跟這首 come with me now 頗受好評。看MV的時候,注意一下,有沒有覺得他們長得很像呢?恩,潔西是看了維基百科的介紹才知道,他們居然是四兄弟!哇!這不多吧,四個兄弟組一個團。不過可以看得出來主唱跟鼓手,頭髮很像長得也很像,另外兩位,恩,髮際線有點開始往後那兩位,除了鬍子外也很像,不知道是不是雙胞胎呢?呵呵。

 

這首歌吸引潔西注意的地方是那一開始的手風琴,非常的特別,其實對潔西來說,這首歌有點吵啊,老人了,不知,舞曲可以,搖滾的接受度變差了,不過還好,這首沒有搖的很厲害XD 而且歌詞不錯啊,跟潔西的處境有像,困在現狀,浪費時間,浪費呼吸很久了,繞了半天繞不出去,很想有人伸出手來跟潔西說Come With Me Now! 呵呵,想太多了,沒有這個人的出現,做人要實在一點,自己把手借給自己,拉自己一把,跟自己走到天啀海角,呵呵。已經太老了,賣不到錢,哈哈哈,笑獃了。沒人要自己收好,好好珍藏。可愛的歌。聽歌吧,潔西又摸到很晚,該要洗個澡,想想開心的事,做個好夢,晚安:)

 

 

Kongos –Come With Me Now 康果斯 – 現在就跟我走

lyrics 中文歌詞潔西不負責翻譯

 

Come with me now現在就跟我走

Come with me now現在就跟我走

 

Whoa, come with me now 哇,現在就跟我走

I’m gonna take you down 我要把你擊垮

Whoa, come with me now現在就跟我走

I’m gonna show you how 我要讓你瞧瞧

 

Whoa, come with me now 哇,現在就跟我走

I’m gonna take you down 我要把你擊垮

Whoa, come with me now現在就跟我走

I’m gonna show you how 我要讓你瞧瞧

 

Afraid to lose control 擔心失去控制

And caught up in this world 困在這個世界

I’ve wasted time, I’ve wasted breath 我浪費了時間,我浪費了呼吸

I think I’ve thought myself to death 我覺得我已經想到頭破血流

 

I was born without this fear 我不是天生就有這樣的恐懼

Now only this seems clear 只是現在這變得更清晰

I need to move, I need to fight 我需要前進,我需要奮鬥

I need to lose myself tonight 今夜我需要迷失自己

 

Whoa, come with me now 哇,現在就跟我走

I’m gonna take you down 我要把你擊垮

Whoa, come with me now現在就跟我走

I’m gonna show you how 我要讓你瞧瞧

 

I think with my heart and I move with my head 我用我的心去思考,我用我的頭腦去前進

I open my mouth and it’s something I’ve read 我張口說話,說出來的是我看過的字句

I stood at this door before, I’m told 我站在這扇門過,人家告訴我

But a part of me knows that I’m growing too old 但是一部份的我知道我已經太老了

 

Confused what I thought with something I felt 把我的認知跟我的感受混為一談

Confuse what I feel with something that’s real 把我的感受跟真實弄混淆了

I tried to sell my soul last night 昨晚我試著想把我的靈魂出售

Funny, he wouldn’t even take a bite 好笑的是,他連一口都不肯咬

 

Far away 遠遠地

I heard him say (Come with me now) 我聽到他說(現在就跟我走)

Don’t delay 不要再拖了

I heard him say (Come with me now) 我聽到他說(現在就跟我走)

 

Far away 遠遠地

I heard him say (Come with me now) 我聽到他說(現在就跟我走)

Don’t delay 不要再拖了

I heard him say (Come with me now) 我聽到他說(現在就跟我走)

 

Whoa, come with me now 哇,現在就跟我走

I’m gonna take you down 我要把你擊垮

Whoa, come with me now現在就跟我走

I’m gonna show you how 我要讓你瞧瞧

 

Afraid to lose control 擔心失去控制

And caught up in this world 困在這個世界

I’ve wasted time, I’ve wasted breath 我浪費了時間,我浪費了呼吸

I think I’ve thought myself to death 我覺得我已經想到頭破血流

 

I was born without this fear 我不是天生就有這樣的恐懼

Now only this seems clear 只是現在這變得更清晰

I need to move, I need to fight 我需要前進,我需要奮鬥

I need to lose myself tonight 今夜我需要迷失自己

 

Whoa, come with me now 哇,現在就跟我走

 

I’m gonna take you down 我要把你擊垮

Whoa, come with me now現在就跟我走

I’m gonna show you how 我要讓你瞧瞧

 

 

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

你正使用 WordPress.com 帳號留言。 登出 / 變更 )

Twitter picture

你正使用 Twitter 帳號留言。 登出 / 變更 )

Facebook照片

你正使用 Facebook 帳號留言。 登出 / 變更 )

Google+ photo

你正使用 Google+ 帳號留言。 登出 / 變更 )

連結到 %s