翻譯文章 The 20 Mistakes You Don’t Want To Make In Your 20s 二十個你不想在二十多歲時犯下的錯誤

二十歲離潔西好遠了。二十歲的時候在做什麼啊?專科畢業後在唱片行工作了三年,那天上課才在跟學生說,因為主管重男輕女,覺得這工作沒前途,所以就考插大,大學真的是開心的時光,認識了很多好朋友,然後畢業開始工作,不知不覺二十歲一下子就過去了,想說要不要說潔西印象中三十歲生日做的事,瘋狂潔西,沒記錯的話,三十歲的生日那時剛跟男朋友分手,喝了酒,走到大馬路上,覺得算了,人生沒意義,被車撞死算了,怎麼會白癡成這樣啊?算了,人不癡情往少年。還好,當然還有些好友把潔西拉回來。想來從年輕就不用大腦啊XD

 

常常說這些五四三,覺得聽不進去的人還是聽不進去,不過潔西二十多歲的學生超多的啊,這年紀年輕意氣風發,不過也開始要找尋人生的方向,有時候會覺得說了半天,人家根本連一句都沒聽進去,根本就是在說廢話嗎?超級沮喪的,上星期突然覺得自己跟個白癡一樣,再也不想說了。不過想想,啊自己年輕的時候還不是,自以為是,自以為什麼都懂了,再下次受到打擊之前,呵呵。人就是這樣的啊,就是要不斷地犯錯,不斷地從錯誤中學習,那那些不肯學習的人,恩,還是有他們的日子過,人怎麼樣都可以過日子的,而且是自己的選擇,開心就好。

 

下面是在網路上看到,覺得說的不錯的,翻了一下,說了些廢話啊,呵呵,可以參考一下,不止是二十歲,三十歲,四十歲也都還可以參考,有些真的很真,有些就還好, 我想人是個奇妙的動物,相同的東西,可能你先前看沒感覺,但是呢現在看卻感觸很深,因為不同的生活體驗,而人想要的話,真的是可以從任何事當中都學到一點東西的!太滿了就裝不進去東西,所以無時不刻掏空一下自己,讓自己有更多的學習成長空間吧!

 

The 20 Mistakes You Don’t Want To Make In Your 20s  二十個你不想在二十多歲時犯下的錯誤
20. Working for money, not for building your dreams
第二十:只為了錢工作,而不是為了建構你的夢想

Never do anything just because it’s convenient for you. Look to challenge yourself and build your own dream instead of building someone else’s.
不要做任何事只因為對你來說是方便的。試著去挑戰自己,建構你的夢想而不是去幫別人完成他們的夢想。

(潔西註:為了錢工作,最後錢買不到健康,買不到一個完整幸福的家庭,為了錢犧牲掉的東西不一定是可以賺得回來的啊!幫別人圓夢不錯,自己的夢想也不要忘了啊!)

 

19. Thinking that this is the right time to fall in love
第十九:認為這是談戀愛的最好的時機

When your business is at stake and your future is resting on your shoulders, the last thing you need is to be bogged down by an insecure lover rushing you home.
當你的事業在緊要的關頭,你的未來是你的責任時,你最不想做的事是被綁住,被一個缺乏安全感的愛人催促你回家。

(潔西註:恩,戀愛當然什麼時候都可以談,不過說實在的,女生還是在三十歲前找到理想對象,說實在,在台灣四十歲的男生大可以找個二十八歲的女生,可是三十五歲的女生要找對象就不容易,現實面還是不得不面對啊)

 

18. Trying to act like the man rather than learning how to become one
第十八:試著扮演得像你想成為的那個人,而不是學著如何成為那個人

Every second counts and if more time is spent pretending to be the person you want to be instead of becoming that man, then you’ll sink in quick sand without even knowing it.
每分每秒都很重要,假如時間是花在假裝成為你想要成為的那個人,而不是如何成為那個人,那麼你很快的就會陷入流沙中(危險狀態)而毫無知覺。

(潔西註:應該就是不要光是模仿成功人士的外表,而不做努力,穿著名牌衣服拿著名牌包開著名車是沒有實質意義,除非你真的有實力有內涵。與其學習成功人士的外表,不如好好學習他們的人生觀,處事態度吧!)

 

17. Making friends instead of earning trust
第十七:交朋友而不是獲得信任

Make connections with people based on trial and error, not presuppositions and drunk ranting about what they can do for your business. Just because you think you trust someone doesn’t mean you can.
結交朋友基於嘗試與錯誤的法則,而不是用自己的假設還有酒後說的那些他們可以如何幫助你跟你的事業的話。就因為你認為你可以信任一個人,並不代表你真的可以信任那個人。

(潔西註:要找到可以信任的人首先要讓自己可以被信任啊)

 

16. Not caring because you only live once – that’s for fools
不在乎因為你只能活一次 – 笨蛋才這麼認為

We all are guilty of irrational decision-making in our 20s.
我們都對於我們在二十多歲時所做的非理性的決定有罪惡感。

(潔西註:不要認為人生苦短須盡歡然後就任性妄為,會後悔的傻事做前還是多想幾次吧!)

