謝謝可愛的學生+Tom Odell – “Another Love" 湯姆歐德爾 – 另一份愛 潔西不負責翻譯XD

不知道是不是英明格的關係,雖然一整天似乎沒有做什麼事,但是還是累到爆,十點多就超想睡,十一點多昏過去吧。然後剛剛一點半左右被狂風暴雨吵醒,然後肚子狂餓,想要繼續睡睡不著,就起來吃個東西,隨便摸摸。

 

上FB看到同學的訊息,跟不知道潔西睡了沒,不過沒關係,要跟說風雨很大,要小心,呵呵,揪甘心。同學真可愛。最近工作忙到翻掉,不過覺得可愛的同學真的是潔西的最大安慰啊。這是潔西去年在站前的學生,想要到國外唸書,考慮要念完高中再去唸,還是就先去了,潔西,恩,也不知道,因為是在台北車站附近,那裡有不少留學補習班,剛好上課中間有空擋,就帶學生一起去補習班問留學的事,補習班的人員直接以為我是同學的媽媽,從頭到尾就是媽媽長媽媽短一直叫,潔西也懶得糾正他,就跟同學兩個相視而笑。

 

先前跟學生拍的照,放上FB也被同學說好像母子@_@ 這星期在練習年紀的時候問學生幾歲,不回答還反問我幾歲,跟學生說完後,對一旁的學生說,我可以當你媽了耶,因為記得問過他,他媽媽似乎小潔西一歲,這天兵同學非常的可愛,馬上就叫潔西Mom,真是讓潔西哭笑不得啊。不過假如有這些這麼可愛這麼帥的兒子,真的是夢裡也會笑了吧!

 

Stanley

 

 

潔西覺得學生真的是非常的可愛啊,常常是又好氣又好笑就是了。問同學喜歡什麼,要練習國籍,比方說I like Japanese food. I like Korean songs. 練習這樣的造句,同學造I like you. 這樣就想pass過去,謝謝,不合格,再造個句子,哈哈。上課真的是很多時候都非常得好玩。潔西就是單身一個人,同學真的有時候就像潔西的小孩一樣,潔西會擔心他們,會希望他們不要受到傷害。看到他們比賽贏了超開心,看到他們比賽輸了,被酸民罵個臭頭也會很難過。他們喜歡看批踢踢,當上面有時候很多負面評論的時候,潔西就要碎碎念跟他們說不要再看了,因為真的覺得他們在繼續看下去就會要去看醫生了,對身心無益啊。

 

而且同學也都很甘心,最近身體狀況不是很好,同學都會要潔西運動啊,還說要教潔西幾招伸展,恩,感恩。那天潔西有點狀況,下了課來攔住當護士的同學問了一堆問題,感謝同學非常熱心地回答。真的很感動,讓潔西當下安心不少。另外像潔西常常頭痛,所以上次放了個最喜歡的Haggen dazs桑果雪酪冰淇淋,馬上同學就來提醒,頭痛冰還是少吃。從前晚睡,很晚還在線上或發佈狀態,就會有糾察隊來提醒潔西要早睡,呵呵。真的是非常謝謝同學。最近狀況不佳,同學也都會安慰提醒一下,要潔西好好保重,收到。準備要再來睡覺,明天再來整理,有空看能不能回一些信跟問題,順便準備一下下星期的課,這樣下星期就不會太累:)

 

啊,差點忘了,外面風雨挺大,希望大家都平安地在室內,三不五十都有些東西被吹倒天上然後碰掉下來的聲音,有點恐怖,希望不要傳出什麼災情,颱風假收下,颱風可以掰掰了。謝謝:)

 

下面是先前翻的歌,沒時間放上來,這是英國民謠歌手Tom Odell唱的,非常的好聽,聽了眼淚都快流下來,想哭的時候聽非常適合,有種莫名的悽涼啊。剛剛在YouTube上看到唱現場的也很棒,兩個MV一起放上來。其實還有另外一支MV是先前拍的,不過這一個比較有劇情:)

 

 

現場

 

Tom Odell – “Another Love"    湯姆歐德爾 – 另一份愛   潔西不負責翻譯

 

I wanna take you somewhere so you know I care 我想帶你到別的地方,那麼你就會明白我在乎

But it’s so cold and I don’t know where 但天氣是如此的冷,我不知道能去哪

I brought you daffodils in a pretty string 我買給你用漂亮的絲帶綁起來的黃水仙

But they won’t flower like they did last spring 但他們不像去年春天開花開的那麼美

 

And I wanna kiss you, make you feel alright 我想親吻你,讓你安心

I’m just so tired to share my nights 但我是如此的累,無力分享我的夜晚

I wanna cry and I wanna love 我想哭,我想愛

But all my tears have been used up 但是我所有的淚水都已經用盡

 

On another love, another love 在另一份愛中,另一份愛

All my tears have been used up我所有的淚水都已經用盡

On another love, another love 在另一份愛中,另一份愛

All my tears have been used up我所有的淚水都已經用盡

On another love, another love 在另一份愛中,另一份愛

All my tears have been used up我所有的淚水都已經用盡

 

And if somebody hurts you, I wanna fight 假如有人傷害你,我會為你而戰

But my hands been broken, one too many times 但是我的手已經受傷太多次了

So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude 所以我將用我的聲音,我會他媽的非常的粗魯

Words they always win, but I know I’ll lose 話語總是獲得勝利,但我知道我會輸

 

And I’d sing a song, that’d be just ours 我要唱一首歌,那將是我們的歌

But I sang ’em all to another heart 但我已唱盡歌的全部給另外一顆心

And I wanna cry I wanna learn to love 我想哭,我想學著愛人

But all my tears have been used up 但我所有的淚水都已經用盡

 

On another love, another love 在另一份愛中,另一份愛

All my tears have been used up我所有的淚水都已經用盡

On another love, another love 在另一份愛中,另一份愛

All my tears have been used up我所有的淚水都已經用盡

On another love, another love 在另一份愛中,另一份愛

All my tears have been used up我所有的淚水都已經用盡

 

I wanna sing a song, that’d be just ours 我想要唱一首歌,那將會是我們的歌

But I sang ’em all to another heart但我已唱盡歌的全部給另外一顆心

And I wanna cry, I wanna fall in love 我想哭,我想要戀愛

But all my tears have been used up但我所有的淚水都已經用盡

 

On another love, another love 在另一份愛中,另一份愛

All my tears have been used up我所有的淚水都已經用盡

On another love, another love 在另一份愛中,另一份愛

All my tears have been used up我所有的淚水都已經用盡

On another love, another love 在另一份愛中,另一份愛

All my tears have been used up我所有的淚水都已經用盡

 

 

廣告

2 thoughts on “謝謝可愛的學生+Tom Odell – “Another Love" 湯姆歐德爾 – 另一份愛 潔西不負責翻譯XD

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s