繼續深切反省中+ Kelly Clarkson – Stronger (What doesn’t kill you) 凱莉 克萊森 – 更強壯 (沒有致命的錯誤) 中文歌詞 潔西不負責翻譯XD

淒慘的一天,星期五一直以來大多是以淒慘收局,這幾個星期有發現為什麼了。這一兩個星期又特別嚴重,所以非常對不起週末班的同學。因為通常潔西星期一很會摸,星期二晚上上課,白天要把星期三四的課備好,因為三四都是早晚的課,課沒備完的話,三不五時熬夜備課,加上最近季節交替,天氣變化大,各方面都相當敏感,失眠有嚴重外加睡不好,很慘,很容易被樓上腳步聲,老爸開個燈就醒了,所以到了星期五就垮了。恩,上星期應該就是這樣感冒的吧,所以不用星期五,星期四早上上完課就垮掉了,因為其實已經連續一兩個星期睡不好了,所以呢,星期四晚上請假。星期五晚上的文法課才剛請過假,白天在家睡一整天,想說感覺有好一點,撐一下應該還好,但其實還是很病,所以隔天早上就請假了。今天學生說潔西怎麼上星期五上完課,回家就收到補習班潔西星期六早上請病假的通知。唉,真是不好意思,其實上星期就很不舒服,只是因為上上星期也很不舒服,所以覺得每次去上課都說今天身體不舒服,會不會太不負責啊,所以想說還是不要說好了,不過今天真的覺得不行,因為很暈啊,每次站起來的時候,昨天也跟同學說同樣的話,假如我昏倒的話,你們要扶我起來,不要讓我躺在那裡喔。

 

這好冷的老師,其實因為潔西有點姿勢性低血壓,站起來太快的話會貧血,暈倒過,很少啦,也很不可能,所以其實是半開玩笑,同學可能被潔西嚇到,其實潔西今天真的覺得自己的臉色超難看的,自己都會嚇到的難看,也真的很病,為什麼不請假?因為補習班規定要請病假要四小時前,但真的病到快死或臨時有急事當然也可以有例外吧,只是潔西覺得臨時請假,30個學生說不定同學都跑來了,唉,感覺上課比較負責點,但生病去上課,也是不負責,唉!

 

今天一起床就很病,起不太來,起來吃個吐司喝點咖啡提神,拉肚子拉了好幾次,哎呀,現在才發現,好像是腸胃炎感冒又回攻潔西了,然後呢,潔西每次病垮的時候就會開始反省究竟哪裡出問題,除了優先順序這老問題外,真的覺得自己的最大優點跟最大缺點之一就是太認真。認真是好事,但是有時過度或勉強就會累死自己。唸書的時候發現的,大家其實也知道,考試或作業要拿60分不是很難,但是70分,可能要花雙倍時間精力,每加十分大概以此類推。所以60分的作業大概兩個小時可以寫好,90分作業可能要三天甚至一星期。

 

潔西今天不知道在撐什麼,就喜歡做的事吧,一直也都很情緒化的一天,看到論壇上的留言,看到PTT酸民酸學生的留言,眼淚就撲通撲通一直掉,聽歌也是隨便聽隨便哭,感傷到一個莫名其妙的境界。明明一整個星期上課都很開心,雖然很累,但每天也都很開心,能想到難過的事就是,學生輸了比賽,兩隊都輸,是真的有難過,但也沒難過到這程度,今天就無言的感傷啊。做了奶油培根義大利麵,這麵好吃的訣竅就是油多一點,大蒜多一點,起士粉多加一點,培根多一點,湯汁多一點,隨便做就都好吃吧。好吃到自己明明很飽硬是再添了一盤,肥死啊!

 

又離題,總之就是很病還一直備課,其實也可以不寫講義照課本上,但是就死愛寫愛改,然後呢Mac更新後提醒休息程式消失了,潔西就在電腦前打到一個忘我,就人家打電動會打到忘記時間,潔西就打講義打到一個頭痛,然後又覺得寫一半,要寫完,頭又痛,又難寫。其實沒請假也是因為頭真正痛起來大概是五點左右,寫完講義整個崩潰,吃了藥,一直就躺在床上,然後不能動,到快七點,把先前學生點歌,也是潔西想用來激勵學生比賽輸了沒關係,要越戰越勇,從錯誤中學習,然後更強壯,潔西也要更強壯啊!這麼虛的身體。

 

明天六個小時的課,覺得會死人啊!剛剛下課同學問潔西明天早上會不會看到潔西,應該會吧,恩,會啦。起得來的話就會去上課,假如真的不能動的話,應該不會啦,就會去,只是上到發音課應該會說不出話來,今天上課真的是,頭比較不痛了,看到可愛的同學,外加強力藥效開始生效,整個人是漂浮的,廢話很多,拼字很不準,腦袋有點不清楚,說話有氣無力,上完課整個人虛脫,還好,頭不痛了。回家摸了摸該睡了,把上星期剩下的感冒藥吃了,睡覺去!明天再奮鬥!

