感謝颱風停課+We Can’t Stop" 麥莉賽勒斯 – 我們不能停 LYRICS 潔西不負責翻譯中文歌詞

今天晚上停課!其實也不用潔西公告,大家應該都知道,這蘇力颱風來勢洶洶,各地陸續停班停課,所以晚上的課,潔西認為明天早上的課也應該都會停。其實昨天睡覺前大概就覺得今天晚上跟明天早上應該會是停班停課,多年經驗外加媒體報導,大概一般人掐指一算就知道了吧!

 

昨天睡不著時,耳邊響起的就是這首We Can’t Stop,所以剛剛翻了一下。然後上維基找資料發現,蝦米,這女孩居然就是大小寶看的迪士尼卡通孟漢娜,天啊!完全拼湊不起來。這MV有點好笑,潔西最喜歡裡面他們背着超級大熊娃娃跳舞,超可愛的啦。今天晚上大家應該都在開派對吧,剛好湊個熱鬧,呵呵。在家開派對比出去外面風雨交加來的安全的多喔:)

 

潔西真的超感謝這颱風,因為完全不行了啊。星期二上課頭痛到爆,今天早上起來就整個人不對,剛剛又快吐了,還是吃了英明格,那天看醫生有被醫生警告,頻率太頻繁的話,還是要吃點預防的藥,一直頭痛對身體也很傷,一直吃強效止痛藥對身體更傷吧,後面是潔西說得。

 

這暑假忙到出乎意料之外,潔西因為學生出國比賽失算是原因之一,不過另外一個主因是潔西忘了暑假的人潮。因為去年把課都放掉,去加拿大渡一個月大假,回來重新開始上課暑假都過了。今年總算有見識到暑假的厲害。潔西下午的會話課,第一個星期是小班,四個人,五個人,第二個星期,十六,十七,到了第三個星期就衝到十九人。昨天晚上的全民英檢也是,上了半年多,通常都是十來個人,最少還有三個五個人,讓潔西擔心會不會關班,結果,暑假來到,第一周開課12個人,被換教室,因為人家有20多個人,結果第二週衝到19,第三週衝到21,不過只來了19人,但回不去了啊,因為沒教室可換了。呵呵,人怎麼不早多一點,那就可以待在舒適的大教室了。

 

人多上起課來真的有差,非常累,尤其是會話課,然後學生問題也變得很多。突然發現說話也是要耗很多精力,到最後真的是話都快說不出來,而且太累真的耐性會被磨光。然後因為課多,班級多,上的東西又不一樣,所以備課的時間也拉長,然後講義一堆亂七八糟ㄝ每天跟打戰一樣。下課後,不管上課前吃多少,都是狂餓,究竟用腦力是消耗多少熱量啊,潔西不禁好奇。星期三回到家吃個東西,洗個澡,躺在床上,想說等等來準備上課的東西,然後就昏過去了。隔天六點起床,又死命賴,快七點起來,準備上課東西,然後摸一摸出門上課。昨天早上上課,下午上課,晚上上課,結果忙到一個學生作文改不完的心虛。還好下午的一對一是最後一堂,接下來應該會好一點,這混亂的暑假,再這樣混亂下去,潔西真的活不過這個暑假啊,哈哈。

 

所以非常感謝這及時雨,真的是及時的颱風假,潔西可以喘口氣,整理整理東西,有組織一點,希望下個星期不要那麼瘋狂混亂。加油啊!人還是不舒服,休息去。沒有回信沒有回答問題的,只能說,請耐心等候,上課比較沒耐心也希望大家諒解,謝謝囉

 

 

 

MILEY CYRUS  – “We Can’t Stop"  麥莉賽勒斯 – 我們不能停

LYRICS   潔西不負責翻譯中文歌詞

 

It’s our party we can do what we want 這是我們的派對,我們能做我們想做的事

It’s our party we can say what we want 這是我們的派對,我們能說我們想說的話

It’s our party we can love who we want 這是我們的派對,我們能愛我們想愛的人

We can kiss who we want 我們能親吻我們想親的人

We can sing what we want 我們能唱我們想唱的歌

 

Red cups and sweaty bodies everywhere 紅色的杯子跟汗淋淋的軀體到處都是

Hands in the air like we don’t care 高舉雙手彷彿我們一點都不在乎

‘Cause we came to have so much fun now 我們來的目的就是要像現在這麼開心

Bet somebody here might get some now 打賭在這裡的某個人現在可能很開心

 

If you’re not ready to go home 假如你還不打算回家

Can I get a “Hell, no!"? (Hell no) 我能不能聽到一個“天殺的,不!”

