My favorite things – Julie Andrews 我最喜歡的事 – 茱莉安德魯 中文歌詞 潔西不負責翻譯XD

潔西昨天在FB上又崩潰了,真是糟糕啊,因為有人上來部落格罵潔西,其實當老師當久了也應該挺習慣,反正就是一定有人喜歡你,有人不喜歡你,沒關係啦。但昨天不知道為什麼,恩,應該是最近壞掉還沒修理好吧,氣到胃痛,淚流到個不行,早上起來眼睛腫的跟核桃一樣,還好今天早上不用上課,呵呵,不用嚇學生。

 

崩潰的潔西要求大家拍拍,還要說為什麼喜歡潔西,哈哈,什麼跟什麼,這是很有用的心理治療啊。人心情不好的時候看世界是灰暗的,覺得自己糟透了,雖然覺得自己是個好人但還是不禁開始懷疑,所以需要別人的肯定啊!唉!嘆氣。不過還好潔西的FB上好人很多,大家很善良,朋友也來聊聊,留了好笑的留言,潔西真的是一邊哭一邊笑啊!

 

潔西後來洗個熱水澡,喝個薄荷茶,跟朋友聊完後冷靜多了,也不曉得為什麼失控,就狀況不好吧。後來就想到這首My favorite things,潔西心情不好都會聽一下,也是走療效系的,恩,每個人療效不同,潔西後來就冷靜,吃顆藥,睡覺。結果早上不到六點就被吵醒,好吧,真的非常簡單的歌詞,翻譯一下,每個人都應該要找些讓自己開心的事,心情不好的時候備用啊!潔西決定來FB放一本My favorite things的相片集了,有空的時候,又是忙碌的一天,不過睡眠不足,起來兩三個小時還在休眠狀態啊!加油!Happy Tuesday!

 

很可愛的有圖片對照的版本,原唱是 Julie Andrews

 

潔西自己聽慣了,比較喜歡的 Johnny Hartman 的版本

 

Julie Andrews -My favorite things    茱莉安德魯   我最喜歡的事      潔西不負責翻譯XD

 

Raindrops on roses and whiskers on kittens 玫瑰上的雨滴跟小貓咪的鬍鬚

Bright copper kettles and warm woolen mittens 亮晶晶的銅壺跟溫暖的羊毛手套

Brown paper packages tied up with strings 繫上繩子的牛皮紙包裹

These are a few of my favorite things 這是一些我最喜歡的事

 

Cream colored ponies and crisp apple strudels 米色的小馬跟酥脆的蘋果餡餅

Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles 門鈴跟雪撬的鈴鐺跟配上麵的炸肉排

Wild geese that fly with the moon on their wings 展翅與月亮一起飛的野雁

These are a few of my favorite things 這是一些我最喜歡的事

 

Girls in white dresses with blue satin sashes 穿著白洋裝配上藍緞帶的女孩

Snowflakes that stay on my nose and eyelashes 停留在我的鼻子跟睫毛上的雪花

Silver white winters that melt into springs 銀白色的冬天融化成春天

These are a few of my favorite things 這是一些我最喜歡的事

 

When the dog bites, when the bee stings 當小狗咬人的時候,當蜜蜂叮人的時候

When I’m feeling sad 當我覺得悲傷的時候

I simple remember my favorite things 我就想想我喜歡的事

And then I don’t feel so bad 然後我就覺得好多了

 

Raindrops on roses and whiskers on kittens 玫瑰上的雨滴跟小貓咪的鬍鬚

Bright copper kettles and warm woolen mittens 亮晶晶的銅壺跟溫暖的羊毛手套

Brown paper packages tied up with strings 繫上繩子的牛皮紙包裹

These are a few of my favorite things 這是一些我最喜歡的事

 

Cream colored ponies and crisp apple strudels 米色的小馬跟酥脆的蘋果餡餅

Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles 門鈴跟雪撬的鈴鐺跟配上麵的炸肉排

Wild geese that fly with the moon on their wings 展翅與月亮一起飛的野雁

These are a few of my favorite things 這是一些我最喜歡的事

 

Girls in white dresses with blue satin sashes 穿著白洋裝配上藍緞帶的女孩

Snowflakes that stay on my nose and eyelashes 停留在我的鼻子跟睫毛上的雪花

Silver white winters that melt into springs 銀白色的冬天融化成春天

These are a few of my favorite things 這是一些我最喜歡的事

 

When the dog bites, when the bee stings 當小狗咬人的時候,當蜜蜂叮人的時候

When I’m feeling sad 當我覺得悲傷的時候

I simple remember my favorite things 我就想想我喜歡的事

And then I don’t feel so bad 然後我就覺得好多了

廣告

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s