推薦免費又超好用的 iPhone 內建字典 + 學生常用錯字 Sir

早上上課的時候看到同學花大錢買的 Longman Dictionary 潔西也超喜歡,捨不得買XD $900多的樣子,因為現在無線上網,所以都直接去網站查,就沒有買,另外是因為家裡有紙本的,不過學生說很好用,圖很多,而且有發音!!!美式英式都有。發音這個問題潔西是都上網找Cambridge的線上字典也是美式英式都有。

 

然後每個星期六早上上課不知道為何,時間都用飛的,想跟同學說個iPhone的內建字典,但是已經超時快五分鐘,還有下一堂課接著上,所以就說要放上來,呵呵,但是因為眼睛真的快瞎掉了。因為是昨天用眼過度,下午還跑去看眼科,覺得眼壓很大,很乾,很難過。連看個電視都受不了,要一直熱敷。現在打字,恩,沒有再看螢幕,用偶爾偷喵的,然後打一打在回來改。閉著眼睛打字也不難,蘋果電腦的選字大致上還不錯,只要稍微修改一下就好了。潔西就打字打這麼多了,所以當然可以閉著眼睛打字啊,奇怪專長又多一項XD

 

總之呢,就是有一天潔西讀別人文章時發現,蝦米,原來 iPhone 居然有內建字典的功能,而且很多人都跟潔西一樣應該都不知道。聽學生說先前就有,但是沒有中文版,只有英文跟其他的語言。新的 iOS 7 有內建字典的功能真的不錯用,不用app 接內建,可是要先下載。而且在閱讀的時候,只要選住那個字就可以查詢,遇到不懂的字不用再跳出原本的程式,就可以直接查詢,雖然不是所有的程式都可以用,但已經算很好用很不錯了。

 

方法其實很簡單,只要選住一個字的時候,會反藍出現拷貝/定義,英文版就是 copy/define 選定義/define,選進去後會發現找不到定義,因為還沒有下載字典。點進去管理manage,就會出現好幾本字典,潔西選了簡體中文英文,跟美式英文的牛津字典, New Oxford American Dictionary, 還有日文,韓文,義大利文,法文,任君選擇啊,都不用錢,而且可以離線使用。假如有些單字是找不到的,有連線的話就可以直接搜尋網頁,非常之方便啊。

 

有iPhone還是不懂的人,拿起手機來按一按吧,也可以到下面的教學部落格,到定義詞典的部分就可以跟著一步步來,感謝這位分享的仁兄啊,大大感激:)  iPhone 字典

 

眼睛還是好痛,把昨天晚上的文章直接放上來。然後另外答應同學的魷魚,透抽等英文照片,等明天再來放好了,雖然只是改一下,眼睛盯電腦螢幕也很痛,決定關機休息去了。明天還有一天,後天要做健檢,明天只能喝流質的,今天只能吃土司清粥。去圖書館借個書,買路香噴噴的炸雞,蔥油餅都快暈倒,不小心還去翻食譜,實在太想不開了。洗個澡休息一下,早點睡,那個魷魚就明天再放好了。下面是今天上課有說的 Sir 的用法,因為同一天同學跟網友都叫潔西Sir,決定應該來澄清一下。Have a good weekend. 下面昨天發的就不改了,趁眼睛瞎前關電腦:)

 

 

潔西英語教室之常見學生錯誤一:不要再跟潔西說Thank you, Sir. Yes, Sir.了啦。也不要叫潔西Miss Jessie.

雖然短頭髮的時候會被小朋友叫叔叔,從前被阿桑叫少年的,電話中被誤認為老弟,打電話去預約按摩被叫先生,Jessie這個名字是可以是男生的名字,有首歌就叫做Jessie’s girl ,但是但是,潔西是貨真價實的女性同胞,各位,Sir是用來叫男生的!

 

常常在電影電視裡面會看到Yes, Sir. Thank you, sir. Can I help you, sir? 下次注意看就會發現這些都是對男生說的。sir是個敬稱,有禮的稱呼。Yes, Sir. 常常是對長官,警官,男老師說的。餐廳服務生會問你說Are you ready to order, sir?你準備要點餐了嗎?假如你是男生。

 

但是呢,假如你去查一下字典會發現sir這個字除了先生外,會翻譯成老師或長官。所以很多人誤解老師就是叫sir,恩,假如是男老師,沒問題啊。噢,最後Sir還有爵士的意思 Sir Elton John 知名的艾爾頓強爵士。

 

 

那女生呢,一般而言,女生跟Sir的同意字就用Madam(英式),Ma’am(美式),都是對女士的敬稱。May I carry your cases for you, Madam? 我可以幫你提袋子嗎,女士?