 

15. Making all your wants, needs
第十五:決定你想要的,你需要的

Distinguish between what you want and what you actually need. Make sure your priorities are in tack or you will lose your track.
分辨出你想要的跟你真正需要的。把你的優先順序弄清楚,否則你會迷失你的軌道。

(潔西註:潔西到現在還弄不清楚優先順序,所以忙完後有時候會覺得一陣空虛,究竟自己為誰辛苦為誰忙?該做的事怎麼都沒做呢?所以先想好自己究竟要什麼是很重要的啊!)

 

14. Forgetting that family comes first
第十四:忘了家庭優先

Family comes first, no matter what happens.
不論發生什麼事,家庭永遠第一。

(潔西註:很真,因為永遠會支持你的大概就只有家人了)

 

13. Blaming anyone else but yourself for anything in life
第十三:對於生命中的任何事情都是責怪別人而不是怪自己

Hold yourself accountable for everything. At the end of the day, all you have in the world is yourself – so go hard. Don’t look to anyone for answers and instead of making problems, create solutions.
對於每件事都自己負責。畢竟到頭來,這整個世界你所擁有的也就是你自己 – 所以,盡力吧!不要想要從別人身上找答案,與其製造問題,還不如創造解答。

(潔西註:怪別人前先反省自己絕對會讓你成為一個負責任又受歡迎的人)

 

12. Getting comfortable like you actually deserve down time
第十二:過得很舒適彷彿你真的值得放大假

You need a vacation? What have you accomplished? Mark Cuban spent seven years building his first business before he even took a break. Don’t get lazy now.
你需要一個假期?你完成了什麼成就?馬克庫班(NBA達拉斯小牛隊老闆)花了七年建立他的第一個事業,在那之前他幾乎沒休息。現在不要偷懶。

(潔西註:假如你的日子過得太輕鬆的話,那表示需要挑戰自己的時間到了!)

 

11. Sticking with jobs that didn’t teach you anything
第十一:耗在一份你學不到任何東西的工作上

A bad job is like an unhealthy relationship. Truthfully, the only reason you’re there is because it is the safest and easiest thing you know.
一個糟糕的工作就像一段不健康的感情。事實上,你唯一留在那個工作的理由是因為它是你所知道最安全又最簡單的事。

(潔西註:有些學生也聽過潔西說過,潔西學完大學管理學課程後,只記得老師說的一句話假如你的老闆不喜歡你,或你不喜歡你的老闆,換工作吧!假如你無法認同你的老闆,你的老闆無法賞識你,這個工作說實在的真的沒什麼前途。很真)

 

10. Following the crowd instead of forging against it
第十:跟隨群眾而不是在群眾中穎脫而出

You can be award of the trends, but never follow them.
你可以注意到流行的趨勢但絕對不要跟隨他們。

(潔西註:一味跟著流行走的人到處都是,讓自己知道現在流行什麼,決定自己要不要跟隨,有自己的主見,不要跟別人走,跟著別人說Yes,才能走出自己的風格啊!

 

9. Failing to energize those around you
第九:沒能給你周遭的人力量

Although you may sometimes think there is a lack of talent in your networks – this is never the case. It is your sole responsibility to inspire, encourage and drive those around you to succeed.
雖然你有時候可能認為你的朋友中沒有人有什麼天分 – 這絕對不可能。你唯一的責任是去啟發,激勵,還有驅使你周遭的人獲得成功。

(潔西註:人是互相的,假如你能夠給予別人力量,你就能輕易的從對方身上得到力量,懂得去賞識別人的優點,當別人的貴人不是件難事,但要去做啊!)

 

8. Thinking you need to stop learning and growing
認為你不需要再學習再成長

The common misconception that once things are in your favor, you no longer have to put in the 3:00AM work hours is a dangerous problem.
很常見的誤解是一旦事情對你有利時,你不需要再投入心血,這是個危險的問題。

(潔西註:滿滿的水杯就裝不進去任何東西,謙虛絕對是成長的大功臣)

 

7. Thinking that anyone will ever pay you back
第七:認為任何人會把你的錢吐回給你

Your 20s will be accompanied with a slew of poor investments by both you and those around you.
你的二十幾歲會變隨著一些一大筆的錯誤的投資,你或者你周遭的人。
(潔西註:潔西不能贊成再多,辛苦賺的粉多萬就這樣飛了,拜託大家不要隨便相信那些說什麼會幫你賺大錢的朋友啊!)