 

 

Stronger 要再強壯一點啊!學生點歌,適合用來激勵自己激勵別人。What doesn’t kill you makes you stronger. 有點難翻,沒有把你殺掉的東西會讓你更強壯,呵呵,這首歌是在說跟男友分手後找到真正的自己,分手的那天是人生開始的一新的一天。

“That which does not kill us makes us stronger."其實這是大哲學家尼采說的話喔。感覺有沒有很提振人心呢?MV是Kelly Clarkson告訴大家她要拍這隻MV,請大家寄一些global flash mob快閃族的影片去,所以MV裡面有很可愛,很好笑的一些歌迷的影片,最後結尾也是一段有她自己的快閃。

又最後有填空,閒閒的人可以練習一下。潔西今天頭又痛到要裂掉了,然後等等要上兩個小時的文法課,希望看到可愛的學生後就會好一點,不然會死點很慘啊!Stronger!

 

Kelly Clarkson – Stronger (What doesn’t kill you)
凱莉 克萊森 – 更強壯 (沒有致命的錯誤) 潔西不負責翻譯XD

You know the bed feels warmer 你知道床躺起來比較溫暖
Sleeping here alone 獨自睡在這裡
You know I dream in color 你知道我的夢色彩繽紛
And do the things I want 而且我做著自己想做的事

You think you’ve got the best of me 你認為你擊垮了我
Think you’ve had the last laugh 認為你已經戰勝我
Bet you think that everything good is gone 打賭你認為所有美好的一切都已消逝Think you left me broken down 認為你丟下破碎的我
Think that I’d come running back 認為我會重回你的懷抱
Baby, you don’t know me, ’cause you’re dead wrong 寶貝,你不認識我,因為你大錯特錯

What doesn’t kill you makes you stronger 沒有致命的錯誤會讓你更強壯
Stand a little taller 站得更高一點
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone 我一個人並不表示我覺得寂寞
What doesn’t kill you makes you fighter 沒有致命的錯誤會讓你成為鬥士
Footsteps even lighter 腳步更為輕盈
Doesn’t mean I’m over ’cause you’re gone 你離開我並不表示我的人生就完了

What doesn’t kill you makes you stronger, stronger 沒有致命的錯誤會讓你更強壯,更強壯
Just me, myself and I 只有我,我自己,跟我
What doesn’t kill you makes you stronger 沒有致命的錯誤會讓你更強壯
Stand a little taller 站得更高一點
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone 我一個人並不表示我覺得寂寞

You heard that I was starting over with someone new 你聽說我重新開始跟別人交往
They told you I was moving on, over you 他們告訴你我繼續過日子,在離開你後You didn’t think that I’d come back 你認為我沒法重新站起來
I’d come back swinging 我會更有力的站起來
You tried to break me, but you see 你試著要打垮我,但你看看

What doesn’t kill you makes you stronger 沒有致命的錯誤會讓你更強壯
Stand a little taller 站得更高一點
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone 我一個人並不表示我覺得寂寞
What doesn’t kill you makes you fighter 沒有致命的錯誤會讓你成為鬥士
Footsteps even lighter 腳步更為輕盈
Doesn’t mean I’m over ’cause you’re gone 你離開我並不表示我的人生就完了

What doesn’t kill you makes you stronger, stronger 沒有致命的錯誤會讓你更強壯,更強壯
Just me, myself and I 只有我,我自己,跟我
What doesn’t kill you makes you stronger 沒有致命的錯誤會讓你更強壯
Stand a little taller 站得更高一點
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone 我一個人並不表示我覺得寂寞

Thanks to you I got a new thing started 因為你,我有了全新的開始
Thanks to you I’m not the broken-hearted 因為你,我不是那個有著破碎的心的人Thanks to you I’m finally thinking ’bout me 因為你,我終於想到了我自己
You know in the end the day you left is just my beginning 你知道終究你離開我的那天是我人生的開始
In the end 終究