‘Cause we’re gonna go all night 因為我們打算整夜狂歡

‘Til we see the sunlight, alright 直到我們看到日光,好的

 

So la da di da di 所以啦搭滴搭滴

We like to party 我們喜歡派對

Dancing with Miley 跟麥莉一起跳舞

Doing whatever we want 做我們想做的任何事

This is our house 這是我們的房子

This is our rules 這是我們的規則

 

And we can’t stop 我們不能停

And we won’t stop 我們不會停

Can’t you see it’s we who own the night? 你難道看不出來這是我們所擁有的夜晚

Can’t you see it’s we who ’bout that life? 你難道看不出來這是我們所想要的生活

 

And we can’t stop 我們不能停

And we won’t stop 我們不會停

We run things, things don’t run we 我們主導事情,事情不能主導我們

Don’t take nothing from nobody 不要從任何人身上拿走任何東西

Yeah, yeah 耶,耶

 

It’s our party we can do what we want 這是我們的派對,我們能做我們想做的事

It’s our party we can say what we want 這是我們的派對,我們能說我們想說的話

It’s our party we can love who we want 這是我們的派對,我們能愛我們想愛的人

We can kiss who we want 我們能親吻我們想親的人

We can sing what we want 我們能唱我們想唱的歌

 

To my home girls here with the big butt 給我在這裡的大屁股好姐妹們

Shaking it like we at a strip club 把屁股搖的彷彿我們在脫衣舞夜總會般

Remember only God can judge ya 記住只有上帝才能批判你

Forget the haters ’cause somebody loves ya 忘了那些見不得人家好的酸民,因為有人愛著你

And everyone in line in the bathroom 每個在排隊等上洗手間的人

Trying to get a line in the bathroom 試著要排隊上洗手間

We all so turned up here 我們在這裡都是如此的瘋狂開心

Getting turned up, yeah, yeah 變得如此的瘋狂開心,耶,耶

 

So la da di da di 所以啦搭滴搭滴

We like to party 我們喜歡派對

Dancing with Miley 跟麥莉一起跳舞

Doing whatever we want 做我們想做的任何事

This is our house 這是我們的房子

This is our rules 這是我們的規則

 

And we can’t stop 我們不能停

And we won’t stop 我們不會停

Can’t you see it’s we who own the night? 你難道看不出來這是我們所擁有的夜晚

Can’t you see it’s we who ’bout that life? 你難道看不出來這是我們所想要的生活

 

And we can’t stop 我們不能停

And we won’t stop 我們不會停

We run things, things don’t run we 我們主導事情,事情不能主導我們

Don’t take nothing from nobody 不要從任何人身上拿走任何東西

Yeah, yeah 耶,耶

 

 

It’s our party we can do what we want 這是我們的派對,我們能做我們想做的事

It’s our party we can say what we want 這是我們的派對,我們能說我們想說的話

It’s our party we can love who we want 這是我們的派對,我們能愛我們想愛的人

We can kiss who we want 我們能親吻我們想親的人

We can sing what we want 我們能唱我們想唱的歌

 

It’s our party we can do what we want to 這是我們的派對,我們能做我們想做的事

It’s our party we can love who we want to 這是我們的派對,我們能愛我們想愛的人

It’s our song we can sing if we want to 這是我們的派對,我們能唱歌,假如我們想要的話

It’s my mouth I can say what I want to 這是我的嘴,我能說我想說的話

Say yeah, yeah, yeah, ehh 說耶,耶,耶,ㄟ

 

And we can’t stop 我們不能停

And we won’t stop 我們不會停

We run things, things don’t run we 我們主導事情,事情不能主導我們

Don’t take nothing from nobody 不要從任何人身上拿走任何東西

Yeah, yeah 耶,耶

 

 

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

你正使用 WordPress.com 帳號留言。 登出 / 變更 )

Twitter picture

你正使用 Twitter 帳號留言。 登出 / 變更 )

Facebook照片

你正使用 Facebook 帳號留言。 登出 / 變更 )

Google+ photo

你正使用 Google+ 帳號留言。 登出 / 變更 )

連結到 %s