“Suit & Tie” by Justin Timberlake (feat. Jay-Z) 西裝與領帶 賈斯汀 中文歌詞 潔西不負責任翻譯XD

潔西有點快要死掉的感覺。今天不好意思,晚上請假了。看醫生說有點發燒,潔西有點胸口悶,昨天就肚子不舒服跟胃痛,今天開始喉嚨痛,咳嗽,全身肌肉痠痛,快要死掉啊。今天睡睡醒醒,現在吃了藥還睡不著,躺著翻來翻去超難過,上來摸一下。

 

這首歌是大賈斯汀很好聽的歌,潔西很喜歡,不過有點長又難翻,台灣隊長指定歌曲,翻了好久,終於翻出來了。心願達成。裡面雙關語挺多,最後有歌詞的填空,給同學練習的。有空的人可以練一下。多聽幾次應該就沒問題。

 

前面suit & tie就是穿西裝打領帶。但是賈斯汀 喜歡穿緊身貼身的上衣,因為身材好吧,所以說shit tied,有押韻啊!然後Let me show you a few things. 我秀一手給你瞧瞧,是秀什麼呢?穿衣服的品味,還是其他的,恩,請大家自行想象。Leave it on the floor tonight. 把西裝領帶通通丟到地上,當然就是,恩,一樣自行想像。

 

最後面倒數第二段的Jay-Z的,第一句有可能是他是黑人出現在白人的派對,或是明明是白色的dress code,就白色之夜,大家都要穿白色,可是他們就可以有自己的風格穿黑色,因為有名?Jay-Z的老婆是碧昂絲,說到Jeans牛仔褲跟genes基因有點像,因為碧昂絲友好基因,所以Jaz-Z說自己是nigga想要捉牢她。最後多了個兒子而不是少個女兒這句話可以學起來,男生求婚時,呵呵。

潔西挺喜歡這首歌的,寫了半天,整個人更昏沈了,但是關燈又會翻來覆去,很想備明天的課,但是大腦有限。覺得微微發燒,希望明天起床頭好壯壯,加油啊!

一邊看學生直播,有點好笑啊!準備睡覺去。希望明天沒事,明天後天都很忙啊,要趕快好起來,不然會完蛋的。加油加油加油!

 

 

MV

 

有歌詞的,可以唱卡拉OK

 

 

“Suit & Tie”  by Justin Timberlake (feat. Jay-Z)

西裝與領帶  賈斯汀 提姆布萊克 Jay-Z跨刀                  潔西不負責任翻譯XD

 

lyrics 中英文歌詞

 

Uhhhuhhh

I be on my suit and tie, shit tied, shit tied 我會穿著我的西裝與領帶,又帥又合身

I be on my suit and tie,  shit tied, shit 我會穿著我的西裝與領帶,又帥又合身

Can I show you a few things 讓我秀一手給你瞧瞧

A few things, a few things 秀一手 秀一手,

Little baby cause 小寶貝,因為

I be on my suit and tie,  shit tied shit 我會穿著我的西裝與領帶,又帥又合身

I be on my suit and tie, shit tied shit 我會穿著我的西裝與領帶,又帥又合身

Let me show you a few things 讓我秀一手給你瞧瞧

Let me show you a few things 讓我秀一手給你瞧瞧

 

Wait a minute 等等

You ready, JT? 你好了嗎,賈思丁?

 

 

I can’t wait ‘till I get you on the floor, good looking 我等不及要讓你站上舞台,美女

Hey, going hot so hot, just like an oven 嗨,你是如此的火辣,就像個火爐般

And owww I burned myself I just had to touch it 啊,我燒到了自己,可我還是非碰不可

It’s so fire, it’s all mine  如此的火熱,這完全屬於我

Hey, baby 嗨,寶貝

And we don’t mind all the watchin’ hahhh 我們不在乎其他人的眼光

Cause if they study close, real close 因為假如他們靠近點研究我們,靠得非常近

They might learn, somethin’ 他們或許會學到點東西

She ain’t nothing, but a little doozie when she does it 她動起來時,根本就是個超級尤物

She’s so fire, tonight 今夜,她是如此的火熱

 

 

And as long as I got my suit and tie 只要我穿著西裝打著領帶

I’ma leave it on the floor tonight 今晚我將會讓他們都留在地板上(一絲不掛?)