What doesn’t kill you makes you stronger 沒有致命的錯誤會讓你更強壯
Stand a little taller 站得更高一點
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone 我一個人並不表示我覺得寂寞
What doesn’t kill you makes you fighter 沒有致命的錯誤會讓你成為鬥士
Footsteps even lighter 腳步更為輕盈
Doesn’t mean I’m over ’cause you’re gone 你離開我並不表示我的人生就完了

What doesn’t kill you makes you stronger, stronger 沒有致命的錯誤會讓你更強壯,更強壯
Just me, myself and I 只有我,我自己,跟我
What doesn’t kill you makes you stronger 沒有致命的錯誤會讓你更強壯
Stand a little taller 站得更高一點
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone 我一個人並不表示我覺得寂寞

What doesn’t kill you makes you stronger, stronger 沒有致命的錯誤會讓你更強壯,更強壯
Just me, myself and I 只有我,我自己,跟我
What doesn’t kill you makes you stronger 沒有致命的錯誤會讓你更強壯
Stand a little taller 站得更高一點
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone 我一個人並不表示我覺得寂寞

Kelly Clarkson – Stronger (What doesn’t kill you)
凱莉 克萊森 – 更強壯 (沒有致命的錯誤) 潔西不負責翻譯XD

You know the bed feels ____________ 你知道床躺起來比較溫暖
Sleeping here ____________ 獨自睡在這裡
You know I ____________ in color 你知道我的夢色彩繽紛
And do the ____________ I want 而且我做著自己想做的事
You think you’ve got the ____________ of me 你認為你擊垮了我
Think you’ve had the ____________ laugh 認為你已經戰勝我
Bet you think that everything good is __________打賭你認為所有美好的一切都已消逝Think you left me ____________ down 認為你丟下破碎的我
Think that I’d come ____________ back 認為我會重回你的懷抱
Baby, you don’t know me, ’cause you’re ____________ wrong 寶貝,你不認識我,因為你大錯特錯

alone, best, broken, dead, dream, gone, last, running, things, warmer

(pre-chorus)
What doesn’t ___________ you makes you stronger 沒有致命的錯誤會讓你更強壯Stand a little ____________ 站得更高一點
Doesn’t mean I’m ____________ when I’m alone 我一個人並不表示我覺得寂寞
What doesn’t kill you makes you ____________ 沒有致命的錯誤會讓你成為鬥士Footsteps even ____________ 腳步更為輕盈
Doesn’t mean I’m __________ ’cause you’re gone 你離開我並不表示我的人生就完了

(chorus)
What doesn’t kill you makes you ____________, ____________沒有致命的錯誤會讓你更強壯,更強壯
Just me, ____________ and I 只有我,我自己,跟我
What doesn’t kill you ____________ you stronger 沒有致命的錯誤會讓你更強壯____________ a little taller 站得更高一點
Doesn’t ____________ I’m lonely when I’m alone 我一個人並不表示我覺得寂寞

fighter, kill, lighter, lonely, makes, mean myself, over, stand, stronger, taller

You heard that I was _______________________ with someone new 你聽說我重新開始跟別人交往
They told you I was ______________________, over you 他們告訴你我繼續過日子,在離開你後
You didn’t think that I’d ________________________你認為我沒法重新站起來I’d come back ____________ 我會更有力的站起來
You ____________ to break me, but you see 你試著要打垮我,但你看看

come back, move on, starting over, swinging, tried

(pre-chorus)

(chorus)

Thanks to you I got a new thing ____________ 因為你,我有了全新的開始
Thanks to you I’m not the ________________ 因為你,我不是那個有著破碎的心的人Thanks to you I’m ____________ thinking ’bout me 因為你,我終於想到了我自己You know in the end the day you left is just my ______________ 你知道終究你離開我的那天是我人生的開始
In the ____________ 終究

beginning, broken-hearted, end, finally, started

(pre-chorus)

(chorus)

(chorus)

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

你正使用 WordPress.com 帳號留言。 登出 / 變更 )

Twitter picture

你正使用 Twitter 帳號留言。 登出 / 變更 )

Facebook照片

你正使用 Facebook 帳號留言。 登出 / 變更 )

Google+ photo

你正使用 Google+ 帳號留言。 登出 / 變更 )

連結到 %s