 

潔西從前有學生出國,覺得很奇怪,為什麼他們一直叫她Ma’am,她又不是男生,呵呵,可愛的同學,對方說的不是man [mæn],是敬稱的Ma’am [mæm] 女士的意思。

 

寫信的時候知道對方是女士,但不知道名字的時候可以寫Dear Madam, 相同的,假如知道是男生,但不知道名字的時候可以寫Dear Sir, 那萬一不知道收信的人是男還是女怎麼辦?Dear Sir or Madam, 解決了,呵呵。

 

那假如知道名字的話呢,就要注意囉,Mr., Miss, Mrs., Ms. 這些頭銜都是加在姓或全名的前面。所以對方是男生的話,Dear Mr. Barack Obama, Dear Mr. Obama, 不過其實這時會用的是 President Obama。頭銜的話會先加,比方說教授或醫生,Profession Wang, Dr. Lin 等,假如都沒有其他頭銜,就用Mr. 先生,結了婚沒都可以用。

 

女生就比較麻煩,單身用Miss, 結了婚用Mrs.,用Ms.這個跟Mr.很像的就是要避免說出這個人結婚沒,或許你不知,或許當事人不想說,這幾個後面也都加的是姓或全名。 所以潔西姓林,Miss Lin, Ms. Lin, Ms. Jessie Lin也都對,但是呢,不說Miss Jessie,然後敢叫潔西Mrs. Jessie Lin的麻煩先把老公幫潔西找出來,還有那個問潔西有沒有小孩的同學,雖然沒結婚有小孩也不是不可能,但問題要先問對啊,呵呵。

 

好想睡了喔,最後寫信求職的時候,正式寫法,男生寫Dear Mr. XXX XXX,女生用 Dear Ms. XXX XXX,可是萬一名字完全看不出來的時候,記得查過資料,說可以直接不用稱呼,直接說 Dear XXX XXX 。另外假如寫正式商業書信,也有人說不知道收信的會是誰的時候,會用 To Whom It May Concern: 好像從前請老師主管寫推薦信的時候的開頭多半是這樣。假如知道是僱用的經理,就可以寫Dear Hiring Manager,

 

好想睡啊,半夜睡不著,明天要上課,躺了一個半小時,乾脆上來寫一寫,因為眼睛很累,一邊寫還要一邊閉眼睛。閉眼打字技術還不錯,潔西,呵呵。

 

寫的有點亂,總之就是
Mr., Miss, Mrs., Ms, Professer, Doctor, President, 等這些頭銜titles後面加的是姓(last night),或全名(full name)。中文根英文放名字跟性剛好相反。潔西叫JessieLin,所以Jessie是名,Lin是姓,所以要叫Ms. Lin 才對。

 

Sir 是用來對男生有禮貌的稱呼,所以服務生或跟男生說Yes, sir. 但是對女士就必須要用Yes, ma’am/madam.

 

這樣有沒有清楚一點啊?眼睛快瞎了,明天一早要上課,快快昏迷啊!有疑問或有寫錯的地方,再麻煩跟潔西說,謝謝囉。潔西想接下來把同學常犯的錯誤一個個提出來,不要覺得說錯很不好意思,知道錯在哪裡下次改了才是最重要的:) 我們的錯誤就是讓我們成長的肥沃土壤,讓我們長得更高更壯喔:) 最後,聽到別人說錯,不要笑人家,非常好心,溫言提醒,沒有人喜歡被告知他們錯了,但是假如知道你是為了想讓他們英文更好,他們會開心的。所以,恩,同學不要覺得潔西是來找碴或取笑你們喔:) 加油!雖然潔西常常忍不住就笑了出來,糟糕的老師,對不起XD

 

P.S. 名是first name, 姓是last name, 全名full name, 中英文剛好相反位置。另外有個middle name 中間名字,多半是有記念性質,比方說祖父的名字之類,常用縮寫,比方說George W. Bush 還是睡不著,傷腦筋

廣告

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s