 

6. Investing in relationships with the wrong values
第六:用錯誤的價值觀來投資你的感情世界

Your love life is an investment – and the smarter the deals you execute, the savvier of an investor you become. Your love life should have a solid ROI.
你的感情生活是一項投資 – 你越明智的處理這些交易,你會變成一個高明的投資者。你的感情生回應該有個穩固的投資報酬率。

(潔西註:感情是互相的,有時候不知不覺總是一方在為另外一方做許許多多的事,假如對方老是只想著自己,那麼真的是有必要考慮結束這段感情啊)

 

5. Hold on to friends that waste your time and add no value to your life
第五:緊捉住那些浪費你的時間又對你的生命絲毫沒有貢獻的朋友

The only individuals you should be surrounding yourself with are those that challenge your ideas and motivate you to find the next solution to your problems. No, not the pessimistic assh*les who shoot down your ideas with their negativity, but rather the ones who genuinely want to see you succeed no matter what you do in life.
你只應該讓自己跟某些人相楚,那些會挑戰你的想法,會激勵你去找到你的問題的下個解決方案的人。不,不是那些混蛋,那些用他們的負面想法打擊你的想法,跟那些不論你在生命中做什麼是,他們都真正想要看到你成功的人。

(潔西註:好好花些時間用點大腦就可以看得出來什麼樣的朋友老是打擊你,什麼樣的朋友又永遠在你身旁,沒事的時候或許看不出來,一有什麼不對,馬上見真章啊)

 

4. Forgetting about the piggy bank and spending every dollar you have
第四:忘掉你的小豬撲滿兒而把你有的每一塊錢都花掉

If you have no means for expanding your revenue channels, then you must be able to save a few dollars here and there.
假如你有沒辦法增加你的收如來源,那麼你必須要能夠這兒一點那兒一些的存一些錢。

(潔西註:錢不是萬能,沒有錢萬萬不能,積少成多,理財真的是該從年輕就開始好好學習啊!)

 

3. Not wrapping it before tapping it
最愛做的事前沒有做好安全措施

The road to success is not paved with having responsibilities of children and your future wife to be. This is a somewhat lonely journey that you must take by yourself and those you love will be able to celebrate wit you after.
通往成功的路不是用對你的小孩還有未來的老婆的責任所鋪成的。這是一條你必須自己面對,有些寂寞的旅程,而那些你愛的人將可以在未來跟你一起慶祝。

(潔西註:說實在周遭有些朋友學生,都是年輕時貪玩,結果有了孩子,不得不奉子成婚,可是最後離婚的還不少,年輕愛玩,但是要懂得保護自己啊,潔西覺得自己超囉唆,但是不囉唆不行啊!)

 

2. Dating unstable people with mommy and daddy issues
第二:跟有母親情結或父親情結的不穩定的人約會

You will never be able to change anyone. By setting yourself up for a losing battle, you’ve only ensured your misery for the next few months. She’s clingy for a reason, don’t be her Dr. Phil. And if he doesn’t have ambition now, he never will.
你將永遠無法改變任何人。 讓你自己去打一場敗仗,你只會確保你自己在未來的幾個月過得淒慘無比。 她會那麼粘人是有理由的,不要想當她的心理醫生。而假如他現在沒有野心,他永遠都不會有。

(潔西註:那些本身有問題的人,你能不能改變他們呢?難說,假如他們本身不願意改變,大概也就一輩子這樣,但是人不是不能改的,假如有一天他自己想要改。怎麼看得出來,恩,運氣跟經驗吧,感覺不對還是趁早撤退)

 

1. Forgetting that karma is a huge b*tch
第一:忘掉業力(因果循環)是個超大貝戈戈人

There is nothing more true than the fact that whatever goes around comes around, and you are not immune to the cosmic forces that be. Be a good person. You’ll get further in life.
沒有任何事比因果循環這個事實更真切,你是無法免疫於這個宇宙力量。當個好人。你會在生命中獲得更多。

(潔西註:這點真的非常真切,怎麼來怎麼走,也就是因果循環,用真心真誠待人,就能得到越多的真心絕對真。做了壞事覺得沒人知道,最後還是會有報應,不是不報,時機未到,呵呵,中文不是都這麼說嗎?人,最後就是要對得起自己良心,也就是這樣囉:)

 

每個人自己都可以隨時加很多,潔西想加一個,有人老是說不知道自己該做什麼,可以做什麼,對自己沒自信。其實每個人都有自己的長處跟優點,找到適合自己的路需要花很多時間跟精力,培養嗜好也是一樣,多嘗試一些新的東西,多出去看看世界,對於人生還有這個世界的看法或許會有點不同,也或許會更了解自己。加油!

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

你正使用 WordPress.com 帳號留言。 登出 / 變更 )

Twitter picture

你正使用 Twitter 帳號留言。 登出 / 變更 )

Facebook照片

你正使用 Facebook 帳號留言。 登出 / 變更 )

Google+ photo

你正使用 Google+ 帳號留言。 登出 / 變更 )

連結到 %s