And you got fixed up to the nines 你盛裝打扮

Let me show you a few things 讓我秀一手給你瞧瞧

All pressed up in black and white 黑白交錯的軀體

And you dressed in that dress I like 你穿著我喜歡的洋裝

Love is swinging in the air tonight 今夜愛在空中飄盪

Let me show you a few things 讓我秀一手給你瞧瞧

Let me show you a few things 讓我秀一手給你瞧瞧

Show you a few things, about love 秀一手給你瞧瞧,關於愛情

Now we’re in the swing of love 現在我們在愛的搖曳中

Let me show you a few things, show you a few things 讓我秀一手給你瞧瞧

About love, hey 關於愛情,嗨

 

 

Stop, let me get a good look at it 停下來,讓我好好看看

Oooh so thick, now I know why they call it a fatty  如此的渾厚,現在我知道為什麼他們說這是圓滑的臀部

And awww, shit’s so sick got a hit and picked up a habit 可惡,這多麼令人著迷上癮

But that’s alright 但是沒關係

Cause you’re all mine 因為你完全屬於我

Awww go on and show ‘em who you call daddy  來吧,讓他們瞧瞧誰是你的愛人

I guess they’re just mad cause 我猜他們生氣了,因為

Girl they wish they had it 女孩,他們但願能擁有你

Oooh my killer my thriller  我的萬人迷,我令人心動的尤物

Yeah you’re a classic 你是經典之作

And you’re all mine, tonight 今夜你完全屬於我

 

 

And as long as I got my suit and tie 只要我穿著西裝打著領帶

I’ma leave it on the floor tonight 今晚我將會讓他們都留在地板上(一絲不掛?)

And you got fixed up to the nines 你盛裝打扮

Let me show you a few things 讓我秀一手給你瞧瞧

All pressed up in black and white 黑白交錯的軀體

And you dressed in that dress I like 你穿著我喜歡的洋裝

Love is swinging in the air tonight 今夜愛在空中飄盪

Let me show you a few things 讓我秀一手給你瞧瞧

Let me show you a few things 讓我秀一手給你瞧瞧

Show you a few things, about love 秀一手給你瞧瞧,關於愛情

Now we’re in the swing of love 現在我們在愛的搖曳中

Let me show you a few things, show you a few things 讓我秀一手給你瞧瞧

About love, hey 關於愛情,嗨

 

Get out your seat hov  站起來囉,Jaz-Z

 

 

Ahhh, all black at the white shows  在白色派對中一身黑

White shoes at the black shows  在黑色派對中穿著白鞋

Green card for the cuban links 綠色運通卡買古巴金鍊

Ya’ll sit back and enjoy the light show 你只要悠哉地坐著享受燈光秀

Nothing exceeds like excess  沒有什麼能超越豪華奢侈

Stoute got gout from having the best of the best  Stout得了痛風因為有了最好的極品

Is this what it’s all about? 就這樣了嗎?

