Marc Anthony Vivir Mi Vida 馬克安東尼 活出我的生活 中文歌詞 潔西不負責翻譯

潔西今天一早被噩夢嚇醒,起來時滿頭冷汗,有這麼誇張嗎?不過就是夢到沒事先聯絡就跑去加拿大找朋友,然後遇到朋友,豪氣的朋友在夢中依舊豪氣啊,還夢到先前一起打球的學生,恩,有空再來約看看,上潔西課超久的同學。

 

今天外面細雨綿延沒停過,潔西實在懶得出門流浪,但樓上施工電鑽聲不斷,只好帶著耳罩式耳機隔絕點噪音,完全無心備課,當然這種時後要靠好聽的音樂跟帥哥來提神啊!

 

Marc Anthony 馬克安東尼這性感帥哥的MV拍起來就是風流倜儻,現實生活也是。帥哥的第一任老婆是環球小姐,去年剛跟Jennifer Lopez珍妮佛羅培茲離婚,現在約會對象是英國億萬富翁的女兒,帥哥果然無往不利啊!

 

潔西挺久前第一次聽到這首歌就超喜歡,雖然是完全聽不懂的西班牙文啊。剛剛查了一下善心人士翻譯過來的英文歌詞,果然是潔西喜歡的內容,跟潔西相同的人生哲學啊,人活著就是要開心啊!這聽了就想跳舞的歌讓人在這雨天心情大振啊!潔西忍不住又把英文翻譯成中文了,還找到個英文的MV,配上皮克斯可愛的Partly Cloudy 陰天的MV,真是可愛啊。好吧,要認真備課去了:)

 

先前發的,但是剛剛一邊備課,通常潔西備課一定要關FB,不然呢就分心個不行啊,有人發簡訊從手機登登登,忘記關手機了,結果,哎呀,分手的戀人,讓潔西非常的生氣啊!因為同樣身為女人,可以理解那種心情。一方被一方拋棄 dump了,對方用些好聽的藉口給你,不想要對不起你之類的。white lies善意的謊言,真的有這種東西嗎?起碼善意的謊言就不要被捉到,說會被捉到的謊就是一個令人生氣。潔西當多了那個知道對方說謊,卻又不能拆穿的人。潔西不說謊嗎?恩,潔西必要的時候還是會說謊的,但是還是很討厭發現一個信誓旦旦說的很好聽的話,但其實都是為自己找藉口,唉!

 

剛剛在FB發了大家都應該不想理潔西的抱怨文:

讓我念一下,生氣啊!男人為什麼常常要用謊言或逃避來面對不想面對的現實呢?給個交代給個解釋有那麼難嗎?

不是說女生就不會,看多這樣的男生,而且是朋友同學,不是壞男人的男人,更叫人生氣啊!

 

其實通通不干潔西的事啊,就一個幫人家生氣,莫名其妙的潔西,唉!自己學生跟自己孩子一樣,猜到事實也不能出賣啊,只能給女生提示了,但是戀愛中的人是盲目的 Love is blind 這絕對是事實。潔西說真的談戀愛談到不想累自己了,發生在潔西身上,絕對好不到哪裡去,要有自知之明,還是一個人清靜,這年頭好男人都死會了。潔西上面FB狀態實在很想加個,男人敢做就要敢當,很久沒看到所謂的男子漢大丈夫了。哈哈,到時候被全部男生封鎖啊XD

 

繼續看帥哥聽好音樂。

 

這是用Partly Cloudy可愛的Pixar卡通放的英文字幕的動畫

 

Marc Anthony Vivir Mi Vida  馬克安東尼

Live My Life  活出我的生活

感謝lyricstranslate.com,從西班牙文翻成中文,潔西不負責翻譯成中文XD

I’m gonna laugh, I’m gonna dance 我要大笑,我要跳舞
[I’m gonna] live my life, la, la, la, la 我要活出我的生活,啦啦啦
I’m gonna laugh, I’m gonna enjoy 我要大笑,我要享受
live my life, la, la, la, la 活出我的生活, 啦啦啦啦

Sometimes rain comes 有時候雨下著
to clean wounds 是為了清洗傷口
Sometimes just a drop 有時候只有一小滴
can overcome the drought 就能戰勝乾旱

And why cry, for what? 為什麼要哭?為了什麼?
If it hurts bad, forget it 假如深深受傷,忘了吧
And why suffer, for what? 為什麼要受折磨?為了什麼?
If life is like this, you must live it 假如生活就是像這樣,你必須接受

I’m gonna laugh, I’m gonna dance 我要大笑,我要跳舞
[I’m gonna] live my life, la, la, la, la 我要活出我的生活,啦啦啦
I’m gonna laugh, I’m gonna enjoy 我要大笑,我要享受
live my life, la, la, la, la 活出我的生活, 啦啦啦啦

I’m gonna live in the moment 我要活在當下
to understand the fate 來了解命運
I’m gonna listen in silence 我要在沈默中聆聽
to find the way  來找到方向

And why cry, for what? 為什麼要哭?為了什麼?
If it hurts bad, forget it 假如深深受傷,忘了吧
And why cry, for what? 為什麼要哭?為了什麼?
If it hurts bad, forget it 假如深深受傷,忘了吧

I’m gonna laugh, I’m gonna dance 我要大笑,我要跳舞
[I’m gonna] live my life, la, la, la, la 我要活出我的生活,啦啦啦
I’m gonna laugh, I’m gonna enjoy 我要大笑,我要享受
live my life, la, la, la, la 活出我的生活, 啦啦啦啦

My people! 我的朋友們

I’m gonna laugh, I’m gonna dance 我要大笑,我要跳舞
Why mourn? Why suffer? 為什麼要哀悼?為什麼要受難?
Start dreaming, laughing 開始做夢,大笑
I’m gonna laugh, I’m gonna dance 我要大笑,我要跳舞
Feel and dance and enjoy, 體驗跟跳舞跟享受
you only live once 你只活一次
I’m gonna laugh, I’m gonna dance 我要大笑,我要跳舞
Live, always keep moving forward 活著,永遠不斷往前
Don’t look back 不要回頭

My people, you only live once 我的朋友們,你只活一次

I’m gonna laugh, I’m gonna dance 我要大笑,我要跳舞
[I’m gonna] live my life, la, la, la, la 我要活出我的生活,啦啦啦
I’m gonna laugh, I’m gonna enjoy 我要大笑,我要享受
live my life, la, la, la, la 活出我的生活, 啦啦啦啦

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

你正使用 WordPress.com 帳號留言。 登出 / 變更 )

Twitter picture

你正使用 Twitter 帳號留言。 登出 / 變更 )

Facebook照片

你正使用 Facebook 帳號留言。 登出 / 變更 )

Google+ photo

你正使用 Google+ 帳號留言。 登出 / 變更 )

連結到 %s