I’m at the restaurant 我在餐廳裡

My rant disturbing the guests 我的大聲嚷嚷打擾到客人

Years of distress, tears on the dress 多年的煩憂,洋裝上的淚水

Try to hid her face with some makeup sex 試著用吵完架和好的性愛來掩飾真正的感受

This is truffle season 現在是松露的季節

Tom Ford tuxedos for no reason 穿Tom Ford品牌的燕尾服不需要理由

All Saints for my angel  All Saints品牌給我的安琪兒穿

Alexander Wang too  也穿Alexander Wang的牌子

Ass tight Denim and some Dunks 超緊身牛仔褲跟球鞋

I’ll show you how to do this young 我示範給你看,年輕人

No papers, catch vapors 沒錢的話,就只能忌妒別人

Get high, out Vegas 得到快感,去到拉斯維加斯

D‘usses on doubles, aint’ looking for trouble 雙份白蘭地,不是要找麻煩

You just got good jeans so a nigga tryna cuff you 你有條好牛仔褲所以黑人想要捉緊你

Tell your mother that I love her cause I love you 告訴你媽媽我愛她因為我愛你

Tell your father we go farther as a couple 告訴你爸爸我們會是走的久久遠遠的一對

They ain’t lose a daughter, got a son 他們沒有少了個女兒,是多了個兒子

I show you how to do this, huh 我來示範給你看

 

 

And as long as I got my suit and tie 只要我穿著西裝打著領帶

I’ma leave it on the floor tonight 今晚我將會讓他們都留在地板上(一絲不掛?)

And you got fixed up to the nines 你盛裝打扮

Let me show you a few things 讓我秀一手給你瞧瞧

All pressed up in black and white 黑白交錯的軀體

And you dressed in that dress I like 你穿著我喜歡的洋裝

Love is swinging in the air tonight 今夜愛在空中飄盪

Let me show you a few things, let me show you a few things 讓我秀一手給你瞧瞧

Show you a few things, about love 讓我秀一手給你瞧瞧,關於愛

Now we’re in the swing of love 現在我們在愛的搖曳中

Let me show you a few things, show you a few things 讓我秀一手給你瞧瞧

About love, hey 有關愛,嗨

 

 

“Suit & Tie”  by Justin Timberlake (feat. Jay-Z)  西裝與領帶  賈斯汀 提姆布萊克

潔西不負責任翻譯XD

 

I be on my _______ and tie, shit tied, shit tied 我會穿著我的西裝與領帶,又帥又合身

I be on my suit and _________,  shit tied, shit 我會穿著我的西裝與領帶,又帥又合身

Can I ________ you a few things 讓我秀一手給你瞧瞧

A few things, a few things 秀一手 秀一手,

Little baby cause 小寶貝,因為

I be on my suit and tie,  __________ tied shit 我會穿著我的西裝與領帶,又帥又合身

I be on my suit and tie, shit __________ shit 我會穿著我的西裝與領帶,又帥又合身

Let me show you a few things 讓我秀一手給你瞧瞧

Let me show you a few things 讓我秀一手給你瞧瞧

 

shit, show, suit, things, tie, tied

 

Wait a minute 等等

You ready, JT? 你好了嗎,賈思丁?

I can’t wait ‘till I get you on the _______, good looking 我等不及要讓你站上舞台,美女

Hey, going hot so hot, just like an __________ 嗨,你是如此的火辣,就像個火爐般

And owww I _____ myself I just had to touch it 啊,我燒到了自己,可我還是非碰不可

It’s so fire, it’s all ___________  如此的火熱,這完全屬於我

Hey, baby 嗨,寶貝

And we don’t _________ all the watchin’ hahhh 我們不在乎其他人的眼光

Cause if they ________ close, real close 因為假如他們靠近點研究我們,靠得非常近

They might ____________, somethin’ 他們或許會學到點東西

She ain’t _____, but a little doozie when she does it 她動起來時,根本就是個超級尤物

She’s so __________, tonight 今夜,她是如此的火熱

 

burned, fire, floor, learn, mind, mine, nothing, oven, study

 

And as long as I got my suit and tie 只要我穿著西裝打著領帶

I’ma ________ it on the floor tonight 今晚我將會讓他們都留在地板上(一絲不掛?)

And you got fixed up to the _________你盛裝打扮

__________ me show you a few things 讓我秀一手給你瞧瞧

All _____________ in black and white 黑白交錯的軀體

And you ___________ in that dress I like 你穿著我喜歡的洋裝

Love is swinging in the air _____________今夜愛在空中飄盪

Let me show you a few things 讓我秀一手給你瞧瞧

Let me show you a few things 讓我秀一手給你瞧瞧

Show you a few things, about _________ 秀一手給你瞧瞧,關於愛情

Now we’re in the __________ of love 現在我們在愛的搖曳中

Let me show you a few things, show you a few things 讓我秀一手給你瞧瞧

About _________,  hey 關於愛情,嗨

 

dressed, few, leave, let, love, nines, pressed up, swing, tonight

 

________, let me get a good look at it 停下來,讓我好好看看

Oooh so thick, now I know why they call it a __________  如此的渾厚,現在我知道為什麼他們說這是圓滑的臀部

And awww, shit’s so sick got a hit and picked up a _______ 可惡,這多麼令人著迷上癮

But that’s ___________ 但是沒關係

Cause you’re _________ mine 因為你完全屬於我

Awww go on and show ‘em who you call _________  來吧,讓他們瞧瞧誰是你的愛人

I guess they’re just _________ cause 我猜他們生氣了,因為

Girl they wish they _________ it 女孩,他們但願能擁有你

Oooh my __________ my thriller  我的萬人迷,我令人心動的尤物

Yeah you’re a __________ 你是經典之作

And you’re all mine, tonight 今夜你完全屬於我

 

all, alright, classic, daddy, fatty, habit, had, killer, mad, stop

 

Get out your seat hov  站起來囉,Jaz-Z

Ahhh, all __________ at the white shows  在白色派對中一身黑

___________ shoes at the black shows  在黑色派對中穿著白鞋

___________ card for the cuban links 綠色運通卡買古巴金鍊

Ya’ll sit back and enjoy the light show 你只要悠哉地坐著享受燈光秀

Nothing __________ like excess  沒有什麼能超越豪華奢侈

Stoute got ____ from having the best of the best  Stout得了痛風因為有了最好的極品

Is this what it’s all about? 就這樣了嗎?

I’m at the restaurant 我在餐廳裡

My rant ____________ the guests 我的大聲嚷嚷打擾到客人

Years of ___________, tears on the dress 多年的煩憂,洋裝上的淚水

Try to hid her face with some _______ sex 試著用吵完架和好的性愛來掩飾真正的感受

This is truffle season 現在是松露的季節

Tom Ford tuxedos for no ___________ 穿Tom Ford品牌的燕尾服不需要理由

All Saints for my ___________  All Saints品牌給我的安琪兒穿

Alexander Wang too  也穿Alexander Wang的牌子

Ass tight ___________ and some Dunks 超緊身牛仔褲跟球鞋

I’ll show you how to do this _____________ 我示範給你看,年輕人

No papers, catch vapors 沒錢的話,就只能忌妒別人

Get _________,  out Vegas 得到快感,去到拉斯維加斯

D‘usses on ___________, aint’ looking for trouble 雙份白蘭地,不是要找麻煩

You just got good _____ so a nigga tryna cuff you 你有條好牛仔褲所以黑人想要捉緊你

Tell your mother that I love her cause I love you 告訴你媽媽我愛她因為我愛你

Tell your father we go farther as a ________ 告訴你爸爸我們會是走的久久遠遠的一對

They ain’t lose a ________________, got a son 他們沒有少了個女兒,是多了個兒子

I show you how to do this, huh 我來示範給你看

 

angel, black, catch, couple, daughter, denim, distress, disturbing, doubles, exceeds, gout, green, high, jeans, makeup, reason, white, young

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

你正使用 WordPress.com 帳號留言。 登出 / 變更 )

Twitter picture

你正使用 Twitter 帳號留言。 登出 / 變更 )

Facebook照片

你正使用 Facebook 帳號留言。 登出 / 變更 )

Google+ photo

你正使用 Google+ 帳號留言。 登出 / 變更 )

連結到 %s